Русские в Доминикане

Июнь 19, 2017

Летние будни в Хуан Долио.

Порой кажется, что если высокий туристический сезон закончился, то у нас посёлок вымирает и заняться больше нечем. Это не совсем так. Конечно, вся «движуха» зимой, но и сейчас можно найти себе занятие. Допустим, организовать свадьбу на берегу. Толпы праздношатающихся  туристов не будут отвлекать от серьёзного процесса и весь пляж принадлежит только молодожёнам.
mar_boda015
Можно арендовать каяк и попытаться научиться управлять им.

Правда, у девчонок плохо вышло синхронно работать вёслами и им пришлось вернуться на берег, где их тут же отловил отельный фотограф и, в качестве утешения, предложил «фотосессию», всеми своими позами показывая, какой он крутой профи!
mar_boda011
А в нашей части облюбовали площадку спортсмены. Кто-то учится управлять кайтом.
kite01
А кто-то вовсю раскатывает на паралётах.

Так что есть чем заняться у нас летом!

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

Реклама

Декабрь 14, 2016

Экскурсии, экскурсии…

Начался высокий туристический сезон и первыми отдыхающими у нас стали русские. Вероятно, из-за проблем с Египтом и Турцией, основной поток продаж в России приходится сейчас на Доминикану, по-крайней мере, у нас на юге, заполненность отелей туристами из России составляет добрых процентов 70! А это значит, что меня всё чаще и чаще приглашают поработать переводчиком на экскурсиях. За прошлые две недели успел «покататься» восемь раз. Погода, как я уже писал, в этом году ведёт себя непредсказуемо, дожди, почему-то, всё никак не могут прекратиться окончательно. Вот фотография экскурсии на полуостров Самана. Она не постановочная и без всякого фотошопа, и сделана буквально за несколько минут до того, как нас накрыл сильнейший тропический ливень. К счастью, через 20 минут уже вовсю снова светило солнце и туристы только радовались такому приключению.
img10Несколько раз ездил на экскурсию в столицу. Кстати, многие уже, наверное слышали о настойке Мамахуана? А знаете ли вы о морском таракане? Вы можете увидеть их на камнях возле ваших пляжей.
2120599995_f77183c0aa_z

Мы с рыбаками иногда используем мясо этих моллюсков в качестве наживки, а из их панцирей делают оригинальные украшения:
cucaracha

Так вот, доминиканская смекалка не знает границ и в очередной раз в сувенирном магазине я увидел настойку на этих самых морских тараканах, которую про себя назвал «тараканья мамахуана»! Вот уж не думал, что их можно каким-либо образом употреблять в пищу. (Видимо, доминиканцы подсмотрели, как в Азии в спиртовую настойку кладут кобр и скорпионов и решили сделать что-то подобное с доминиканским мотивом!). Желающие попробовать — покупайте.
img1

Был на острове Саона. Был неловкий момент, когда в месте нашей выгрузки с лодки, нам пришлось лицезреть следующую картинку. (Пришлось объяснять опешившим туристам, что рядом есть нормальный туалет, а этим пользоваться необязательно!)
img5

Туристы облегчённо вздохнули и занялись своим туристическим делом: фотосессиями с пальмами на красивом белоснежном песочке, да на мелководье с морскими звёздами.
img6img8

А я прошу всех отдыхающих понять, что сочетание бесплатного рома, предлагаемого туристам в любом количестве и нашего жаркого солнца — может сыграть с вами злую шутку; после неудержного возлияния некоторые туристы пытаются даже выпадать из лодок!
img7

 

NEW!

У всех туристов теперь есть уникальная возможность — заказ экскурсии через интернет! Выйдя на сайт Faenza Tours и выбрав понравившуюся экскурсию, вы можете через WhatsApp +18098894417 или почту faenza@nikanna.in сообщить название вашего отеля, номер апартаментов, имя, количество человек, дату экскурсии. После этого вы получите подтверждение о заказе.

Вам ничего не надо оплачивать заранее.

Оплата будет произведена при посадке в автобус.

