Русские в Доминикане

Апрель 1, 2019

Экскурсии.

Нравится мне, когда  на экскурсии я выезжаю с небольшой группой, когда люди попадаются адекватные и им в столице действительно хочется послушать историю, соприкоснуться со стариной. Вот на днях была такая очередная экскурсия, всего 4 человека, да маленький турист трёх лет от роду. Отношение к детям у доминиканцев трепетное, поэтому нашего маленького туриста местные школьники тискали с удовольствием и фотографировались с охотой.

Когда люди готовы тебя слушать, то и экскурсию можно проводить не стандартно: «посмотрите налево, посмотрите направо», а по домашнему, задушевно, как будто мы одна семья. Можно даже делать это сидя на ступеньках бывшей иезуитской церкви.

Кстати,  эта церковь ныне является Национальным Пантеоном и, обратите внимание на вечный огонь — он питается у нас пальмовым маслом!  (Как тут не понимают, что напрасно переводят продукт и это самое масло можно было бы пихать во всё съедобное?! ) Кстати, расскажите мне, оно действительно такое полезное, что, говорят, в России без него ни один продукт не обходится?

Спасибо нашим туристам, которые фотографировали меня за работой. Самому интересно посмотреть на себя со стороны: «так, ребята, а сейчас мы посмотрим на дворец президента, построенный в 1947 году по приказу доминиканского диктатора Трухийо»…

НАШИ ЭКСКУРСИИ

МОИ УСЛУГИ

Реклама

Март 13, 2019

Рабочие моменты.

Не для разжигания дабы, не войнушки для.
Просто интересные моменты моей работы.
Компания у нас итальянская, но мы работаем и с русскоязычными туристами.
Как правило, выезжаем смешанной группой туристов разных национальностей.
Крайне редко у меня бывают экскурсии только с иностранцами, но мне такие поездки нравятся больше!
Казалось бы: русский с русскими — это здорово и интересно. Но, почему-то, не в моём случае…
Не говорю огульно обо всех! Очень много приезжает нормальных людей. Но, как говориться: в семье не без урода…
Порой русский видит в тебе только соплеменника и начинает вести себя так, как привык вести у себя дома.
Клясться не буду — но ни разу я не слышал от иностранцев выражения недовольства. Они видят во мне гида, работягу, который работает, который старается сделать интересную экскурсию. Никогда иностранец не лезет тебе в душу, не пытается «говорить» за жизнь, не пытается разузнать у тебя, где находится дешёвый супермаркет. Ни разу я не сталкивался с пьяными в хлам иностранцами (выпившие — да, бывали, но их опьянение никогда не выходило за рамки предсказуемости).
Иностранцы внимательно тебя слушают, следуют советам не теряться, не разбредаются куда попало. С нашим же братом это происходит постоянно.
На днях ездил на экскурсию на остров Саона.  У меня была группа — одни немцы. Благодать!
И получилось так, что рядом с нами была группа русских, из Пунта Каны. Сопровождала их молоденькая девушка.
И у меня была возможность посмотреть на ситуацию со стороны. Уж как она, бедная, изворачивалась, чтобы управиться с разгорячённой российской молодёжью… В воздухе стоял мат, не взирая на запрет, парни начали сигать на мелководье прямо с лодки, на острове, за обедом, хором распевались песни Шнура, на обратном пути на катамаране только чудом доминиканскому персоналу удалось удержать упившегося нашего, который с криком «вот где я вас всех видал!» попытался сигануть с катамарана в открытое море…
Может быть, если бы я был просто иностранцем, владеющим русским языком, то всё было бы по-другому?
Может у меня была бы другая реакция?
Не знаю…

В любом случае, для хороших людей — НАШИ ЭКСКУРСИИ.
И для индивидуалов — МОИ УСЛУГИ.

Всем хорошего и спокойного отдыха!

Март 11, 2019

Экскурсии в Хуан Долио.

Если уж занесла вас судьба на отдых в Хуан Долио, то не забывайте зайти на мой сайт с экскурсиями!
А если вас интересует что-то индивидуальное — то здесь мои услуги.
И, знайте: экскурсия на квадроциклах в Хуан Долио есть только у нас!
Потому что квадроциклы есть только в нашей компании!
Да-да, уличные продавцы могут вам предлагать такую экскурсию, но они только получат свои комиссионные и приведут вас всё-равно к нам. Так почему бы вам не обратиться сразу ко мне?  🙂
rent004

И у нас появилось ещё одно новшество: компания закупила скутеры Ямаха и теперь вы можете арендовать скутер (если у вас недостаточно денег на аренду автомобиля 🙂
rent001

rent002

rent003
Новенькие, с иголочки!
Условия аренды:
1 сутки аренды — $29
1 неделя аренды — $140
Депозит — $1000
Часто слышу от туристов: «а вот в Таиланде, помню, арендовал я скутер и поехал кататься…»
У нас не Тай, конечно, но теперь такая возможность у вас есть!

