Русские в Доминикане

Март 3, 2018

Давайте соблюдать закон.

Часто приходится слышать, что в Доминикане не соблюдаются законы.
Но, во-первых — они есть, а во-вторых — это вовсе не значит, что в бедной стране они не обязательно работают.
Вот и я хочу напомнить моим читателям, что по закону с 1 марта запрещён вылов и продажа лангустов и крабов, а также других ракообразных. Понимаю желание туристов отведать морских деликатесов — но, увы, не советую вступать в конфликт с законом.
Конечно, за поедание краба или лангуста туриста никто не будет сажать в тюрьму, но советую воздержаться от предложений недобросовестных кафе, ресторанов и прочих забегаловок возле отелей, отведать данные морепродукты, потому что это незаконно.
Более того, в соответствии с Законом 307-04 вылов и продажа лангустов и крабов (в период с 1 марта по 30 июня) считается тяжёлым правонарушением и наказывается денежным штрафом от 10 до 200 минимальных зарплат (минимальная зарплата сейчас составляет 7.843 песо — 166 долларов) или тюремным заключением на срок от 2 до 10 лет.
Понимающим испанский:
Крабы
Лангусты
Veda Cangrejo Veda Langosta

А вот кому экскурсии в Хуан Долио!

Реклама

Декабрь 21, 2017

Подарки к Рождеству.

Скоро придёт  Рождество, а там и Новый Год через недельку.
И каждый из нас ждёт не только самих празднеств, но и подарков, которые сопровождают эти праздники.
Вчера, будучи на экскурсии в столице, был очень приятно удивлён, когда в администрации Кафедрального Собора (первого на Американском континенте, между прочим!) мне, как гиду, вручили небольшой подарочек к Рождеству. Казалось бы, пустячок, а как приятно, что твой труд оценен!
navidad
Но главным «Дедом Морозом» явились туристы из Тулы, которые охотно откликнулись на мою просьбу привезти вкусностей из России. Вчера я стал обладателем вкусных подарков. Ребята, спасибо вам огромное!
podarki

Если кто-то из туристов собирается отдохнуть в Хуан Долио в отелях Coral Costa Caribe или Emotions — загляните на сайт с экскурсиями нашей компании.

И, если вам не сложно будет захватить немножко вкусностей из России — будем весьма признательны!

Декабрь 15, 2017

Бизнес предложение для туристов.

Начинается высокий туристический сезон в Доминикане.
Всё больше и больше наших граждан отправятся на отдых в Доминиканскую республику.
Некоторые из них попадут в наши отели системы «всё включено» в Хуан Долио, Coral Costa Caribe или Emotions.
Вот как раз для них у меня есть бизнес предложение, которое может быть обоюдовыгодным!
В Доминикане, увы, нет многого из того, к чему мы привыкли в России и чего так не хватает здесь.
Понятно, что жизнь в другой стране подразумевает отказ от привычного образа жизни, но, порой, слюнки текут при воспоминании о вкусностях, которые были так доступны дома и о которых здесь остаётся только мечтать…
Но в ваших силах помочь нам в этом, причём, как я написал выше, это может быть обоюдовыгодным.
В России имеет хождение рубль, а в Доминикане на время отдыха вам понадобятся доллары (хотя валюта у нас — доминиканское песо, но доллары любят все!).
Так вот вам, собравшись в Доминикану, надо где-то раздобыть доллары, скорее всего, купить в банке.
А я вам предлагаю способ, при котором вам не обязательно покупать доллары в России — вы их сможете получить в Доминикане!
Вы не забыли, что выше я написал о вкусностях, которых хочется?
Так вот вам мой план: перед поездкой в Доминикану вы идёте в магазин и покупаете там за рубли, допустим, упаковочку халвы
halava
весит она всего 250 грамм, стоит 39 рублей. Бросаете в чемодан и летите на встречу с солнечным островом в наш Хуан Долио.
Я подъезжаю к отелю, мы встречаемся, вы отдаёте мне халву — я вам её стоимость в долларах!
Обоюдовыгодно! Вы сделали приятное мне, а я дал вам вместо рублей доллары!
39 рублей — это 0.66 доллара по курсу.
Да, деньги небольшие…
Но ведь вы можете взять 10 упаковок! Заплатите 390 рублей — но зато от меня вы получите 6.6 доллара — а это уже стоимость бутылки рома Columbus! Или полторы пачки кофе Santo Domingo!
Конечно, 10 пачек халвы вести не стоит, можно взять парочку и ещё, допустим, вафли Коровка!
waffel
Такая вкуснятина, я вам скажу! И стоит тоже всего 39 рублей за пачечку в 150 грамм (так что лучше сразу взять коробку, как на фото!)
А к этому ещё и тортика Полярного.
tort
73 рубля всего. Правда весу там 213 грамм, так что рекомендую захватить штучки три, не велика будет тяжесть.
А селёдочки-то, селёдочки?!!
hering
Вот такую, в вакууме, пропускают. Здесь её ни за какие деньги не найдёшь, а вам эти 650 грам обойдутся всего в 160 рублей, это 2.7 доллара, которые я вам здесь отдам за неё. Да я даже 3 доллара дам!
А хлебушка к селёдке?
Дарницкого? Лучше не в нарезке, как на фото, хотя тут уж не до изысков, хочу любого!
brot
23 рубля за 325 грамм. (Эх, а здесь за отдалённое подобие хлеба я должен отдать полтора доллара  за 300 грамм…)
А, вот ещё конфеток простых можно. Килограммчик.
bonbon
150 рублей за килограмм.
И зефир, конечно! Как такой сластёна, как я, мог бы забыть про него.
zefir
250 грамм, 80 рублей. Мне не нужен товарный вид, можно смять его, но привезти пяток таких упаковок!
А что я всё о вкусностях и сладостях — шампуня нормального тут не встретишь!
А в России спокойно можно купить замечательный шампунь Дегтярный,
shampo
и всего-то 76 рублей… Захватите два, три!
Понятно, что не всегда у вас будет возможность купить всё, чего бы нам тут хотелось.
Но хотя бы хоть что-нибудь. И места это много не займёт, и перевеса не будет.
А отсюда вам всё-равно с сувенирами возвращаться, с ромом, кофе, какао, сигарами.
И, подчёркиваю — это будет выгодно и вам: вы накупили мне всяких разностей за рубли — а здесь получили в долларах. (Обещаю, что считать буду по самому лучшему для вас курсу!)

