Русские в Доминикане

Февраль 10, 2019

Работа и зарплата.

О работе в Доминикане я уже писал.
О зарплатах тоже.
А сегодня хочу немножко рассказать о своей работе и зарплате.
Часто на экскурсиях слышу от туристов: эх, вот бы мне такое счастье,  жить в Доминикане и работать гидом! Это же так интересно и здорово, катайся с людьми по экскурсиям и наслаждайся теплом, солнцем, морем.
Я подозреваю, что работа гидов в российских компаниях может отличаться от моей, но пусть они вам сами об  этом расскажут.
А я вам покажу изнутри мою работу.
Nik_ex_stdo
Ну, во-первых, это ранние подъёмы. Есть люди жаворонки (к коим я не отношусь!), которым ранний подъём только в радость (а для меня наказание!). Для поездки в столицу мне надо встать в 6:30, Лос Аитисес в 5:30, на Саману или на китов вообще в 4 утра!
И возвращение, соответственно, в 7-9 вечера. То есть рабочий день длится всяко больше положенного восьмичасового…
В столице мне надо на русском, английском, немецком, испанском языках (в зависимости от состава группы) рассказать туристам об острове, истории, культуре, Колумбе, аборигенах и быть готовым ответить на любой вопрос. При экскурсиях на природу всё проще, там главное создать туристам атмосферу праздника от поездки, ну и внимательно следить, чтобы разгорячённый горячительными напитками турист не совершил какую-нибудь глупость.
То есть работы хватает.
И вот о грустном, о зарплате.
Компания платит мне за такую работу около 2 долларов за «голову»…
Поехал я с группой в 10 человек, провёл с ними столько часов, наболтался языком до одури — и получил за это 20 долларов. Не в час, как в Германии, а за день! (И не забываем, что цены у нас на продуты выше, чем в Германии!..)
А если выехал только с пятью — то получу всего 10 долларов, в аккурат на две пачки сигарет или одну пиццу.
Даже если 20 человек — то этих полученных 40 долларов хватит только на оплату интернета в месяц.
То есть за месяц за свою работу я могу получить всего 250-300 долларов. (Это месячная арендная плата за маленькую студию).
Но, смотрите, в Доминикане очень интересная система: тот, кто продаст туристу экскурсию — получит за это 5 долларов с человека! Те, кто сидят возле отелей и, хватая туриста за рукав, уговаривают купить экскурсию, получают в два раза больше меня!
Я сделал сайт для компании и предлагаю всем желающим приобретать экскурсии напрямую через меня, так как мне потом с вами и ехать в качестве гида. Доходит до обидного, когда люди, посетив мой сайт, почитав об экскурсиях, покупают экскурсию не через мой Whatsapp или Viber напрямую, а у продавца на улице. И потом, на экскурсии, радостно мне сообщают: читали тебя, Николай, ты хороший гид и поэтому купили экскурсии в твоей компании!
Но ведь вы дали возможность ни за что заработать только продавцу, который только записал вас, а работать с вами мне, получая копейки…
Вокруг отелей крутятся разные личности, всякие Васи, Пети, Маши, Педро, Хосе и т.д.
У 90% из них нет никаких документов: ни разрешения на работу, ни даже  разрешения на проживание в стране.
И все они, предлагая вам экскурсии, направят вас в нашу компанию, заработав при этом свои комиссионные.
Есть множество всяких нелегальных компаний, которые не платят налоги, у них нет страховок, нет своего транспорта. Но все они «работают» с туристами…
Получается смешно: туристы шли по улице, направляясь в наш офис, чтобы встретится со мной. По дороге решили уточнить у гаитянина направление. Тот довёл их до офиса и без зазрения совести сказал управляющему, что это он нашёл и привёл нам клиентов, поэтому компания обязана дать ему комиссию по 5 долларов за человека!
Да, к сожалению, местная система работает именно так.
Поэтому я хотел бы просить тех, кто планирует приобрести экскурсии — заказывайте их через меня напрямую. Вам даже не надо никуда идти, вы даже оплату будете производить только при посадке в автобус при отправлении на экскурсию. Но, тем самым, эти комиссионные пойдут на оплату моего труда, а не всяким продавцам-посредникам.
faenza

Ну что, кто-то ещё продолжает грезить о такой работе в банановом раю?