Февраль 24, 2019

Выходной день в столице.

Крайне редкими бывают выходные дни, совпадающие у меня с Анной и тем более они становятся ценными. Целый день, проведённый с супругой — это ли не счастье?
Вот в воскресенье у нас и выпал такой день. Вся столица оправилась к нам на пляжи, а мы отправились в столицу!
На пешеходной улице Эль Конде кто-то запарковал свой древний мотоцикл,
Santo_Domingo001
а рядом бригада пожарных устроила показательные учения.
Santo_Domingo002

У Кафедрального собора товарищи верующие проводили очередную службу, то ли прося дождя для хорошего урожая, то ли молясь за мир во всём мире.
Santo_Domingo003

Зашли в заброшенный садик, куда не заглядывают туристы и увидели мима, гримирующегося для работы.
Santo_Domingo004

Тут же в кустах, среди мусора и бутылок, был обнаружен натюрморт работы Якоба Ван Хюльсдонка, вполне возможно, что оригинал 🙂
Santo_Domingo005

В порт Сан-Суси пришёл какой-то парусник, но посещение не разрешалось.
Santo_Domingo008

Дом Диего Колумба был закрыт, народа вокруг было мало, чем охотно пользовались любители фотосессий.
Santo_Domingo010

А мы, пользуясь возможностью, посмотрели на него с нового ракурса.
Santo_Domingo009

На площади Испании было людно. Так как солнышко ещё припекало, то люди группировались в тенистых местах.
Santo_Domingo006

Кто-то вывесил на ограду маскарадную маску, то ли для проветривания, то ли за ненадобностью. 3 марта в столице будет карнавал по случаю празднование Дня Независимости, который отмечается 27 февраля.
Santo_Domingo012

А у развалин монастыря Сан Франциско собиралась выступать какая-то музыкальная группа. Но, как всегда в Доминикане, вместо запланированного начала в 5 часов, всё сдвигалось часов на 7-8 и то, как мне сказал рабочий, устанавливающий колонки: да как стемнеет, так точно начнут!
Мы ждать не стали, уехали домой. Завтра опять на работу…
Santo_Domingo011

МОИ УСЛУГИ.

НАШИ ЭКСКУРСИИ.

Февраль 10, 2019

Работа и зарплата.

