Русские в Доминикане

Декабрь 18, 2017

Ошибки маркетинга.

Довольно странно, что хозяин этого магазинчика по продаже товаров для ресторанов удивляется, почему к нему не заходят русские клиенты…
kaka

А вот в такой бутик с удовольствием заходят доминиканцы, потому что Нью Йорк для них — это мечта!
ny

А вот у нас благозвучное название,  заходите к нам за экскурсиями в Хуан Долио!

Реклама

Август 26, 2017

Ну, куды крестьянину податься?

Википедия говорит, что книга Адольфа Гитлера  «Моя борьба» признана экстремистской и на территории Российской Федерации запрещена.
Википедия говорит, что деятельность религиозной организации «Свидетели Иеговы» признана экстремистской и на территории Российской Федерации запрещена.
Был тут на днях по делам в столице. Пока бегал, на глаза попалась витрина магазина, где, помимо других книг, продавалась и книга «Моя борьба».
mein_kampf
А чуть поодаль, буквально в паре десятков метров, свидетели Иеговы выставили свой стенд с литературой и приглашали желающих на бесплатные курсы изучения Библии.
stdo_rest006
И у меня возникла мысль: так как в России это запрещено, значит российские граждане по закону не имеют права ни читать эту книгу, ни участвовать в этой организации. Я являюсь гражданином Российской Федерации, но постоянно проживаю в Доминиканской республике, где это не находится под запретом. И не нарушаю ли я, пусть даже косвенно, какого либо российского закона тем, что просто посмотрел на эти вещи?
Видит бог, я не стал ни книгу покупать, ни на курсы иеговские бесплатные не записался, только сделал фотографии.
И глаза мои это видели…
Так нарушил я чего или нет?
Кто подскажет?

Июнь 24, 2017

Поехали экскурсию, друг!

Приблизительно так звучит приглашение из уст доминиканских продавцов экскурсий.
Я уже писал о том, что многие доминиканцы пытаются выучить хотя бы несколько фраз для русских, для того, чтобы охватить и наш, русскоязычный сектор. На английском, немецком, французском говорят многие, а вот русский язык для них достаточно сложен. Много раз мне предлагали выступить в роли учителя и набрать курс по изучению русского языка, но запала у них хватало ненадолго, так что всё заканчивалось ничем. Хотя, надо отдать должное, всё чаще я вижу местных, которые пытаются постигать азы нашего языка. Порой это меня тревожит, так как растут конкуренты!
ex_sd
И тут, на днях, меня посетила одна мысль — я понял, в чём заключается именно моя ошибка в работе с туристами! Конечно, нас с детства приучали к грамотности, но в Доминикане это скорее недостаток, нежели преимущество. Когда я говорю с американцами, немцами, испанцами, я подсознательно пытаюсь говорить правильно и красиво, полагая, что так они поймут меня лучше. Но, оказывается, туристам этого-то и не надо! Когда я для русских веду экскурсию на чистом красивом ленинградском языке — туристы довольны, но не хватает какой-то изюминки…
Вот доминиканец ляпнет: дрюк русо туристо! — и русские заливаются смехом. Скажет: фриенд, люки-люки гут прайс — и американец невольно улыбнётся.
И я понял, что мне тоже надо менять тактику…
Вот посмотрите, как хорошо работает реклама экскурсий на русском языке. Услышав такое, не каждый устоит от соблазна купить экскурсию именно у таких весёлых ребят!

И я решил, что не надо пытаться учить местных русскому языку! Надо просто самому говорить на доступном для туристов языке. И решил записать маленький ролик, посмотрю, как после этого у меня вырастут продажи!

И, если вы отдыхаете в Хуан Долио или Бока Чике — заходите на мою страницу с экскурсиями и отправляйтесь с нами в путешествие!

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

Июнь 12, 2017

Массаж не желаете?

На нашем «ничейном» пляже можно увидеть такую картину:
masage01
при взгляде на которую можно предположить, что кто-то выбросил ненужную мебель. Но на самом деле это не так. Эти две конструкции, которые вы видите, ни что иное, как массажные столы! Один сделан из обыкновенной тумбочки, а другой сколочен по индивидуальному дизайну, с ортопедическим матрасом, который примет форму любого тела. И, если вам захочется массажа, то вам останется только выбрать понравившийся вам столик. Хотите — тумбу со специальным кожаным покрытием:

а хотите — ортопедические козлы с матрасиком симпатичной расцветки:
masage02
И пусть вас не смущает присутствие мусора рядом со столами — ваши головы будут повёрнуты в сторону красивого Карибского моря, которым вы сможете любоваться совершенно бесплатно (вид не входит в стоимость массажа)! Для начала, как положено, профессиональная массажистка-гаитянка, увидев в вас богатенького туриста, запросит «скромные» 100 долларов за 20 минут. Но я советую вам выучить несколько слов по-испански, чтобы смочь объяснить ей, что вас так просто не развести. И тогда цена может опуститься до 50 долларов!
masage04
И, поверьте мне, столы не простаивают без работы! Фотографии выше я делал в будний день, когда на пляже практически нет никого. Но вот наступили выходные и, смотрите, клиент с отельным браслетом на руке уже млеет от «волшебных» прикосновений рук профессионала!
masage
А там, поодаль, ждут очереди другие страждущие испытать целебную мощь гаитянского массажа с элементами вуду.
Что? Говорите, что вас это не вдохновляет? Вам что-то не нравится? Просто вы не готовы к этому морально. И, чтобы подготовиться, рекомендую вам взять на вооружение способ вот этих ребят. На фотографии не очень хорошо видно, но обратите внимание на бутылку около ноги паренька в оранжевом одеянии — там стоит пятилитровая бутыль свеженастояной мамахуаны, опустошив которую, вас обязательно потянет на массаж!
masage1
Массаж не желаете? 54c6f74509e91b527058c94419418e94

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!

Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.

Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

 

Июнь 7, 2017

Три обязательные вещи в Доминикане.

В любой доминиканской семье, от самой бедной до самой богатой, непременно должны присутствовать три вещи: мягкая мебель, кресло-качалка, телевизор. Всё остальное — это уж как получится по доходам, но в первую очередь — именно эти три составляющие. Мне приходилось заглядывать в дома самых беднейших слоёв населения и я мог не увидеть там холодильника или стиральную машину, но всегда видел, пусть и потрёпанный жизнью, полуразвалившийся с выпирающими пружинами, но мягкий диван. Пластиковые стулья очень любимы доминиканцами, но беспокойная и подвижная доминиканская натура не позволяет неподвижно сидеть, поэтому жизненно необходимо кресло-качалка, которая позволяет, вальяжно раскачиваясь, чувствовать себя хозяином жизни. И — телевизор! Который, как мне кажется, в доминиканских семьях никогда не выключается, работая 24 часа в сутки. Порой он нужен доминиканцам даже не как средство получения информации, а является звуковым фоном, без которого им не прожить. Тишина для доминиканца — это страшнейшая пытка и наказание…
В квартиру в доме напротив раз в пару месяцев на несколько дней приезжает доминиканская семья. Мягкая мебель у них есть, кресло-качалка и телевизор тоже. Но нет кабельного телевидения! И как прожить эти несколько дней без телевизора? Поэтому хозяин выставляет за окно самодельную антенну, с помощью которой можно принять аж три доминиканских канала — и все счастливы: телевизор орёт в одной из комнат, а семья, расположившись на кухне, криком переговаривается друг с другой, пытаясь переорать телевизор.
Традиции соблюдены — и это главное! 🙂
antena2

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

Май 30, 2017

Интернет — это Google! (#доминиканский техник)