Кто собирается отдыхать в Хуан Долио и окрестностях — наш сайт с экскурсиями.
Если кто-то хочет чего-то индивидуального — вам сюда.

Реклама

Январь 28, 2019

Странная русская традиция.

Невольно один мой читатель своим комментарием на Вордпрессе дал мне следующую тему — странная русская традиция.
Более десяти лет я езжу с туристами на экскурсию на остров Саона, которая пользуется большой популярностью у людей разных национальностей. Скоростная лодка, купание в море на мелководье с морскими звёздами, обед на пляже, обратно возвращение на катамаране — беззаботная экскурсия без экстрима и напряга. Естественно, присутствуют спиртосодержащие напитки. Почему бы и нет? Выпить стаканчик кубалибре или пива и расслабиться в полной мере. Повеселиться, потанцевать. На экскурсиях присутствуют люди разных национальностей и, в силу своих культур и традиций, каждый проводит это время по разному. Бывает и иностранец какой, не рассчитав своих сил и не сделав поправку на солнце и качку, тихонечко уходит в отключку…
За всё время работы гидом я не припомню случая, чтобы мне пришлось усмирять какого-нибудь иностранца. Поддержать, помочь добраться до лодки, до автобуса — да, приходилось. Не наговариваю на русских, но у них свои взаимоотношения с алкоголем и только с нашим братом мне приходилось и связывать(!) наших туристов, и тихонечко украдкой бить в печень, чтобы успокоить (согласен, не метод, но бывает, что по-другому никак…).
Насмотрелся я и на лазания на пальмы в пьяном угаре, и сигание с катамарана в открытом море, и попытки подраться с другими туристами…
Но единственное, что разительно отличает русских от других туристов, это дикое желание непременно послушать русскую музыку.
Вытаскивается флешка и капитану предлагается: браток, поставь нашу, душа просит чего-то родного, а не ваши бачаты с меренгами! И вот над голубым карибским морем разливаются песни Шнура вперемешку с матами… И наши с упоением подпевают своими пьяными голосами… И гордо, и с чувством превосходства, поглядывают на иностранцев — дескать, знай наших! Вот такие мы удалые!
Доминиканцы веселятся, глядя на пьяных русских, надеясь, что, может, русский хоть пьяным даст какие чаевые.
Иностранцы вежливо улыбаются, но в их глазах читается отвращение и страх перед пьяной, орущей на непонятном языке, толпой.
Ещё раз повторю: я за эти годы НИ РАЗУ не видел, чтобы хоть кто-нибудь из туристов, любой национальности, предложил поставить именно его национальную музыку!
Что это у наших? За это короткое время отпуска, каких-то жалких 7-11 дней, возникает щемящая тоска по Родине? Захлёстывает ностальгия? Хочется чем-то выделится?
Кто мне объяснит, что это за странная русская традиция?

Кстати, мало ли кто отдыхает в Хуан Долио и хочет арендовать автомобиль или съездить на экскурсии — обращайтесь: ЭКСКУРСИИ В ХУАН ДОЛИО
Или покататься лично со мной: МОИ УСЛУГИ

Январь 26, 2019

Случай на экскурсии.

