Случай в Париже

Пока организм пытается прийти в себя после укуса злосчастного комара, заразившего меня тропической лихорадкой, у меня появилось время, чтобы попробовать начать писать мемуары. Повышенная температура заставляет организм находиться в полубредовом состоянии, которое ярко и красочно рисует в сознании картинки прошедших лет. Создаётся полное ощущение того, что  находишься  в том времени физически. Будто и не прошло с той поры столько времени…
Октябрь, 1994 год. Я уже четвёртый год живу в Баварии, в городишке Розенхайм. Работаю автомехаником в компании "Fiat&Lancia".

Me_Bernegger03

Сейчас уже не вспомню причину, по которой на работе образовалась почти неделя выходных. И потратить эту неделю было решено с пользой – я решил побаловать себя поездкой в Париж. Сборы были короткими – в сумку брошена пара нижнего белья на смену, машина полностью заправлена. Выехал вечером, с первыми сумерками. Немецкие автобаны, французские автобаны. Утром я уже въезжал в Париж. Первым местом, которое было запланировано для посещения, была, конечно-же, Эйфелева башня, которая, по рассказам, в Париже видна из любой точки города и может быть легко найдена. Карты города у меня с собой не было, но я не был ограничен во времени и, поэтому, просто отдался во власть автомобильного потока, надеясь, что меня к башне, рано или поздно, выведет само. Улицы мелькали одна за другой, я крутил головой налево и направо, но вожделенной достопримечательности не видел. И вдруг, на очередном перекрёстке, в створе улицы, наконец, мелькнула она, такая знакомая по рекламным фотографиям ажурная конструкция. Чтобы не блуждать далее, я принял решение поставить машину на стоянку и до башни идти пешком.  Увидев значок подземной стоянки, съехал туда, на минус третий этаж. На поверхность поднялся на лифте и оказался прямо в каком-то кафе. Наступило расслабление после почти 12-ти часового путешествия и я понял, мне сейчас очень не помешает чашечка французского кофе с каким-нибудь нехитрым бутербродом.
Я уселся за столик и тут-же ко мне подошла официантка. Бонжур-бонжур. Ну, поздороваться-то на французском мы все умеем, а вот как быть дальше? Ладно, кофе он везде похож в произношении, но вот как назвать на французском бутерброд? Мой немецкий официантка отмела сразу, английский был ей тоже чужд. Русским, как я понял, не стоит даже пытаться пользоваться.  И тут я увидел рядом ещё одну официантку, более смуглую. “Говорите по-английски? – Да! — Прекрасно!”. Я высказал ей свои пожелания выпить чашечку кофе и съесть бутерброд или, раз уж мы говорим на английском, сэндвич. Она понимающе кивнула головой и уточнила, хочет-ли “месье” сэндвич только с сыром или желает ещё и с чем-нибудь мясным, допустим с ветчиной. “Месье” очень захотел сэндвич именно с  мясным  содержимым. Она перевела мой заказ первой официантке и обе упорхнули.
Я увидел, что всё не так уж сложно, языковой барьер преодолён и голодным я не останусь. Закурил сигарету, по телу пошло успокоение и расслабление. И на очередной затяжке в голову вдруг пришла мысль: Николай, а ведь у тебя есть знание пары десятков французских слов! Ты-же знаешь, как по-французски будет “что это?” Сейчас тебе принесут твой заказ, ты спросишь, что это, тебе ответят и ты будешь знать в следующий раз, как называется  бутерброд на французском языке!
И происходит следующая ситуация: подходит улыбающаяся официантка, ставит мне на столик чашечку ароматного кофе и и пышущий свежестью бутерброд. И тут вдруг “месье”, до этого ничего, кроме “бонжур”, по-французски не сказавший, потушив сигарету в пепельнице, небрежно бросает “кес ке се, мадам?” ( “что это такое?”)
Вполне возможно, что я смог произнести это на достаточно чистом парижском наречии, но вот не уверен, что интонационно предложение было сказано правильно… Судя по тому, как у неё округлились глаза и румянец схлынул с её щёк, было похоже на то, что я зря решил похвастаться своим “знанием” французского. Официантка раз пять произнесла “пардон, месье”, после чего, схватив тарелку с моим бутербродом, убежала в сторону кухни. Это показалось очень странным и мне стало неуютно, но раскаиваться в содеянном было поздно. Международного скандала на почве не владения языком не хотелось, а ретироваться по-тихому из кафе уже не получалось…
Со стороны кухни появилась моя официантка, в сопровождении той, что говорила по-английски и молодого человека, скорее всего администратора. Я, сильно нервничая от непонимания ситуации, закурил ещё одну сигарету и приготовился к самому страшному. Троица подошла ко мне и “пардон, месье” полилось из них троих.  После череды сбивчивых объяснений, благодаря англо-понимающей официантке, мне стало понятно следующее: возникло недоразумение, потому-что  я заказал сэндвич с ветчиной, но в результате перевода на французский произошёл сбой и мне принесли только с сыром, а мне это якобы настолько не понравилось, что мой заказ был неправильно понят, что я в сердцах вскричал “что это такое?!”. Так, по крайней мере, это выглядело в глазах официанток. И, поэтому,  кафе, чтобы сгладить огорчение, испытанное клиентом, полностью освобождает его от уплаты за кофе и  злосчастного бутерброда.
Кофе я выпил, бутерброд был употреблён при полном отсутствии ощущения его вкуса. Французское название этого нехитрого блюда так и осталось для меня загадкой. Будучи человеком воспитанным, я не позволил себе воспользоваться возможностью бесплатности и сколько-то там франков всё-же оставил официантке в качестве чаевых. И отправился на встречу с Эйфелевой башней и Парижем.
Paris1994