В очередной раз забарахлил интернет. Явление довольно частое в Доминикане: провода висят в воздухе, коробки, порой, открытые, после сильного ветра или дождя контакты порушаются… А тут, ещё, помимо нестабильного интернета, пропал сигнал на стационарном телефоне, ни нам никуда не позвонить, ни к нам не дозвониться.
Делать нечего, надо снова обращаться в телефонную компанию. Анна звонит со своего мобильного в компанию CLARO, оставляет заявку. Обещают через пару дней прислать техника. Через два дня в моём мобильном раздаётся звонок: «Здравствуйте, это техник, я нахожусь рядом, минут через 10 подойду к вам, но сначала проверю коробку на улице».
— Хорошо, мы дома, ждём!
Через 10 минут раздаётся звонок в стационарном телефоне: «Это я, техник, я поправил контакты в коробке, теперь всё должно работать».
«Здорово», говорю я, «спасибо большое! Всё работает. До свидания!»
«Нет», говорит он, «я сейчас лично зайду, чтобы убедиться, что всё в порядке».
А, надо сказать, мы с супругой очень не любим лишнего присутствия в квартире посторонних, поэтому пытаюсь сказать технику: «Вы же слышите, что стационарный телефон работает, зачем вам заходить в квартиру? »
«Так положено!» отвечает он.
Поднимается к нам. Снимает трубку телефона (по которому сам только что разговаривал со мной!) и удовлетворённо кивает головой, услышав сигнал. Видит мой открытый ноутбук и говорит: «Я сейчас проверю наличие интернета!»
«Спасибо», говорю, «я и сам проверю, не совсем, чай, глупый».
http://10.0.0.1  admin/****************
modem
«Видишь?», показываю ему, «интернет есть!»
«Что это?», спрашивает он.
«Веб-морда модема, показывает, что интернет есть», отвечаю.
«Нет», противится он, «надо посмотреть, работает ли Гугль!»
Ок, нет проблем.
Win+R, cmd, ping google.com
ping
«Вот», говорю, «смотри — всё работает».
А он мне: «я такое не понимаю (!!!). Ты пользуешься какими-то дедовскими(!!!) методами.  Нам надо убедиться, что есть Гугль и, если он есть — это и значит, что есть интернет(!!!) »
«Стой», говорю я ему с ехидцей, «а, может проверим Яндекс?»
«Яндекс твой я не знаю, а знаю одно: интернет — это Гугль!», отвечает он снисходительно.
Машу обречённо рукой: «Давай, проверяй свой Гугль».
Открываю ему браузер, открывается стартовая страница Гугля.
Делаю робкую попытку сказать ему, что Гугль уже открылся, значит интернет есть.
Он, не обращая на меня внимания, вбивает в строку поиска Гугля сайт http://www.google.com и браузер выдаёт результаты.
«Видишь», торжествующе говорить он, «вот сейчас видно, что Гугль работает!»
google1
Снова пытаюсь съехидничать и говорю: «Вижу, что Гугль есть, а вот есть ли интернет?»
На что получаю убийственный и исчерпывающий ответ: «Так Гугль это и есть интернет!!!»
Техник ушёл, а я долго ещё чувствовал себя пристыженным неучем…

P.S.
Неоднократно видел, как доминиканцы вбивают название сайта не в адресную строку, а в окно поиска Google. Кто их так учит и почему?!!
P.P.S.
Но это же не простой доминиканец, а телефонный техник!!!

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

 

Апрель 27, 2017

Поиск в Google.

В то время, когда я начал вести свои блоги, интерес у русских к Доминикане был достаточно большим. Тогда ещё было актуальным гипотетическое перемещение в Доминикану с целью постоянного проживания. Я, как мог, на примере наших действий, описывал наши попытки интеграцию в страну. Рассказывал, как мы искали работу, как снимали жильё, как получали доминиканские документы. В поисковых запросах, по которым люди выходили на мои блоги, были слова: «переехать жить в Доминикану, русские в Доминикане, недвижимость в Доминикане, бизнес в Доминикане, работа в Доминикане».
Потом в стране был принят новый закон, из-за которого о простой легализации можно было забыть. Русскоязычные, не озаботившись заранее видом на жительство, стали потихоньку покидать остров, те, кто планировал отъезд из России, обратили свои взоры на другие страны. Но  Доминикана оставалась привлекательной для туристов и в моих блогах стало больше тегов «экскурсии в Доминикане, магазины в Доминикане, сувениры, что купить в Доминикане».
И вот вчера я решил проверить статистику блога, посмотреть, какие запросы делаются сейчас. И вот среди стандартных запросов, по которым Google выводит людей на мой блог, я увидел один (я его выделил маркером), который вызвал во мне противоречивые чувства или, другими словами — и смех и грех…
Я представил себе абстрактного мужичка, собирающегося прилететь за тридевять земель на тропический остров, озабоченного тем, где и как он сможет в далёкой Пунта Кане найти себе свою же соплеменницу для плотских утех…
Не шоколадную доминиканочку, коих, наверняка, совсем не в избытке в России, а нашу простую привычную покладистую женщину. Но на банановом острове!
Google, пожалуйста, не отправляй людей на мои блоги по таким запросам!
wordpress

Апрель 11, 2017

Видеоблог.