Февраль 18, 2015

Ресторан “Маленькая Швейцария” в Бока Чике

Наш друг итальянец Ренато решил пригласить нас в ресторан “Маленькая Швейцария”, что находится в Бока Чике. С нашими американскими друзьями мы уже были в нём, но в этот раз было предложено посетить это заведение вечером. Слава у этого городка не самая хорошая, по ночам там перестрелки не являются редкостью; но, как говорится: чему быть, того не миновать… И вот в девятом часу вечера мы приезжаем в Бока Чику. Первая улица к пляжу по вечерам перекрывается от автомобильного движения, на неё рестораны и кафе выставляют свои столы и стулья, и народ начинает отдыхать. Кто-то просто ужинает, кто-то напивается. Меж столиков фланируют тёмнокожие “жрицы любви”, по первому взгляду тут-же присаживающиеся на колени любителю разврата.
 Boca_Chica_Renato00006
Но мы-то приехали сюда не за этим! Мы только поужинать! Делаем, обнимаясь, совместную фотографию перед входом и видим, как нам одобрительно подмигивают тёмненькие жёноподобные юноши. Господи, ещё нам этого не хватало! Скрываемся от них в недрах ресторана.
Boca_Chica_Renato00007На правах завсегдатая, Ренато предложил нам блюдо, которое весьма популярно в Щвейцарии. На металлическом подносе приносят тончайшие ломтики нежной сырой телятины,
Boca_Chica_Renato00001которые необходимо наматывать на специальную вилочку и помещать в сосуд с кипящим бульоном. Подождав буквально несколько секунд, мясо можно употреблять в пищу. Всё это сопровождается рисом и множеством разных соусов.
Boca_Chica_Renato00002Запивали красным вином; сам хозяин, щвейцарец Стефано, рекомендовал какое-то изумительно вкусное вино из своих старых стратегических запасов (видимо, для уважаемых людей smile
Супруга довольно быстро освоилась с принципом данной процедуры и показывала мне, как надо правильно наматывать мясо на вилочку.
Boca_Chica_Renato00005 Было необычайно вкусно и, варьируя время нахождения мяса в бульоне, можно было добиваться разной степени готовности. И тут Ренато рассказал главный секрет данного блюда: его можно есть, сколько душа пожелает – а цена останется неизменной! Мы сначала не поняли и ему пришлось объяснить нам:  есть изначальная фиксированная цена на этот заказ. Если заказываешь это блюдо – то платишь только эту цену, независимо от того, сколько подносов тебе подадут. Хоть один, хоть десять!
Boca_Chica_Renato00004Такая интересная новость нас воодушевила и наши руки так и замелькали над сосудом с бульоном.
Boca_Chica_Renato00003Не успевал опустеть поднос, как Ренато кричал официанту: неси следующий! Но всё имеет свой предел и на восьмом подносе мяса и третьим литром вина мы сдались…

Домой возвращались за полночь. Бока Чика продолжала жить своей ночной жизнью. Перестрелок в этот раз мы не услышали. Будете в Бока Чике – непременно посетите ресторан “Маленькая Швейцария” !

Февраль 22, 2014

Колибри в Доминикане

Наши читатели наверняка знают, что моя супруга  увлекается живой природой и очень любит устраивать “фотоохоту” за разной живностью. Ни одной букашке не спрятаться от её объектива. И, если её что-либо заинтересует, то она не сойдёт с места, не добившись своего результата. Но, если сфотографировать со всех ракурсов какого-нибудь неповоротливого жука не очень сложно, то такую быструю птичку, как колибри – весьма непросто. И вот, в очередной раз, мы отправились на съёмку. Анина цель – сфотографировать колибри как можно удачнее, а моя задача – вести себя тихо и не мешать процессу. ( Хотя сам процесс мне фиксировать на свой телефон не запрещено, чем я постоянно и пользуюсь).
И вот мы у дерева, так любимого колибри. Утром и вечером они прилетают попить нектар. Анна занимает выжидательную позицию. Ждём, когда прилетит птичка.

colibri01

И вот она здесь, с огромной скоростью порхает от одного цветка к другому. Надо успеть сфокусироваться на ней.

colibri02

Не то, что фотоаппаратом, глазом не успеть уследить за ней!

colibri04

Время идёт, меняются диспозиции и вот, наконец, награда за терпение – колибри в кадре!

colibri03

Фотоохота была удачной, у Анны появился новый пост Ох, уж эти птички!