Реклама

Чикунгунья атакует.

Возможно не все наши читатели смогли ознакомиться с заметкой на блоге моей супруги Комариная атака  или со статьёй на vesti.ru :Чикунгунья атакует: болезнь, от которой нет вакцины и лекарства.
Если вкратце – у нас началась эпидемия болезни под названием чикунгунья, которая переносится комарами. Подробнее лучше почитать на вики: Чикунгунья.
Начались случаи заболевания и в нашем посёлке; то один, то другой знакомый жаловались на то, что заболели. Дошло до того, что чуть-ли не половина Хуан Долио была искусана заражёнными комарами. И вот наступил момент, когда эта зараза посетила и наш дом…

20.07.2014,  День первый.
Ночью мне вдруг стало холодно, пришлось укрыться одеялом. Утром проснулся с чувством, что у меня температура. Простыть вроде бы не мог, с вечера чувствовал себя прекрасно. Но очень сильно ломило все суставы, плечи болели так, что нельзя было руки поднести к лицу, ныли локти, запястья и даже пальцы. Попытался встать и почувствовал сильную боль в ступнях, как будто меня всю ночь били по ним. Кружилась голова, тело охватила сильная слабость. Все симптомы указывали на то, что во мне вирус чикунгуньи… Принял таблетку парацетомола, жена положила мне на лоб мокрое холодное полотенце и я уснул. Каждые два часа меряли температуру. День провёл в кровати, в полубреду-полудрёме. Вечером, превозмогая боль в ногах, прошёлся до аптеки, купил диклофенак. Дома принял душ, съел таблетку диклофенака и парацетомола. За целый день ни съел ни кусочка съестного, аппетита не было совсем, но выпил литра три воды и чая.
График температуры за день:
20_thumb.jpg

21.07.2014,  День второй.
Утро началось с температуры. Немного отступила боль в ступнях, но стала болеть грудь, из-за мышечных спазм дыхание стало затруднительным. Запястья болели так, что было сложно открутить тюбик зубной пасты или держать в руках кружку с чаем. Заставил себя через силу пообедать. Утром и вечером принимал по таблетке парацетамола и диклофенака. День провёл в кровати, почти всё время спал. Кожа стала очень чувствительной, прикосновение постельного белья к телу казалось прикосновением наждачной бумаги к оголённой ране. К вечеру температура начала спадать и я нашёл в себе силы, чтобы написать этот пост.
График температуры за день:
21.jpg
22.07.2014,  День третий.
С утра, по настоянию жены ( я отказывался, как мог, но не получилось) съездили в Сан Педро, в референсию (  лабораторию, где делают различные анализы). Взяли номерок, 10 минут ожидания, вызывают на оплату ( 1.500 песо, 35 долларов, между прочим! вот почему я противился и не хотел ехать!) и приглашают в кабинет для сдачи крови. Сказали, что результаты будут через пару часов. Что мне нравится в доминиканских лабораториях — за результатом не обязательно приезжать снова; можно просто получить код доступа и через интернет выйти в свой файл и посмотреть результаты. Что мы через пару часов и сделали.
chikungunya

