Русские в Доминикане

Ноябрь 17, 2018

ДУМАЕТЕ, ЭТО ЛЮБОВЬ?!!

У нас по посёлку ходят бедные гаитянки с тележками, продавая всякие фрукты. Как я понимаю, этим заведует их мафия, потому что других национальностей с тележками я никогда не видел.
И вот сижу, попиваю кофе и вижу, что мимо магазина проходит с тележкой фруктов итальянец.
Вот тебе на, подумалось, неужели теперь этот бизнес итальянская мафия к рукам прибрала?  🙂

haiti
Но всё оказалось намного прозаичнее. Хозяйка тележки, гаитянка, была беременна. И её итальянский «друг» решил помочь ей. (По их невнятному разговору на чудовищной смеси итальянского, испанского и креольского я толком не понял — то ли он ей уже муж и ребёнок, возможно, будет от него, то ли он пока в статусе жениха с надеждой на будущие матримониальные планы и усыновлению ребёнка от предыдущего «жениха») .

haiti2
Последние её слова, что я смог разобрать, было что-то типа: «давай веселее шевели булками!» и итальяшка бодро припустил трусцой в сторону дома…
Как вы думаете, может это и есть та самая «святая и чистая любовь»? 😃

haiti1

МОИ УСЛУГИ В ХУАН ДОЛИО

ЭКСКУРСИИ В ХУАН ДОЛИО

Реклама

Ноябрь 14, 2018

ЛДПР в Доминикане.

Я уже писал как-то о том, что в Доминикане существует много разных политических партий.
И вот, похоже, что нашего полку прибыло; вчера у нас в Хуан Долио я увидел «девушку» в футболке либерал-демократов.
К сожалению, мне надо было в другую сторону, поэтому я не смог поговорить с ней о перспективах развития идей Владимира Вольфовича на нашем острове…

ldpr

ldpr_s

Сентябрь 10, 2018

Доминикана, или где?

Попутешествовав по Доминикане, мы перестали удивляться обилию иностранных названий. Практика, впрочем, распространена во многих странах, в тех же Штатах можно встретить и Москву, и Одессу, и Санкт Петербург. Но по Штатам мы можем «путешествовать» только по карте, а в Доминикане можно увидеть это воочию.
Вот, например, пик Россия.
P7280003
А вот и посёлок с названием одной центральноамериканской страны (не ту страну назвали Гондурасом…)  🙂
PB090110
А когда я увидел надпись Чикаго, то моё сердце невольно ёкнуло: неужели моя мечта совсем рядом?  🙂
chicago

Сентябрь 9, 2018

Ночь, улица, фонарь, аптека,

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Ночь, улица, отель, луна,
Безсмысленный и тусклый свѣтъ.
Живи еще хоть четверть вѣка —
Все будетъ такъ. Исхода нѣтъ.
(А.А.Блок. Адаптировано для Доминиканы)

night

Сентябрь 7, 2018

Народная мудрость.

В Доминикане несложно жить, если прислушиваться к народной мудрости, которая основывается на многолетнем опыте. И изречения этой мудрости можно увидеть, где угодно: на заборе, на стене дома, на борту автобуса. Вчера увидел хороший совет на маршрутке (а ведь уж было собирался попить!) Надпись гласит дословно: «Нет лимонаду из кокоса! Эта фигня даёт диарею!»

diarea

Сентябрь 4, 2018

Переработка мусора в Доминикане.

Я уже выкладывал эту фотографию, где видно, как доминиканцы сушат бельё. И начались комментарии: да как же грязно, да что ж столько мусора, да почему не убирается, да как так можно жить?!!
dry
Тогда вот вам следующая фотографии этого места, которая показывает, что мусор всё-таки в Доминикане убирается, причём, здесь существует ноу-хау: не мусор везут на перерабатывающий завод (экономия на транспорте!), а мусоросжигательный завод разворачивается прямо на самом мусоре! Это уникальная доминиканская технология, да что там, прямо скажем — нанотехнология! Многие развитые страны хотели бы купить лицензию на такое использование, но это не продаётся, так как является национальной гордостью!
dry_n
Да,  на следующей  фотографии видно, что немного подпалена и пальма — но любой доминиканец вам скажет, что так только лучше для дерева, оно потом гуще расти будет! 🙂
dry_nn

Июль 8, 2018

Не учите языки по табличкам.