Очередная экскурсия в столицу. Полный автобус, 22 человека. 6 человек русскоговорящих и 16 немецкоговорящих. Здороваюсь с теми и другими. Говорю на обоих языках, что у нас сегодня двуязычная группа и вести экскурсию буду на двух языках. Один из русских, не совсем пришедший в себя после вчерашнего возлияния и, явно куражась, говорит мне: Николай, ты немцам про Сталинград скажи! Скажи, что можем и повторить!
На экскурсиях бывает всякое и главная моя задача в том, чтобы быстренько пресечь всякие проблемы. Поэтому доходчиво объясняю русскому, что мы на экскурсии, речь будет только об истории острова и никакой политики не будет. Ни с немцами, ни с русскими. Вроде бы понял, дальше куражиться не стал.
Начал вести экскурсию, рассказав вкратце, что нам сегодня предстоит увидеть.
Доехали до столицы, делаем первую остановку у Трёхглазой пещеры. Вышли из автобуса и тут ко мне подходит этот русский.
— Ну что, Николай, вот ты сказал, что политику затрагивать не будешь, а сам не удержался, подкузьмил-таки немцев?!
— Не понял, говорю. Вы что, владеете немецким? И что было необычного в моих словах?
Отвечает: так весь автобус слышал, что ты сказал. Для этого даже немецкий знать не надо, эти слова все знают!
— Ну и что это были за слова, спрашиваю?
— Все слышали, как ты сказал в начале ШАЙЗЕ ФЮРЕР!
— И это поняли все русские!
— Так, говорю, молодой человек, незнание языка не даёт вам права вносить свои интерпретации.
— Я представился немцам, сказав, что я гид по городу и звучит это на немецком ШТАДТФЮРЕР, но никак не так, как это послышалось вам. Поэтому предлагаю к этой теме больше не возвращаться.
Но немцы стояли рядом и, естественно, слыша всё это, стали расспрашивать меня о том, что случилось и почему этот русский так ругается? Пришлось объяснить им причину такого каламбура. Немцы тактично усмехнулись и экскурсия продолжилась по программе, как и положено.

Кстати, мало ли кто отдыхает в Хуан Долио и хочет арендовать автомобиль или съездить на экскурсии — обращайтесь: ЭКСКУРСИИ В ХУАН ДОЛИО
Или покататься лично со мной: МОИ УСЛУГИ

Декабрь 12, 2018

Ремонт радиатора.

Проблемы с радиатором начались давно.
Однажды, возвращаясь со своими канадскими друзьями из столицы, автомобильный датчик показал, что температура воды тысяча максимум градусов и машина встала. Открыв капот я увидел, что разорвало пластиковую крышку радиатора. Благо в запасе была бутыль с водой, поэтому смог проехать пару километров до кафе, где, набрав ещё воды, добрался и до дома.
Был куплен чудовищной прочности железный клей и я крышку заклеил. Пару дней радиатор держал давление, но потом снова пошли новые трещины и приходилось ежедневно подливать по бутылке воды.
Но впереди «высокий сезон» и предстоит много разъездов. Поэтому было решено накопить денег и заменить радиатор. Поспрашивал у местных о приблизительной сумме затрат и отправился в Сан Педро.
Подъехал к мастерской, где занимаются радиаторами и, вежливо поздоровавшись, озвучил свою проблему.
Механик, видя белого человека, сразу заявил сумму, в 10 раз превышающую ту, о которой мне говорили местные автовладельцы. И тут я понял свой промах, и решил исправить ошибку. Отъехал от мастерской, сделал круг и подъехал снова. Снова поздоровался, но уже по местному и на их варварском доминиканском наречии  объяснил, что богатый белый лох, возможно, и приедет к ним завтра, но сегодня к ним приехал простой парень, такой же, как и они, и он готов заплатить вот такую-то сумму.
В ответ прозвучало, как в том фильме: «так бы сразу и сказал!» и мне показали место в тени под деревом, где механик по имени Габриель (но можно и Макон, как он сказал) в течении пары часов всё сделает в лучшем виде и за названную мной сумму.

Заклеенный мной радиатор.

Габриель приступил к работе.

И вот сняты вентиляторы, снят радиатор.

Габриель заодно смотрит, какие шланги надо тоже заменить.

И садится за разборку радиатора.

Я, чтобы не мешать механику, отправился на прогулку к автостанции.

Сан Педро живёт своей размеренной жизнью и лишь сумасшедшие мотокончо (мототакси), носятся, как угорелые.

Вернулся к мастерской, а там Габриель уже обмывает моет мой новенький радиатор.

Ещё полчаса работы, всё установлено на свои места и машина снова готова к работе.
Одной проблемой в машине меньше!

Если кто, отдыхая в Хуан Долио, захочет индивидуальные экскурсии — ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Если есть желание поехать на экскурсию в составе группы — вам СЮДА.

 

Ноябрь 22, 2018

Вуду рядом с нами.