И, раз уж вы едете в Хуан Долио — вдруг вас заинтересует мой сайт с экскурсиями.

 

Сентябрь 13, 2017

Маленькие радости.

В Питере мы привыкли есть мороженое, летом ли, зимой ли. Лакомство, которое всегда доступно. Но в Доминикане этот незатейливый продукт, в силу своей цены, мы можем себе позволить далеко не каждый день.  Отдавать два с половиной доллара за простое эскимо нам не по карману…
Но так порой хочется себя побаловать! После одной из экскурсий, получив от туристов 5 долларов чаевых, великодушно говорю жене (но желая при этом сэкономить два с половиной доллара на себе): «да купи ты себе это мороженое, чего уж там, чай, не обеднеем! А мне чего-то не хочется.»
Супруга отправилась в магазин и, будучи человеком в высшей степени справедливым, потратила таки все пять долларов, купив два мороженых, себе и мне. После ужина с удовольствием съели лакомство. Облизав палочки, увидели на них какие-то надписи. Присмотрелись. На одной из палочек стояла надпись: «Ты можешь получить ещё одно мороженое бесплатно!». Посмотрели в интернете — да, действительно, компания BON организовала такую акцию на этот месяц. Здорово! Пустячок, как говорится, а приятно!
На следующий день отправились в магазин, где приобреталось мороженое, с целью получить свой «выигрыш». Но, к нашему удивлению, продавщица сказала, что не имеет никакого понятия о данной акции. Ок, не бог весть какая потеря. Анна просто покупает ещё одно мороженое и мы возвращаемся домой. Съев дома это мороженое, получаем ещё одну палочку с «выигрышем»!
Так, тут уже дело принципа.  Анна пишет в группу компании BON в фэйсбуке о том, что произошло и получает ответ: «не волнуйтесь, извините, возможно в простых магазинах продавцы не были уведомлены об этой акции, но в любом специализированном магазине компании вы можете без проблем получить своё бесплатное мороженое!»  В Сан Педро торговых точек BONa полно, к тому же на следующий день мне надо было ехать покупать страховку на машину. Поехали в Сан Педро, купили страховку (40 долларов на год), отправились в BON. Предъявили две «выигрышные» палочки и девушка выдала нам два бесплатных эскимо.
helado_bon003
Сели за столик, начали трапезничать. Покончив с мороженым, увидели, что одно из них снова с выигрышем!
helado_bon005
Девушка с улыбкой выдала нам ещё одно мороженое.
helado_bon008
В этот раз Анна постаралась откусить мороженое прямо посередине, чтобы сразу узнать, выиграет ли это. Но удача  не может продолжаться бесконечно, так что выигрыша не последовало. Но, тем не менее, целых три бесплатных мороженых —  это было здорово! Спасибо тебе, BON!
helado_bon011
Вот такие у нас простые и незатейливые доминиканские радости…

Если вы отдыхаете в Хуан Долио и желаете отправится на экскурсии:  http://nikanna.in/faenza

Июль 26, 2017

Самостоятельная поездка в Сан Педро де Макорис.