Январь 27, 2014

Досуг в Доминикане

Наступила доминиканская зима. По ночам температура опускается до 19 градусов! Только одеяло и спасает… Но это высокий сезон в Доминикане! В Хуан Долио съехались наши постоянные клиенты из Америки, Канады, Германии, Италии, приезжающие сюда каждый год. Каждый из них приглашал в гости, поэтому, помимо традиционного отмечания всех новогодних праздников, добавились ещё и вечерние посиделки в интернациональных компаниях. ( За этот месяц очень сэкономили на еде, потому что почти каждый вечер нас ждали ужины в разных местах :-))
Приезжали в Хуан Долио несколько русских пар, но после нескольких дней пребывания засобирались в Пунта Кану, мотивируя это тем, что им в Хуан Долио скучно, не хватает веселья, дискотек, драйва…
Ребята, а ведь мы именно за это и любим Хуан Долио! За его спокойствие и отсутствие «разгульной жизни». Кому нужна «движуха» — это, пожалуйста, в Бока Чику, Сосуа, Баваро. Там будут дискотеки, пьянство до упада, доступные девушки ( и мальчики :-), запрещённые вещества. Там будут русскоязычные соотечественники, которые с радостью «помогут» вам «потусоваться». Но, порой, туристу приходится недёшево расплачиваться за возможность «повеселиться»…
Нас спрашивают: и как вы там живёте, в этом «пенсионерском раю» Хуан Долио?
Отвечаем: хорошо и весело живём!
По возможности путешествуем, открываем для себя потаённые уголки Доминиканы, ходим в театры и на концерты, на боулинг и в зоопарк. Владея не одним иностранным языком, нам нет необходимости страдать от отсутствия «родной русской речи». Нас окружает немало  знакомых из других стран и общение с ними не доставляет нам трудностей. Но у нас есть также и русские друзья! И мы, представьте, иногда даже устраиваем шашлыки и барбекю! И посидеть в компании с приятными и порядочными людьми — это так здорово! И не нужны никакие дискотеки, никакого допинга для поднятия настроения.
Отсутствие мангала не является проблемой.
Мясо замариновано, овощи нарезаны.
Проходит немного времени — шашлык готов.
Сейчас попробуем и оценим мастерство профессионала.
И можно открыть бутылочку с холодным пивом и не спеша вкушать ароматное мясо, вести интересные разговоры, наслаждаться общением с друзьями, покоем, морем, солнцем. И незаметно пролетает время, и солнце начинает клониться к закату.
Надо подойти ближе к берегу, чтобы в сотый раз запечатлеть никогда не надоедающий карибский закат.
Солнце прячется очень быстро, 140 секунд проходит от его касания воды до полного исчезновения.
Солнце скрылось и становится заметно прохладней. А это значит, что надо перейти к более согревающему напитку!
И когда наступает полная темнота, и благородный напиток оказывает своё благотворное влияние, приходит желание излить душу забредшей на запах шашлыка собаке.
Хочешь, Жучка, я расскажу тебе одну историю?
Слушай: девять лет тому назад, когда тебя ещё не было на свете, из холодного города Санкт Петербурга, что в России,  в солнечную  Доминикану прилетела влюблённая пара…
И ночь кажется нескончаемой, и накатывает умиротворение. Шум моря, звёзды над головой, хорошие друзья рядом. Разве смогут какие-то  шумные дискотеки, сидения в душных ресторанах, походы по модным магазинам заменить это?

Июнь 24, 2013

Развлечения в Доминикане

Я уже писал о разного рода развлечениях в Доминикане. Жизнь здесь — это не только пляж, пальмы, море. Есть места, которые турист никогда не увидит, и есть развлечения, которые доступны только постоянно живущим здесь. Мы уже посещали Ботанический сад, зоопарк, национальный аквариум, театр, выступление симфонического оркестра. И вот на прошлой неделе друзья пригласили нас отдохнуть от работы и съездить на боулинг. К нашему стыду, мы имели представление об этой забаве только по фильмам, но сами никогда прежде в этот самый боулинг не играли. Друзья успокоили нас, сказали, что научиться можно быстро и сложного ничего в этом нет. Ну что-ж, испробуем новое развлечение, сказали мы и отправились в столицу, в боулинг-центр на Линкольна.

Bowling005Для начала ребята решили отметить свой юбилей торжественным обедом и заказали кордон-блю. Еда оказалась очень вкусной и после сытного обеда было не так просто переключится на катание шаров.

Bowling011Переместились к дорожке, ребята объяснили условия и правила, показали, как правильно выбрать для себя шар и как его держать во время броска. Мои пальцы влезли в 11 номер, супруга остановилась на 8. Партия началась.

На удивление мы оказались способными учениками и даже с первых бросков нам удавалось попасть по кеглям! Пару раз удавался даже страйк ( когда все кегли сбиваются с одного удара).

Bowling023Время летело незаметно, мы увлеклись так, что час игры промелькнул, как мгновение. Ребята предложили сыграть ещё один час. Мы уже чувствовали себя профессионалами и даже перестали спрашивать, что означают цифры на табло.

Bowling069Закончился и второй час. К этому времени все дорожки уже были заняты доминиканцами, в зале стоял гул от воплей и радостных возгласов. Уставшие и довольные мы на дорожку повалялись на диванчиках, и отправились домой.

Bowling098Кстати, вход в туалет позволяет не забыть, что находишься в боулинг-центре.

Bowling101День был чудесным, мы благодарны нашим друзьям за то, что они показали нам ещё один вид развлечений в Доминикане.

Блог на WordPress.com.