Вы знаете, что Вуду широко практикуется в Гаити?
В Доминиканской республике находится порядка двух с половиной миллионов нелегальных гаитян, которые принесли свою религию и сюда. Порой я слышал, что даже доминиканцы не чураются посетить гаитянского шамана для решения некоторых вопросов. Но близко с этим мне сталкиваться лично не приходилось. И вот, на днях, это оказалось совсем рядом со мной…
В нашем здании решили сделать косметический ремонт, подкрасить стены, подлатать проржавевшие железки. Пригласили гаитянских рабочих, они принесли с собой сварочный аппарат.
Выходя с Анной на работу, увидели на площадке это «чудо инженерной мысли» и раскинутые провода, которые перекрывали полностью проход.
Решил сделать фото, чтобы потом рассмотреть «аппарат» подробнее.
Вдруг сзади услышали, как один гаитянин взволнованно спрашивает другого: «почему гринго это сфотографировал?!»
Не обратили на это внимание, пошли на работу.

Прошёл час и мне звонит управляющий и спрашивает, что произошло на площадке, почему гаитяне жалуются на тебя?
Отвечаю, что ничего плохого я не совершил, а только сделал фотографию их сварочного аппарата.
А он мне рассказывает следующее: гаитяне пришли к нему и сказали, что дальше работать они не могут, потому что белый человек фотографией «испортил» аппарат и даже потоптался по проводам, поэтому аппарат теперь не работает и чтобы возобновить работу, надо непременно удалить фотографию, тем самым освободить «душу аппарата»…
Вернулся с работы, перед этим переслав фотографию себе на почту.
В присутствии управляющего и гаитянских рабочих торжественно произвёл «удаление» фотографии с телефона и пообещал впредь подобного не делать.
Гаитяне благосклонно кивнули головами и сказали «О`кей», но предупредили, что к работе сейчас приступить не могут, только завтра, так как аппарат надо отнести в их поселения в кустах, где специальный человек окончательно  снимет «порчу» с аппарата…
Очень надеюсь, что они не читают мой блог и за мой обман не нашлют на меня никакого вудуистского проклятия…

Ноябрь 19, 2018

Проблем нет!

Я всегда на экскурсиях рассказываю туристам, что самое главное правило жизни в Доминикане, это: если есть возможность что-либо не усложнять — не усложняй!
Да, не спорю, это граничит с пофигизмом, но им так жить намного проще.
Если можно как-нибудь решить проблему — решаем, пусть даже через задницу; нет возможности — плюём на эту проблему!
Стою вчера в магазине. Не в каком-нибудь сельпо, а в крупном супермаркете Иберия. Передо мной в кассу две девушки. И они начинают объяснять кассирше, что у них сегодня то ли вечеринка какая намечается, то ли просто решили с парнями замутить — вот им срочно надо немножко специального кондиционера для волос. Средство это продаётся только в больших галонных банках и стоит под 40 долларов. Но девчатам так много не надо, да и в средствах ограничены весьма, им бы всего на пару долларов волшебной жидкости, неотразимое впечатление на парней произвести дабы…
И, (помните? — не усложнять!) кассирша спокойно достаёт этот баллон, открывает его и отливает им требуемое количество (девчонки загодя подобрали на улице маленькую бутылочку из-под лимонада).
liq1
Я плохо себе представляю подобную ситуацию в России или в какой Германии.
А здесь это запросто.
И всем хорошо, и все довольны. Надеюсь, что девчонки смогли поразить мальчишек своей красотой!
Не усложняйте жизнь ни себе, ни другим!
liq

Ноябрь 17, 2018

ДУМАЕТЕ, ЭТО ЛЮБОВЬ?!!