 И, так как врачи говорят, что выздоровление затягивается до месяца — значит придётся месячишко поболеть…

 

Работа в кино

Основной процент запросов, по которым люди находят наши блоги – это “работа в Доминикане”. По мере сил, как могу, пытаюсь объяснить, что искать работу белому образованному человеку в банановой стране – бессмысленно; есть много других, развитых стран, где можно найти применение своим способностям. И та работа будет оплачиваться совсем не так, как в Доминикане. Здесь для россиянина пределом мечтаний будет устройство в русскую туристическую компанию неважно кем, с гипотетической возможностью зарабатывать 300-800 долларов. Уж не знаю, все-ли прислушиваются к моим советам, но вопросы о работе продолжают задаваться, как в комментариях, так и посредством почты. И вот, отвечая на очередное письмо, мои глаза наткнулись на эту фотографию в моём компьютере. Hamilton015

Да-да, это я рядом с камерой. 2007 год, мы с супругой работаем с английской компанией PBC над фильмом “Alexander Hamilton”.
Признаюсь, у нас была работа в Доминикане! Каким-то необъяснимым чудом и хитрым сплетениям обстоятельств нам удалось познакомиться с доминиканским продюсером, который дал нам возможность пару лет поработать с разными иностранными кинокомпаниями. Вот и Анна принимает участие в съёмках в качестве администратора.
Hamilton018Но, если все желающие найти работу в Доминикане тоже желают надеяться на подобное чудо, то с таким же успехом можно жить, надеясь выиграть миллион в лотерею! Хотя  я сейчас хочу сказать не о работе в Доминикане. Ведь, если бы не обстоятельства, заставившие нас уехать из Питера, то я точно также мог бы фотографироваться у камеры в России. Да что там, такая фотография уже есть! Lenfilm_UA01

1989 год, съёмки фильма “Убегающий август” ( рабочее название “Солнечный август”). Вокруг друзья и товарищи, говорящие на родном языке, на первом месте стоит желание снять хороший фильм, об огромных заработках и гонорарах речь не идёт. Плюс, конечно же, молодость. Можно подурачиться с хлопушкой, пока второй ассистент оператора отвлёкся.
Lenfilm_UA02

Я отработал на киностудии “Ленфильм” с 1984 по 1991 годы. С экспедициями поездил по Советскому Союзу. Группа на съёмках всегда была одной дружной семьёй. Заработки даже близко нельзя сравнить с теми, что в Доминикане нам платили американцы на фильме “Sugar”, но только в России режиссёр мог неожиданно сказать: “Николай, пойдёшь в кадр!” У меня тогда были длинные волосы, но гримёр недрогнувшей рукой обрезал их до нужного размера и вот меня уже можно видеть в фильме “Вот моя деревня”, режиссёр Виктор Трегубович, 1985 год.
vmdqq

А в 1989 году я работал на фильме “Замри-умри-воскресни” Виталия Каневского, и там у меня была возможность мелькнуть на экране. Я в центре, играю хулигана, избивающего мальчишку на рынке.
zuv6 (2)

И насколько приятнее было работать дома… Так стоит ли пытаться искать работу в Доминикане, если и в своей стране есть для этого все возможности? Стоит ли жить призрачной надеждой, что вдруг получится в чужой стране ухватить за хвост жар-птицу? Не устаю повторять, что для переезда именно в Доминикану у человека должны быть очень-очень веские причины и его финансовые  возможности при этом должны быть таковы, чтобы не было потребности искать работу и думать о выживании. Только тогда жизнь здесь будет в удовольствие.  А в поисковых запросах пусть будет больше “отдых в Доминикане”!