О работе в Доминикане я уже писал.
О зарплатах тоже.
А сегодня хочу немножко рассказать о своей работе и зарплате.
Часто на экскурсиях слышу от туристов: эх, вот бы мне такое счастье,  жить в Доминикане и работать гидом! Это же так интересно и здорово, катайся с людьми по экскурсиям и наслаждайся теплом, солнцем, морем.
Я подозреваю, что работа гидов в российских компаниях может отличаться от моей, но пусть они вам сами об  этом расскажут.
А я вам покажу изнутри мою работу.
Nik_ex_stdo
Ну, во-первых, это ранние подъёмы. Есть люди жаворонки (к коим я не отношусь!), которым ранний подъём только в радость (а для меня наказание!). Для поездки в столицу мне надо встать в 6:30, Лос Аитисес в 5:30, на Саману или на китов вообще в 4 утра!
И возвращение, соответственно, в 7-9 вечера. То есть рабочий день длится всяко больше положенного восьмичасового…
В столице мне надо на русском, английском, немецком, испанском языках (в зависимости от состава группы) рассказать туристам об острове, истории, культуре, Колумбе, аборигенах и быть готовым ответить на любой вопрос. При экскурсиях на природу всё проще, там главное создать туристам атмосферу праздника от поездки, ну и внимательно следить, чтобы разгорячённый горячительными напитками турист не совершил какую-нибудь глупость.
То есть работы хватает.
И вот о грустном, о зарплате.
Компания платит мне за такую работу около 2 долларов за «голову»…
Поехал я с группой в 10 человек, провёл с ними столько часов, наболтался языком до одури — и получил за это 20 долларов. Не в час, как в Германии, а за день! (И не забываем, что цены у нас на продуты выше, чем в Германии!..)
А если выехал только с пятью — то получу всего 10 долларов, в аккурат на две пачки сигарет или одну пиццу.
Даже если 20 человек — то этих полученных 40 долларов хватит только на оплату интернета в месяц.
То есть за месяц за свою работу я могу получить всего 250-300 долларов. (Это месячная арендная плата за маленькую студию).
Но, смотрите, в Доминикане очень интересная система: тот, кто продаст туристу экскурсию — получит за это 5 долларов с человека! Те, кто сидят возле отелей и, хватая туриста за рукав, уговаривают купить экскурсию, получают в два раза больше меня!
Я сделал сайт для компании и предлагаю всем желающим приобретать экскурсии напрямую через меня, так как мне потом с вами и ехать в качестве гида. Доходит до обидного, когда люди, посетив мой сайт, почитав об экскурсиях, покупают экскурсию не через мой Whatsapp или Viber напрямую, а у продавца на улице. И потом, на экскурсии, радостно мне сообщают: читали тебя, Николай, ты хороший гид и поэтому купили экскурсии в твоей компании!
Но ведь вы дали возможность ни за что заработать только продавцу, который только записал вас, а работать с вами мне, получая копейки…
Вокруг отелей крутятся разные личности, всякие Васи, Пети, Маши, Педро, Хосе и т.д.
У 90% из них нет никаких документов: ни разрешения на работу, ни даже  разрешения на проживание в стране.
И все они, предлагая вам экскурсии, направят вас в нашу компанию, заработав при этом свои комиссионные.
Есть множество всяких нелегальных компаний, которые не платят налоги, у них нет страховок, нет своего транспорта. Но все они «работают» с туристами…
Получается смешно: туристы шли по улице, направляясь в наш офис, чтобы встретится со мной. По дороге решили уточнить у гаитянина направление. Тот довёл их до офиса и без зазрения совести сказал управляющему, что это он нашёл и привёл нам клиентов, поэтому компания обязана дать ему комиссию по 5 долларов за человека!
Да, к сожалению, местная система работает именно так.
Поэтому я хотел бы просить тех, кто планирует приобрести экскурсии — заказывайте их через меня напрямую. Вам даже не надо никуда идти, вы даже оплату будете производить только при посадке в автобус при отправлении на экскурсию. Но, тем самым, эти комиссионные пойдут на оплату моего труда, а не всяким продавцам-посредникам.
faenza

Ну что, кто-то ещё продолжает грезить о такой работе в банановом раю?

Кто собирается отдыхать в Хуан Долио и окрестностях — наш сайт с экскурсиями.
Если кто-то хочет чего-то индивидуального — вам сюда.

Январь 28, 2019

Странная русская традиция.

Невольно один мой читатель своим комментарием на Вордпрессе дал мне следующую тему — странная русская традиция.
Более десяти лет я езжу с туристами на экскурсию на остров Саона, которая пользуется большой популярностью у людей разных национальностей. Скоростная лодка, купание в море на мелководье с морскими звёздами, обед на пляже, обратно возвращение на катамаране — беззаботная экскурсия без экстрима и напряга. Естественно, присутствуют спиртосодержащие напитки. Почему бы и нет? Выпить стаканчик кубалибре или пива и расслабиться в полной мере. Повеселиться, потанцевать. На экскурсиях присутствуют люди разных национальностей и, в силу своих культур и традиций, каждый проводит это время по разному. Бывает и иностранец какой, не рассчитав своих сил и не сделав поправку на солнце и качку, тихонечко уходит в отключку…
За всё время работы гидом я не припомню случая, чтобы мне пришлось усмирять какого-нибудь иностранца. Поддержать, помочь добраться до лодки, до автобуса — да, приходилось. Не наговариваю на русских, но у них свои взаимоотношения с алкоголем и только с нашим братом мне приходилось и связывать(!) наших туристов, и тихонечко украдкой бить в печень, чтобы успокоить (согласен, не метод, но бывает, что по-другому никак…).
Насмотрелся я и на лазания на пальмы в пьяном угаре, и сигание с катамарана в открытом море, и попытки подраться с другими туристами…
Но единственное, что разительно отличает русских от других туристов, это дикое желание непременно послушать русскую музыку.
Вытаскивается флешка и капитану предлагается: браток, поставь нашу, душа просит чего-то родного, а не ваши бачаты с меренгами! И вот над голубым карибским морем разливаются песни Шнура вперемешку с матами… И наши с упоением подпевают своими пьяными голосами… И гордо, и с чувством превосходства, поглядывают на иностранцев — дескать, знай наших! Вот такие мы удалые!
Доминиканцы веселятся, глядя на пьяных русских, надеясь, что, может, русский хоть пьяным даст какие чаевые.
Иностранцы вежливо улыбаются, но в их глазах читается отвращение и страх перед пьяной, орущей на непонятном языке, толпой.
Ещё раз повторю: я за эти годы НИ РАЗУ не видел, чтобы хоть кто-нибудь из туристов, любой национальности, предложил поставить именно его национальную музыку!
Что это у наших? За это короткое время отпуска, каких-то жалких 7-11 дней, возникает щемящая тоска по Родине? Захлёстывает ностальгия? Хочется чем-то выделится?
Кто мне объяснит, что это за странная русская традиция?