У нас по посёлку ходят бедные гаитянки с тележками, продавая всякие фрукты. Как я понимаю, этим заведует их мафия, потому что других национальностей с тележками я никогда не видел.
И вот сижу, попиваю кофе и вижу, что мимо магазина проходит с тележкой фруктов итальянец.
Вот тебе на, подумалось, неужели теперь этот бизнес итальянская мафия к рукам прибрала?  🙂

haiti
Но всё оказалось намного прозаичнее. Хозяйка тележки, гаитянка, была беременна. И её итальянский «друг» решил помочь ей. (По их невнятному разговору на чудовищной смеси итальянского, испанского и креольского я толком не понял — то ли он ей уже муж и ребёнок, возможно, будет от него, то ли он пока в статусе жениха с надеждой на будущие матримониальные планы и усыновлению ребёнка от предыдущего «жениха») .

haiti2
Последние её слова, что я смог разобрать, было что-то типа: «давай веселее шевели булками!» и итальяшка бодро припустил трусцой в сторону дома…
Как вы думаете, может это и есть та самая «святая и чистая любовь»? 😃

haiti1

МОИ УСЛУГИ В ХУАН ДОЛИО

ЭКСКУРСИИ В ХУАН ДОЛИО

Август 18, 2018

Национальный парк Лос Аитисес.

Был с ребятами на экскурсии в национальном парке Лос Аитисес.
Шеф сказал, что в этот раз обед будет на другом ранчо и попросил меня поехать, посмотреть на новое место.
Мы и поехали небольшой группой.
Дорога, конечно, не из лёгких. Мало того, что занимает два с половиной часа, так ещё есть в горах кусок без всякого асфальта и очень извилистый. Я хоть и принял с утра таблетку от укачивания, но всё-равно было муторно.
Наконец-то прибыли на место.
Сели в просторную лодку и отправились по реке через мангровые заросли в залив Самана.
Los_Aitises005
Мангровые леса — это очень красиво.
los1
Любовались карстовыми островами, пеликанами, цаплями, орлами.
Los_Aitises007
Посетили две пещеры, одну с пиктограммами индейцев таино, когда-то живущих на острове и пещерой с летучими мышами.
Los_Aitises011
Ребята попрактиковались в английском, общаясь с местных гидом.
Los_Aitises015
После экскурсии в пещеры вернулись на ранчо.
Я показал ребятам, как расколоть миндальный орех, немножко полакомились дарами природы.
los2
В ресторане на ранчо понравилось оригинальное оформление   барной стойки под старину.
Los_Aitises001
Потом был обед в виде шведского стола.
А после обеда, подойдя к столику с кофе, я долго умилялся железным кружкам с отбитыми кусочками эмали, такие кружки последний раз я видел в детском саду…
Los_Aitises016
После обеда было несколько часов свободного времени, когда туристы могли искупаться в искусственных бассейнах с водой горной реки.
Los_Aitises046
А я отправился осматривать ранчо. Находящийся при ранчо отель выполнен очень интересно, номера находятся прямо в скалах.
Los_Aitises023
Los_Aitises028
Los_Aitises037
Интересно сделаны бассейны. Руководство отеля решило горную речку пустить по таким искусственным водоёмам, в которых туристы с наслаждением плещутся.
Los_Aitises046
Los_Aitises063
Накупавшись, мы отправились в городок Сабана де ля Мар, где полюбовались водами Атлантического океана.
Los_Aitises068
И после этого посетили доминиканскую семью с её плантациями. Посмотрели, как растут кофе, какао, цитрусовые. Пообщались с диким поросёнком.
Los_Aitises074
Так как в этих местах находятся шахты, в которых добывают янтарь, хозяин, не удержавшись, похвастался своими сокровищами. Я спросил о приблизительной цене всего этого необработанного янтаря и он сказал, что на подносе находится тысячи три долларов.
Los_Aitises078
Потом мы испили свежеприготовленного кофейку, ребята купили себе немножко домашнего какао и мы отправились обратно в Хуан Долио.

Если вы будете в Хуан Долио — МОИ УСЛУГИ

Либо —  ЭКСКУРСИИ ОТ КОМПАНИИ

Август 16, 2018

Доминиканская сущность.