Маленький совет для тех, кто отдыхает в отелях Хуан Долио.
Хуан Долио считается туристической зоной, что подразумевает наличие магазинов с ценами для туристов. Нет, у нас есть магазины для простых людей, но иной турист хочет закупиться основательно, предпочитая больший выбор и низкие цены. Но для этого надо отправиться в город по соседству, Сан Педро де Макорис, или в народе просто Сан Педро, где расположены крупные супермаркеты.
У туриста для этой поездки есть два варианта:
1. Возле отеля взять такси и за 30 долларов микроавтобус на 6 человек свозит вас в супермаркет, подождёт вас там два часа и привезёт обратно.
2. Съездить самостоятельно на автобусе. Это и дешевле, и какое-никакое приключение.
Выходите на трассу и любой автобус остановится сам, вам останется только сказать: «Сан Педро», а дальше, в зависимости от вашего желания, назвать «Джумбо» или «Заглюль». Стоимость проезда составит не больше доллара.
Автобус доезжает прямо до Заглюля (точка на карте https://goo.gl/maps/oVsG8dYU92z)
Zaglul
До Джумбо, увы, автобус не идёт и вам придётся взять мототакси (или пройтись пешком), чтобы добраться до него (точка на карте https://goo.gl/maps/B7U2FQdyY8J2)
Jumbo
На мой взгляд, Джумбо имеет больший выбор, лучший сервис и для меня более привычен.
Но на вкус и на цвет, как говорится…
Я уже писал о том, что враги сожгли родную хату  сгорел нами так любимый супермаркет Иберия…
Но, пусть не злорадствуют враги!
Иберия открыла маленький магазинчик, в котором ром, кофе, какао можно приобрести по низким ценам! (Точка на карте https://goo.gl/maps/MBhTRiWLNx72)
Iberia
Я заезжал в него несколько дней назад и знаете, что я там увидел? Масло кокоса, так любимое и разыскиваемое туристами! Обратите внимание, всего 10 долларов стоит целый литр!
coco
Желаю всем удачных и экономных покупок!

И, если вы отдыхаете в Хуан Долио или Бока Чике и желаете совершить экскурсии — заходите на мой сайт ЭКСКУРСИИ

Июнь 15, 2017

Прощай, отель — здравствуй, квартира!

В 2015 году я писал о том, что в Хуан Долио закрылся отель «Barcelo Capella Beach». Был он одним из лучших в нашей округе, радовал туриста своим гостеприимством. И выглядел красиво, а на территории гуляли фламинго. Но «звериный оскал капитализма» не оставил ему шансов…

Два года простоял он заброшенным, ходили разные слухи, что купила его одна компания,кто-то говорил, что другая. Народ гадал, что теперь здесь появится. И вот на заборе отеля появился рекламный щит, говорящий о том, что здесь будет построен многоквартирный дом и всех желающих приглашают принять участие в покупке будущих апартаментов.
capella01
За забором затарахтели трактора и отбойные молотки, разрушая отельные постройки.
capella02
И вот на днях на заборе появился новый плакат и мы смогли увидеть, что собирается построить на этом месте компания «Hemingway», выкупившая этот участок.
capella04
Значит продолжается застройка нашего нового Хуан Долио новыми высотками. Снова миллионеры раскупят квартиры и будут стоять они пустыми, как пустуют уже предыдущие постройки. Наш район становится резервацией для богачей.
А нам останутся только воспоминания о отеле, в котором отдохнуло немало наших друзей и знакомых. И даже мы провели целый месяц в нём, работая с американцами на картине «Sugar». Работа была интересной, но тяжёлой, наш рабочий день начинался в 5 утра, а заканчивался за полночь. И обедать иногда приходилось прямо за рабочим столом…

SugarCapella023  

Зато уж когда была возможность, я отъедался в ресторане «Barcelo Capella Beach», которого больше нет…

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

Июнь 11, 2017

Экзотические фрукты.