Кстати, мало ли кто отдыхает в Хуан Долио и хочет арендовать автомобиль или съездить на экскурсии — обращайтесь: ЭКСКУРСИИ В ХУАН ДОЛИО
Или покататься лично со мной: МОИ УСЛУГИ

Январь 26, 2019

Случай на экскурсии.

Очередная экскурсия в столицу. Полный автобус, 22 человека. 6 человек русскоговорящих и 16 немецкоговорящих. Здороваюсь с теми и другими. Говорю на обоих языках, что у нас сегодня двуязычная группа и вести экскурсию буду на двух языках. Один из русских, не совсем пришедший в себя после вчерашнего возлияния и, явно куражась, говорит мне: Николай, ты немцам про Сталинград скажи! Скажи, что можем и повторить!
На экскурсиях бывает всякое и главная моя задача в том, чтобы быстренько пресечь всякие проблемы. Поэтому доходчиво объясняю русскому, что мы на экскурсии, речь будет только об истории острова и никакой политики не будет. Ни с немцами, ни с русскими. Вроде бы понял, дальше куражиться не стал.
Начал вести экскурсию, рассказав вкратце, что нам сегодня предстоит увидеть.
Доехали до столицы, делаем первую остановку у Трёхглазой пещеры. Вышли из автобуса и тут ко мне подходит этот русский.
— Ну что, Николай, вот ты сказал, что политику затрагивать не будешь, а сам не удержался, подкузьмил-таки немцев?!
— Не понял, говорю. Вы что, владеете немецким? И что было необычного в моих словах?
Отвечает: так весь автобус слышал, что ты сказал. Для этого даже немецкий знать не надо, эти слова все знают!
— Ну и что это были за слова, спрашиваю?
— Все слышали, как ты сказал в начале ШАЙЗЕ ФЮРЕР!
— И это поняли все русские!
— Так, говорю, молодой человек, незнание языка не даёт вам права вносить свои интерпретации.
— Я представился немцам, сказав, что я гид по городу и звучит это на немецком ШТАДТФЮРЕР, но никак не так, как это послышалось вам. Поэтому предлагаю к этой теме больше не возвращаться.
Но немцы стояли рядом и, естественно, слыша всё это, стали расспрашивать меня о том, что случилось и почему этот русский так ругается? Пришлось объяснить им причину такого каламбура. Немцы тактично усмехнулись и экскурсия продолжилась по программе, как и положено.

Кстати, мало ли кто отдыхает в Хуан Долио и хочет арендовать автомобиль или съездить на экскурсии — обращайтесь: ЭКСКУРСИИ В ХУАН ДОЛИО
Или покататься лично со мной: МОИ УСЛУГИ

Декабрь 12, 2018

Ремонт радиатора.

Проблемы с радиатором начались давно.
Однажды, возвращаясь со своими канадскими друзьями из столицы, автомобильный датчик показал, что температура воды тысяча максимум градусов и машина встала. Открыв капот я увидел, что разорвало пластиковую крышку радиатора. Благо в запасе была бутыль с водой, поэтому смог проехать пару километров до кафе, где, набрав ещё воды, добрался и до дома.
Был куплен чудовищной прочности железный клей и я крышку заклеил. Пару дней радиатор держал давление, но потом снова пошли новые трещины и приходилось ежедневно подливать по бутылке воды.
Но впереди «высокий сезон» и предстоит много разъездов. Поэтому было решено накопить денег и заменить радиатор. Поспрашивал у местных о приблизительной сумме затрат и отправился в Сан Педро.
Подъехал к мастерской, где занимаются радиаторами и, вежливо поздоровавшись, озвучил свою проблему.
Механик, видя белого человека, сразу заявил сумму, в 10 раз превышающую ту, о которой мне говорили местные автовладельцы. И тут я понял свой промах, и решил исправить ошибку. Отъехал от мастерской, сделал круг и подъехал снова. Снова поздоровался, но уже по местному и на их варварском доминиканском наречии  объяснил, что богатый белый лох, возможно, и приедет к ним завтра, но сегодня к ним приехал простой парень, такой же, как и они, и он готов заплатить вот такую-то сумму.
В ответ прозвучало, как в том фильме: «так бы сразу и сказал!» и мне показали место в тени под деревом, где механик по имени Габриель (но можно и Макон, как он сказал) в течении пары часов всё сделает в лучшем виде и за названную мной сумму.