И опять пару строк о высоких технологиях.
Современное развитие техники позволяет каждому жителю планеты Земля (почти каждому, потому что дополнительно необходимы интернет и любое устройство ввода: компьютер, планшет, смартфон) заявить о себе в совершенно разных формах: ты можешь вести блог в ЖЖ и обрести массу друзей, можешь писать в блогере и вордпрессе, вовсю общаться в одноклассниках и вконтакте, щебетать в твиттере или выкладывать фотографии себя любимого в инстаграмме. Любой твой чих, любое поглощение пищи, любая мысль, пришедшая в твою голову, могут быть зафиксированы и выложены на всеобщее обозрение.
Я консерватор и мне милее набирать предложения на клавиатуре, дополняя их интересными фотографиями, нежели вести, допустим, видеоблог. Согласен, формат видеоблога может получиться намного интереснее, нежели сухие строчки текста — но миллионы видеоблогеров на ютубе и вимео, с разной тематикой и, порой, с отвратительным качеством снимаемого видео —  всё это подсказывает мне, что не стоит быть ещё одним из этого количества. Не спорю, при наличии камеры высокого качества, при возможности быть спонсируемым и иметь возможность кататься по миру (да хотя бы по стране), при отсутствии заботы о хлебе насущном — почему бы и не заниматься этим? (Только вот не надо про «плохому танцору…»)
Но выложить очередное, снятое телефонной мыльницей, видео с очередным «а это я на берегу и тут песок пальмы море красиво баунти» — этого не хочется.
Но сегодня я специально выложу один ролик, как пародию. Мы были в столице, заехали пообедать в Икею и вдруг Анна в шутку сказала: «а слабо  сделать репортаж о нашем обеде на видео? Вон, люди миллионами такие ролики выкладывают, а у тебя что, даже один не получится?» И задело меня это за живое, и взыграло ретивое, и сказал я жене: «камера, мотор да снимай!» и постарался на одном духу, без репетиций и дублей, показать наш обед.
Не судите строго, повторяю — это пародия. (Но, кто знает, вдруг читателям понравится и они попросят о продолжении?!!)


Март 30, 2017

Мобильный интернет.

Развиваются технологии и в повседневную жизнь приходит что-то новое. У нас в Хуан Долио уже  у самого бедного гаитянина есть смартфон и по вечерам возле кафе и ресторанов, где есть бесплатный wi-fi,  можно увидеть группы тёмных людей, самозабвенно пользующихся возможностями высоких технологий. Кто-то общается с родственника из Гаити, кто-то смотрит видео, кто-то пишет очередной пост в свой блог.
Я же, до последнего, обходился компьютером дома и простым кнопочным телефоном на улице. Не признаю все эти чаты посредством текста, куда удобнее позвонить и быстренько выяснить все вопросы. Но жизнь вносит свои коррективы и вот однажды жена мне заявила, что я должен приобщиться к миру мобильного интернета, чтобы, так сказать, держать руку на пульсе всех событий. Да и по работе очень удобно быть досягаемым для клиентов в любое время и в любом месте.
Ну что ж, надо, так надо. Жена сунула мне в руки смартфон и сказала: «разбирайся!». Первые попытки приспособиться к сенсорному экрану были для меня непростой задачей, толстые и неуклюжие пальцы так и норовили нажать не туда. Отсутствие правой клавиши мыши и командной строки превращали пользование смартфоном в мучения. Но через несколько дней получаться стало всё лучше и лучше и обращаться с гаджетом я стал более свободно. Хотя жена и увеличила шрифт до максимального, но без очков работать было неудобно, поэтому пришлось приучать себя перед каждым звонком сначала напяливать на нос очки, чтобы посмотреть, кто звонит или какое пришло сообщение.
Но ведь весь цимус мобильного гаджета состоит в том, что подразумевает наличие интернета в устройстве постоянно, а не только в области действия wi-fi. А это значит, что необходим мобильный интернет. Компании предлагают такую возможность, но необходимость платить ещё 50 долларов (помимо сорока с лишним за домашний интернет) как-то подрывает семейный бюджет…
Но, как оказалось, компания также предлагает так называемый вариант «paquetico», который является более щадящим и позволяет купить мобильный интернет хоть на один день всего, хоть на неделю, хоть на месяц. Здорово, дай-ка попробую.
Всё это делается прямо в личном кабинете через компьютер. Для пробы выбираю 7 дней/ 500 Мб интернета за 149 песо (3 доллара).
paq07
Интернет куплен, но в смартфоне он не появляется… Ковыряю все настройки, нужные и не нужные — нет его!
Наутро еду в Сан Педро, в главный офис ORANGE. Народу полно. Что, у всех такие же проблемы, как у меня?!!