Мы живём в Доминикане, а это тропики. Поэтому те фрукты, которые в России называются экзотическими — для нас таковыми не являются; для нас они такая же обыденность, как яблоки и груши в России. Даже в нашем дворе растут авокадо и папайя, и когда они созревают — то не надо покупать их в магазине, можно просто сорвать с дерева спелый плод. Вкуснотища!
frutas
А мне упоминание о экзотике навеяло воспоминания о том, как я первый раз попробовал папайю и авокадо…
Питер, год, наверное, 98-ой.
На Ямской рынок вернулась торговля. Кузнечный рынок был ближе ко мне (я жил на углу Фонтанки и Щербакова переулка), но в Ямском было интереснее из-за множества разных закоулков, в которых новоявленные «бизнесмены» продавали всякую всячину. Появились отделы и с экзотическими фруктами. Однажды я увидел, что продаётся папайя, но не плод целиком, а  виде сушёно-вяленых ломтиков и авокадо, этот уже продавался целым. Не вспомню, в какую сумму мне обошлись тогда грамм двести цукатов папайи и одного авокадо, но, в любом случае, цена была не как на картошку!
Папайю я начал грызть тут же, она была сладко-приторная и какого-то особенного вкуса я не почувствовал, хотя запах был приятным. Авокадо я донёс до дома и за ужином решил его испробовать. Сейчас-то я понимаю, что он был настолько незрелым, но тогда…
Острым ножом я срезал кожицу (у спелого она отходит сама). Про косточку внутри я, конечно же, не знал. Попробовал укусить плод, но понял, что ломать зубы о твёрдый авокадо мне не хочется. Попытался разрезать его пополам и в результате этого обнаружил косточку. Теперь передо мной лежало два кусочка твёрдого и зелёного авокадо, пахнущего мылом. Откуда-то я знал, что ни варить, ни жарить его не надо, и употреблять следует только в сыром виде. Выпив рюмку водки и выкурив сигарету,мне в голову пришло решение — натереть авокадо на тёрке. Тёр не на самой мелкой, а чтобы получалась стружка. Хорошенько посолив и поперчив, добавил туда подсолнечного масла, капельку уксуса и майонеза. Хорошенько перемешав свой «салат», я начал дегустацию. Вкусным это не было и утешало только одно: что я ем дорогой экзотический плод. Впрочем, под последующие рюмки водки салат был благополучно съеден. Последствий на следующий день не было никаких. Вот таким был первый авокадо в моей жизни.
А сейчас у меня есть возможность хоть каждый день есть спелые авокадо и свежую папайю.
Вкуснотища, я вам говорю!

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

 

Январь 6, 2017

Продаётся ресторан в Баваро.

hall_nНевзирая на определённые трудности, возникающие на пути желающих перебраться на жительство в Доминикану, этот поток не иссякает окончательно. Люди рассматривают различные варианты интеграции в страну. Для тех, кто рассматривает Доминикану, как место только для работы — следует хорошенько задуматься о правильности выбора, так как рабочая сила не имеет здесь никакой ценности. Но вот люди с достатком вполне могут начать свою новую жизнь в новой стране. И начать её, для примера, с покупки ресторана!
В тихом и спокойном месте продаётся уникальный, и полностью укомплектованный ресторан-оазис «Bavaro Lobster», построенный хозяевами с любовью и самоотдачей.
Участок ресторана составляет 2000 квадратных метров.
Ресторан имеет:
— Бар — два винных холодильника, холодильник для бутылок двухдверный, мойка , столы.
— Пиццерия — настоящая кирпичная печь, холодильник для пиццы, мойка, стол разделочный.
— Кухня — 3 морозилки, 2 холодильника с двумя и с одной дверкой, 4-х конфорочная газовая плита, гриль, столы разделочные 6 штук, посудомойка с тремя мойками, вся посуда, фужеры, бокалы, стаканы, рюмки и т.д. и т.п.
— Зал — 11 столов, 3 кондиционера.
— Терраса — 25 столов, три беседки на 10 человек каждая.
На территории ресторана находятся:
— Два озера с 40 огромными карпами кой, 20 золотых рыбок, 7 акул, телескопы, гуппи.
— Три водопада.
— Крокодил.
— Черепаха.
Туалеты мужской и женский — каждый имеет по две кабинки.
На втором этаже ресторана расположен офис и комната с отдельным туалетом.