Был давеча в аэропорту Ла Романа.
Появилось множество разных табличек и постеров, объясняющих туристам, что можно провозить, а чего нельзя, что подлежит досмотру, а что можно провезти без проверки. Дать больше информации пассажирам — задумка хорошая, но вот реализация, как всегда, хромает. Я привык к ошибкам в самодельных доминиканских табличках, но ведь это международный аэропорт! Здесь такие казусы кажутся достаточно странными…
Хорошо, когда иностранец поймёт, что его язык перепутали, но вот если кто решит таким образом запомнить пару тройку слов на незнакомом ему языке?

(Для тех, кто не владеет немецким и испанским: zapatos — это schuhe (обувь), correa — это gurtel (ремень), reloj — это uhren (часы).
И вот, представьте, человек запомнит это и будет с уверенностью утверждать, что часы — это обувь, обувь — это ремень, а ремень — это часы!
Увидел другую табличку, более яркую (видать, поновее).
error1
Часы уже подписаны правильно, но обувь осталась ремнём, а ремень обувью…

Кстати, здесь можно посмотреть про ЭКСКУРСИИ В ДОМИНИКАНЕ.

Июнь 4, 2018

Первый Кафедральный собор Америки.

Вот такую картинку я увидел вчера в первом Кафедральном соборе Америки.
Вот теперь ломаю голову, что это: то ли кто-то оказал им «медвежью услугу» при переводе на русский язык или же имеет место тонкий троллинг (безработица в церкви?!!)?
(Для тех, кто не в танке: слова на разных языках обозначают милостыню, подаяние, пожертвование).

limosna

ЭКСКУРСИИ В ХУАН ДОЛИО.

Май 16, 2018

Птицы Доминиканы.

Вчера я смог убедиться, что русская поговорка: «Курица — не птица» — в Доминикане не работает!
Да что там курицы, индюки — и те на деревьях гнёзда вьют!
coco

Если вы отдыхаете в Хуан Долио и хотите на организованную экскурсию — то вам на этот САЙТ.
А если групповой туризм не для вас и вы предпочитаете приватные экскурсии — то можете воспользоваться МОИМИ УСЛУГАМИ.

Апрель 9, 2018

Гаити в Хуан Долио.

Порой я хожу в поселения нелегальных гаитян у нас в Хуан Долио.
Прямо в джунглях располагаются их незатейливые домики, сколоченные из любых подручных материалов, есть свои магазинчики, кафе, парикмахерские, больницы и церкви.
haiti6
Ещё там есть возможность приобрести сигареты из Гаити, которые стоят в три раза дешевле, чем местные. Ну и пользуюсь возможностью по случаю попрактиковаться во "французском" с носителями языка 🙂
В Доминикане гражданство получается по месту рождения, поэтому гаитяне стараются наплодить как можно больше детишек — будущих "доминиканцев".
Haiti1
И вот в очередной свой "поход" я увидел, как при входе в гаитянский "город", рядом с "кафе", появился чёрно-красный  флаг.
Хм, интересно, это что за флаг такой?
haiti
У Гаити, насколько мне известно, флаг сине-красный, причём полосы идут горизонтально. Полез в интернет, "кладезь мудрости". И первое, что мне выдало при запросе "красно-чёрный" флаг:
"красно-черный флаг назывался украинско-революционным флагом. И он символизировал борьбу, сопротивление, не восприятие того, что сейчас происходит и движение вперед. Красно-черный часто использовался рядом из желто-синим флагом на митингах, конференциях, его вывешивали над домами. Именно советской властью были запрещены красно-черный и желто-синий флаг также. Советскою властью на красно-черный флаг было навешано очень много шаблонов, например, есть много тех, кто считает, что красно-черный флаг является фашистским флагом или  флагом УПА".
Опаньки! Что же это такое? Неужто пахнет майданом в нашем тихом посёлочке? Правда, этот флаг с вертикальными полосами, а украинский-революционный с горизонтальными. Полез искать больше информации и обнаружил, что с 1964 по 1986 год именно такой флаг был у Республики Гаити!
Фу, отлегло!
Но всё-равно надо поинтересоваться, почему повесили именно старый флаг.
Тоже, поди, не признают нынешнюю власть?

Экскурсии в Хуан Долио.

Следующая страница →

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.