Поехали экскурсию, друг!

Приблизительно так звучит приглашение из уст доминиканских продавцов экскурсий.
Я уже писал о том, что многие доминиканцы пытаются выучить хотя бы несколько фраз для русских, для того, чтобы охватить и наш, русскоязычный сектор. На английском, немецком, французском говорят многие, а вот русский язык для них достаточно сложен. Много раз мне предлагали выступить в роли учителя и набрать курс по изучению русского языка, но запала у них хватало ненадолго, так что всё заканчивалось ничем. Хотя, надо отдать должное, всё чаще я вижу местных, которые пытаются постигать азы нашего языка. Порой это меня тревожит, так как растут конкуренты!
ex_sd
И тут, на днях, меня посетила одна мысль — я понял, в чём заключается именно моя ошибка в работе с туристами! Конечно, нас с детства приучали к грамотности, но в Доминикане это скорее недостаток, нежели преимущество. Когда я говорю с американцами, немцами, испанцами, я подсознательно пытаюсь говорить правильно и красиво, полагая, что так они поймут меня лучше. Но, оказывается, туристам этого-то и не надо! Когда я для русских веду экскурсию на чистом красивом ленинградском языке — туристы довольны, но не хватает какой-то изюминки…
Вот доминиканец ляпнет: дрюк русо туристо! — и русские заливаются смехом. Скажет: фриенд, люки-люки гут прайс — и американец невольно улыбнётся.
И я понял, что мне тоже надо менять тактику…
Вот посмотрите, как хорошо работает реклама экскурсий на русском языке. Услышав такое, не каждый устоит от соблазна купить экскурсию именно у таких весёлых ребят!


И я решил, что не надо пытаться учить местных русскому языку! Надо просто самому говорить на доступном для туристов языке. И решил записать маленький ролик, посмотрю, как после этого у меня вырастут продажи!

И, если вы отдыхаете в Хуан Долио или Бока Чике — заходите на мою страницу с экскурсиями и отправляйтесь с нами в путешествие!

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

Реклама

Летние будни в Хуан Долио.

Порой кажется, что если высокий туристический сезон закончился, то у нас посёлок вымирает и заняться больше нечем. Это не совсем так. Конечно, вся «движуха» зимой, но и сейчас можно найти себе занятие. Допустим, организовать свадьбу на берегу. Толпы праздношатающихся  туристов не будут отвлекать от серьёзного процесса и весь пляж принадлежит только молодожёнам.
mar_boda015
Можно арендовать каяк и попытаться научиться управлять им.


Правда, у девчонок плохо вышло синхронно работать вёслами и им пришлось вернуться на берег, где их тут же отловил отельный фотограф и, в качестве утешения, предложил «фотосессию», всеми своими позами показывая, какой он крутой профи!
mar_boda011
А в нашей части облюбовали площадку спортсмены. Кто-то учится управлять кайтом.
kite01
А кто-то вовсю раскатывает на паралётах.

Так что есть чем заняться у нас летом!

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

Ракушки и морской слизняк (Elysia).

Погодка у нас стоит так себе. По ночам дожди льют, днём есть солнышко, но очень ветрено.
pogoda

Пошёл, было, на рыбалку, но клёва не было, поэтому решил «поохотиться» на кого-нибудь на берегу. Надо сказал, что у нас сейчас какое-то паломничество улиткообразных, то они оккупируют деревья:
schnecke

то носятся, как сумасшедшие, по берегу:


Пошёл на скалы, а там, из-за сильного ветра, из моря повыбрасывало неплохой урожай красивых ракушек Анне в коллекцию:
shell

Насобирал ракушек и тут наткнулся на морского слизня (Elysia). Трогать его не стал (а вдруг ядовитый!), только снял на видео.


Вот такой у меня получилась «рыбалка»…

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.