Заклеенный мной радиатор.

Габриель приступил к работе.

И вот сняты вентиляторы, снят радиатор.

Габриель заодно смотрит, какие шланги надо тоже заменить.

И садится за разборку радиатора.

Я, чтобы не мешать механику, отправился на прогулку к автостанции.

Сан Педро живёт своей размеренной жизнью и лишь сумасшедшие мотокончо (мототакси), носятся, как угорелые.

Вернулся к мастерской, а там Габриель уже обмывает моет мой новенький радиатор.

Ещё полчаса работы, всё установлено на свои места и машина снова готова к работе.
Одной проблемой в машине меньше!

Если кто, отдыхая в Хуан Долио, захочет индивидуальные экскурсии — ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Если есть желание поехать на экскурсию в составе группы — вам СЮДА.

 

Ноябрь 22, 2018

Вуду рядом с нами.

Вы знаете, что Вуду широко практикуется в Гаити?
В Доминиканской республике находится порядка двух с половиной миллионов нелегальных гаитян, которые принесли свою религию и сюда. Порой я слышал, что даже доминиканцы не чураются посетить гаитянского шамана для решения некоторых вопросов. Но близко с этим мне сталкиваться лично не приходилось. И вот, на днях, это оказалось совсем рядом со мной…
В нашем здании решили сделать косметический ремонт, подкрасить стены, подлатать проржавевшие железки. Пригласили гаитянских рабочих, они принесли с собой сварочный аппарат.
Выходя с Анной на работу, увидели на площадке это «чудо инженерной мысли» и раскинутые провода, которые перекрывали полностью проход.
Решил сделать фото, чтобы потом рассмотреть «аппарат» подробнее.
Вдруг сзади услышали, как один гаитянин взволнованно спрашивает другого: «почему гринго это сфотографировал?!»
Не обратили на это внимание, пошли на работу.

Прошёл час и мне звонит управляющий и спрашивает, что произошло на площадке, почему гаитяне жалуются на тебя?
Отвечаю, что ничего плохого я не совершил, а только сделал фотографию их сварочного аппарата.
А он мне рассказывает следующее: гаитяне пришли к нему и сказали, что дальше работать они не могут, потому что белый человек фотографией «испортил» аппарат и даже потоптался по проводам, поэтому аппарат теперь не работает и чтобы возобновить работу, надо непременно удалить фотографию, тем самым освободить «душу аппарата»…
Вернулся с работы, перед этим переслав фотографию себе на почту.
В присутствии управляющего и гаитянских рабочих торжественно произвёл «удаление» фотографии с телефона и пообещал впредь подобного не делать.
Гаитяне благосклонно кивнули головами и сказали «О`кей», но предупредили, что к работе сейчас приступить не могут, только завтра, так как аппарат надо отнести в их поселения в кустах, где специальный человек окончательно  снимет «порчу» с аппарата…
Очень надеюсь, что они не читают мой блог и за мой обман не нашлют на меня никакого вудуистского проклятия…

Ноябрь 19, 2018

Проблем нет!

Я всегда на экскурсиях рассказываю туристам, что самое главное правило жизни в Доминикане, это: если есть возможность что-либо не усложнять — не усложняй!
Да, не спорю, это граничит с пофигизмом, но им так жить намного проще.
Если можно как-нибудь решить проблему — решаем, пусть даже через задницу; нет возможности — плюём на эту проблему!
Стою вчера в магазине. Не в каком-нибудь сельпо, а в крупном супермаркете Иберия. Передо мной в кассу две девушки. И они начинают объяснять кассирше, что у них сегодня то ли вечеринка какая намечается, то ли просто решили с парнями замутить — вот им срочно надо немножко специального кондиционера для волос. Средство это продаётся только в больших галонных банках и стоит под 40 долларов. Но девчатам так много не надо, да и в средствах ограничены весьма, им бы всего на пару долларов волшебной жидкости, неотразимое впечатление на парней произвести дабы…
И, (помните? — не усложнять!) кассирша спокойно достаёт этот баллон, открывает его и отливает им требуемое количество (девчонки загодя подобрали на улице маленькую бутылочку из-под лимонада).
liq1
Я плохо себе представляю подобную ситуацию в России или в какой Германии.
А здесь это запросто.
И всем хорошо, и все довольны. Надеюсь, что девчонки смогли поразить мальчишек своей красотой!
Не усложняйте жизнь ни себе, ни другим!
liq

Следующая страница →

Блог на WordPress.com.