Дожидаюсь своей очереди, подхожу к сотруднице.
— «Помоги», говорю, «внученька дедушке! Купил я вчерась интернет у вас на сайте, денежку заплатил исправно, а вот нет его, окаянного, в паутину всемирную выйти не могу, на голых девчёнок не поглазеть подслеповатыми глазами…».
— «Нет проблем, дедуля», отвечает она, «вы же пару недель назад свою сим-карту меняли, вот она пока в систему интернетную и не подключена. Сейчас всё исправим». И давай на клавиши в своём компьютере тыкать, да мой смартфон в руках вертеть. Пошаманила немножко и возвращает мне мой аппарат.
— «Всё», говорит, » дедуля, путь к запретному у тебя открыт!»
Я обрадовался, хотел тут же на сайты полезть, а она так вкрадчиво и говорит: » вы вот откройте сперва свой WhatsApp!»
Ну, открыл.
— «Вот пошлите кому-нибудь сообщение, проверьте, что всё работает», заговорщицки шепчет она.
Послал жене сообщение с коротким, но ёмким словом «Люблю», смотрю — дошло. И вправду, всё работает!
Поехал домой.
Первым делом решил замерить скорость. Вот, думаю, света не будет, интернета не будет, а у меня в смартфоне мобильный интернет есть, вот я его на домашние компы раздавать смогу! Выхожу на сайт и начинаю мерить скорость:
paq05
Проходит минута, другая, третья. Сайт говорит мне, что измерение в процессе и просит подождать. Ну, мне спешить некуда, жду. Хотя уже понимаю, что скорость совсем не такая, как на домашнем интернете (у нас сейчас 5Мбит). Проходит минут десять и моему взору предстаёт картинка с результатами:
paq04
Да, товарищи, давненько мне не приходилось лицезреть диалапных скоростей, это же всего 6.25 килобайт в секунду! То есть, передача даже совершенно простенькой фотографии весом, пусть в 200 кб, будет длиться около 30 секунд? Но я-то знаю, что доминиканцы (да не только они!) не имеют абсолютно никакого представления о том, сколько «весит» фотография, сделанная смартфоном. И когда они пытаются переслать такую фотографию (в зависимости от разрешения, но в среднем 2-5 Мб) — то сколько это длится?!!
Глянул в статистику, сколько трафика потратилось на простое измерение скорости — да, всего лимита на 100 проверок только осталось. (Правда, потом в смартфоне поубирал приложения, чтобы в фоне тоже ничего с сети не сосали…)
paq06
Теперь я понимаю, почему сотрудница в офисе предложила проверить интернет именно через WhatsApp — там для текстовых сообщений скорость не важна. Впрочем, как мне кажется, 90% доминиканских пользователей смартфонов занимаются  именно только тем, что каждые пять минут просто тупо пишут друг другу: «como tu ta elmano? tu ta loco?»…
Ну да, как бы там не было — у меня есть на неделю мобильный интернет! И, пусть сайт открывается несколько минут — в неотложном случае сойдёт и так.  И в WhatsApp я доступен круглосуточно!

Февраль 20, 2017

Пусть голова борода моя седа…

Умудрился тут заболеть. Ну, не совсем умудрился, потому что здесь такое явление достаточно распространено, доминиканцы постоянно ходят со шмыгающими носами и при этом жалуются: «tengo gripe» ( у меня грипп). А всему виной кондиционеры, от которых не скроешься, зашёл с жаркой улицы в холодный магазин — вот тебе и насморк.
Меня в этот раз «накрыло» по-серьёзному, лежал три дня в кровати с температурой 39…
И, естественно, было не до ухода за собой. То есть, не брился. И, как-то незаметно для себя, вдруг оказался с недельной щетиной на бороде. Интересно, а ведь я себя ещё не видел бородатым! Ну-ка, осмотрим, каким получится мой новый имидж. Подождал ещё пару дней и побрил щёки, оставив подобие «эспаньолки».
bard
Анна сказала, что выгляжу я с бородкой необычно, но не уродливо. А меня очень напрягал тот факт, что, оказывается, у меня только на голове нет седых волос, а вот на бороде они есть! Но я ведь ещё совсем не старый! Ещё через пару дней усы стали впиваться в губы, поцеловать жену толком не получалось, потому что волосы кололи и её и меня самого. Я с завистью смотрел на мужчин с бородками, но понимал, что это не моё. Гипотетически, можно было бы потерпеть месяц-другой и тогда, возможно, волосы стали бы мягкими и шелковистыми. Но вдруг борода стала невыносимо чесаться (подозреваю, что на нервной почве), да ещё мне предстояла операция у дантиста — и я принял решение убрать этот ненавистный волосяной покров с лица!
bard1
О, какое это наслаждение — ощущение чисто выбритого лица! Нет, я не против носителей усов и бород, но для меня намного приятнее иметь безволосую кожу младенца… После бритья пришлось обильно ороситься одеколоном и замазать кремом простуду, скрывающуюся под усами.
Эксперимент с бородой не удался, придётся и дальше тратить деньги на лезвия и сопутствующие товары для бритья. Но насколько я хорошо себя чувствую, будучи выбрит!
bard2

Следующая страница →

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.