Цена 500.000 долларов.

bl_fon

Июль 31, 2016

Хлеб в Доминикане

Filed under: Еда,продукты — NikAnna @ 10:23 пп
Tags:

С одной стороны хлеб в Доминикане есть. А с другой стороны — не всё так однозначно.
Я слышал, что в Доминикане напряжёнка с пшеницей твёрдых сортов и, в силу этого, массовое распространение имеет не привычный нашему вкусу хлеб, а так называемый «pan de aqua» (водяной хлеб) , который имеет самый различный вид (а, порой, внешне очень похож на французский багет), но на деле оказывается какой-то ватно-воздушной субстанцией.
pan_de_aqua
Слегка обжаренный он может употребляться в качестве гренок, но вот кусать его так, как я привык кусать наш хлеб — у меня не получается. Впрочем, и местные, как правило, этот хлеб используют, в основном, для приготовления сандвичей.
sandwich
В супермаркетах продаётся хлеб длительного хранения (я называю его химическим), порой продаётся хлеб из-за границы (но стоит немало, да и тоже, наверняка, с консервантами…), да и вообще, выбор хлеба огромен. Но весь он ватный… (Нет, не подумайте, что мы здесь «жируем» и нам непременно подавай наш питерский хлеб (кстати, нет-нет, да и привозят наши друзья нам буханочку).
Вот я люблю супы и борщи, с которыми мне просто необходим кусок хлебушка да, по возможности, чёрного!
Несколько лет тому назад нам удалось обнаружить пекарню в Бока Чике, где итальянец пёк свой хлеб, очень напоминающий чиабату, и по виду, и по вкусу. Стали покупать только у него, радуясь, что едим хлеб, более-менее похожий на наш. Но через годик наша радость стала потихоньку сходить на нет, потому что итальянская чиабата стала потихоньку терять свои качества.
И вот, будучи в гостях у немецких туристов, мне довелось попробовать очень вкусный ржаной хлеб, напомнивший мне наш Дарницкий. Поинтересовался, откуда дровишки хлеб — оказалось, что в той-же Бока Чике открылась швейцарская пекарня, хозяин которой снабжает своим хлебом все кафе и рестораны, в том числе и в Хуан Долио. Дальнейшее было делом техники: знакомлюсь с Фредди (так зовут владельца) и договариваюсь с ним, что по субботам, когда он развозит свою продукцию, я буду с ним встречаться в швейцарском кафе в Хуан Долио, куда он будет привозить хлеб для нас. В пятницу я звоню ему и делаю заказ, какой хлеб мне нужен. На выбор есть хлеб с грецкими орехами, kornbrot, roggenbrot и даже настоящий Pumpernickel! Вкуснятина!
pan_blog
pan_blog1
Так что у нас снова есть возможность есть привычный хлеб. Но за такую возможность надо платить, буханочка стоит 2 доллара. Представьте, что вы в России покупаете хлебушек за 130 рубликов… (Можно, конечно, есть местный, за 1 доллар, но он ватный…)

Июль 4, 2015

Доминикана. (18+)

Нет, здесь не будет никакой "клубнички"! Этого добра полно в интернете и желающие могут поискать её на других сайтах. Но я поставил "18+" для того, чтобы подчеркнуть, что детям этот пост лучше не читать. Я ни разу не ханжа и русским "великим и могучим" владею в достаточной степени, чего, впрочем, никто не услышит в повседневном общении со мной. Конечно, в мужской компании, за "рюмкой чая", порой, для усиления речи, не грех и ввернуть "сальное словцо". Но, повторяю, в быту я им совершенно не пользуюсь. Но мы живём в Доминикане, где говорят на испанском языке… И, знающие испанский язык, могут со мной согласиться, что некоторые испанские слова звучат для нашего славянского уха  практически как "нехорошие" слова в русском языке. Поначалу это вызывает некоторый дискомфорт, но, по прошествии времени, когда уже постоянно говоришь на испанском, не заостряешь на этом внимания.
Но приезжающие туристы, слыша такое, волей-неволей начинают подхихикивать. Хотя слово “пердер” (perder) обозначает “терять”, “проибидо” (proibido) — “запрещено”, “охуела” (hojuela) – типа нашего пирожка, “трахе” (traje) – это костюм,  “эбанестерия” (ebanisteria) – столярная мастерская, да и эбанист – это только лишь плотник…
А тут на днях увидел в меню “нехорошее” слово, которое раньше не встречал здесь. Оказывается, это так называется салат из манго. Ох уж этот испанский язык…
IMG05575

Следующая страница →

Блог на WordPress.com.