Утро.
Надо съездить в Сан Педро.
Подхожу к машине — переднее колесо спущено.
Странно, вечером приехал, всё было нормально. Может поймал маленький гвоздь, да за ночь стравило?
Лезу за запаской (докаткой).
А она, оказывается, взорвалась в багажнике, видать, от жары!
IMG_20180815_110940435
Понятное дело, что доехать до шиномонтажа я никак не смогу.
Но это не беда, у меня есть телефон механика.
Звоню, обрисовываю ситуацию.
Через 15 минут на мотоцикле приезжает механик  с электронасосом, предлагает подкачать колесо и я смогу доехать до мастерской. Пытается накачать, но замечает, что повреждён ниппель. Я, в свою очередь, предлагаю ему взять колесо с собой, поставить в мастерской ниппель и привезти мне колесо обратно.
И тут начинается «развод гринго на деньги».
Он говорит, что у него в мастерской есть хорошая резина на запаску, всего 1500 песо (30 usd) и неплохой комплект дисков. Говорю, что диски мне не нужны, что мне сейчас бы только починить колесо, а потом в Сан Педро я решу все проблемы за другие деньги.
Ок, говорит он, давай посчитаем: замена нипеля стоит 100 песо (2 usd) и каждая заклеенная дырка будет стоить по 150 песо (3 usd).
Какие дырки, говорю, ведь увидели, что надо только заменить ниппель!
К тому же в Сан Педро за прокол берут всего 50 песо — 1 доллар!
Ну так то Сан Педро, заявляет, а у нас тут турзона и расценки другие!
Не стал спорить, говорю: езжай, поменяй ниппель и вернись ко мне с нормальным колесом.
Уехал.
Через полчаса вернулся.
С тебя, гринго, говорит, 500 песо (10 usd)!
А что так, спрашиваю, ниппель 100, ну и за работу тебе, да траты на бензин твоего мотоцикла ещё 100. Этого мало?
Понимаешь, гринго, говорит он, глядя на меня своими «голубыми» глазами, в колесе, оказывается, помимо ниппеля, ещё два прокола было! Вот как раз ещё на 300 песо!
Не стал я с ним ругаться, не стал себе ещё больше настоение портить.
Отдал ему деньги, даже сказал спасибо.
Но на будущее понял, что с нашим таким хуандолиевским «сервисом» связываться больше не стану.
Пусть уж я лучше на автобусе с колесом в руках за доллар доеду до Сан Педро, за доллар мне заклеят, за доллар вернусь обратно.
И дело вовсе не в экономии, а в принципе.
Не хочу потакать их доминиканской сущности: гринго (белый) есть лох и обманутым быть просто обязан…

Август 5, 2018

Экскурсии.

Хоть и низкий у нас сейчас сезон, не всегда набираются группы именно с русскими туристами, но иной раз мне всё же удаётся съездить на экскурсии.
Были с ребятами в Национальном парке Los Haitises.
Покатались на лодке по мангровым зарослям, побывали в пещере с рисунками индейцев Таино, искупнулись в водопадике.
loshaitises034

loshaitises010

Съездил и на полуостров Самана. Давненько туда не выбирался, с моей спиной уже не гарцевать на лошадке к водопаду Эль Лимон, но для хороших людей согласился на такую поездку.
samana

Обед был на ранчо с рекламой туристической компании Мария Ивановна из Пунта Каны.

samana1

Мне нравится, когда группа собирается небольшая, но хорошая. Все чувствуют себя уютно, по домашнему.
samana2

На Саону съездил.
Там народу, как всегда, тьма!
saona

Обидно, что продавцы экскурсий, лишь бы заработать свои комиссионные, обманывают  наших туристов.
Обещают золотые горы непременно купание с морскими звёздами. Хотя Министерство туризма приняло закон, запрещающий нахождение туристов в зоне проживания морских звёзд. А всё потому, что туристу можно сто раз говорить, чтобы не вытаскивал звезду на солнце — но разве турист тебя слышит? Вот теперь остаётся только полюбоваться на них со стороны, когда местный покажет их туристам для фотографии…
(Что интересно, поспрашивал у других туристов, американцев, испанцев, немцев — никто из них не сказал, что им обещали трогать звёзд…)
saona1

Не забываем — если вас занесло в Хуан Долио, то для вас у меня есть предложения:
МОИ УСЛУГИ — индивидуальные поездки
ЭКСКУРСИИ — поездки от компании

Следующая страница →

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.