Русские в Доминикане

Январь 17, 2017

Культура чаевых.

Такое сладкое слово — чаевые!…Нет, я знаю, что в России есть не менее сладкое слово — «халява», но оно не имеет к чаевым никакого отношения, ибо «халява» — это просто свалившиеся ниоткуда и ни за что деньги (или иные «плюшки»). А чаевые — это то, что ожидает любой работник сферы обслуживания, после оказания добросовестного сервиса. По большому счёту, иной раз именно чаевые являются главенствующей статьёй дохода, а вовсе не зарплата. В разных странах существует своя культура чаевых. В Штатах оставлять чаевые принято по умолчанию, а в Японии, например, они категорически неприемлемы. Но то Япония и нам, европейцам, никогда не постичь их жизненных традиций.
Мы живём в Доминикане и здесь чаевые категорически приветствуются; жизнь без них просто немыслима. Любая оказанная услуга подразумевает, помимо сердечного спасибо, ещё и маленький «пряник» в виде нескольких копеек (ой, конечно же, песо!). Донёс мальчик твои покупки из магазина до машины — получил своё вознаграждение, заклеил механик тебе колесо — вот и ему копеечка, «поохранял» бездомный твою машину на парковке — дай ему денежку на бутылку воды. Все довольны, всем приятно. Тебе сделали доброе дело, оказали услугу — ты отблагодарил! Чаевые — даже само слово подразумевает, что ты не соришь деньгами, а даёшь, буквально, только на чай. А даст один, даст другой — вот тебе уже и набралось и на ватрушку к чаю…
И вот чего нет, к сожалению, у нашего русского брата — так это этой самой культуры чаевых. Мы стали больше ездить за границу, стали больше видеть, но категорически не желаем учиться давать чаевые. Больше десяти лет я езжу на экскурсии и могу по пальцам пересчитать случаи, когда русские оставляли мне чаевые. Им всё нравится, они говорят, что было так увлекательно и я так много рассказал им о стране, и всё было просто замечательно — но вся благодарность за это ограничивается лишь словом «спасибо»… Когда я еду на экскурсию с людьми любой другой национальности, я знаю, что пара-тройка долларов ( а то и десять-двадцать, и которые я должен поделить с водителем) мне гарантирована. Доходит до смешного: я еду с группой в 20 человек русских и есть в группе два немца и понятно, что основной мой контакт с русскими. Но когда возвращаемся — то только немцы вместе с рукопожатием протягивают мне евро-другой…
Я уже писал, что помог продавщицам в сувенирном магазине написать на русском языке слово «чаевые». Был там, на днях — надпись закрашена. Спрашиваю: «что случилось?», на что они обречённо отвечают: «бесполезно, русские чаевых не дают…»
Кстати, вы знаете, какая у доминиканцев появилась новая традиция? Когда один доминиканец просит что-либо у другого, а другой жадничает — то первый только спрашивает: «¿Eres ruso? (Ты что, русский?)»…

Реклама

Август 23, 2016

И ещё немного о работе…

travel_service
Вот вполне невинная фотография: будний день,  наша центральная улица в Хуан Долио, стоят припаркованные автомобили и последним стоит KIA с логотипом российской туристической компании «Travel Service» и слоганом компании «Ваши друзья на Карибах».
Ничего необычного, подумаете вы. А вот для меня всё выглядит несколько иначе…
Компания «Travel Service» расположена в Пунта Кане, куда прибывает подавляющее большинство туристов. Но, порой, турфирмы в России продают путёвки и в отели, находящиеся в Хуан Долио. И какое-то небольшое количество туристов отдыхает на нашем Карибском море. А любой турист, как мы знаем, это потенциальный носитель денежек, которые так нужны туристической компании. И как оставить этих туристов без «присмотра»? Кто будет продавать им путёвки втридорога?
Компания «Travel Service» прекрасно знает о нашем существовании, о том, что мы живём в Доминикане уже 12 лет, что мы владеем несколькими языками, что у нас есть все необходимые документы, что за это время мы достаточно хорошо изучили страну. В этой компании лежат наши с супругой резюме, и даже, как-то, при посещении Пунта Каны, мы лично разговаривали с руководством компании о нашей гипотетической работе. Допустим, при наличии туристов в Хуан Долио, мы могли бы работать с ними, занимаясь тем, чем занимается компания.
Но — НЕТ! Ишь, работу они захотели! В компании должны работать только свои, правильно «обученные» люди!
Компания идёт на такие серьёзные издержки, как: предоставление работнику автомобиля, чтобы доехать из Пунта Каны в Хуан Долио, компания платит за бензин, за отель, в котором размещается работник, оплачивает его питание и платит ему зарплату. Идёт на такие большие расходы, которых могла бы избежать, взяв на работу нас, так как мы уже находимся здесь, на месте.
Но для того-то и существуют специально «обученные» репрезентанты, которые, кровь из носу, должны заставить туриста раскошелиться на экскурсии, купленные именно в их компании.  Нагнать на туриста страху, рассказывая, что, выйдя самостоятельно за ворота отеля, он тут же будет непременно ограблен, убит, изнасилован. Что покупка экскурсии не в их компании приведёт к тому, что их обязательно обманут, обкрадут, или, вывезя на экскурсию, там и бросят.
И компания знает, что мы не сможем так действовать, поэтому на работу нас не берёт.
И теперь представьте, за какие деньги компании надо продавать экскурсии, чтобы «отбить» все расходы на своих «обученных» людей?
Хотя, когда «обученный» человек, продав свои экскурсии туристам, возвращается довольный в Пунта Кану, а турист, брошенный здесь на произвол судьбы и нуждающийся в решении каких-то бытовых проблем и по несколько дней не могущий дозвониться до своего представителя —  почему-то с просьбами бросается к нам…

Вот расценки на экскурсии итальянской туристической компании, которая находится в Хуан Долио и с которой я работаю уже 8 лет:

  • остров Саона — 69 долларов,
  • Санто Доминго (полдня) — 40,
  • полуостров Самана (киты) — 110,
  • остров Каталина — 69,
  • национальный парк Лос Аитисес — 80,
  • джип-сафари — 69,
  • квадроцикл — 50

Сентябрь 12, 2014

Неделя российского кино в Доминикане

Из прессы узнали, что в Доминикане начинается неделя российского кино, приуроченная к 90-летию “Мосфильма”. Пропустить такое событие мы никак не могли, поэтому отправились в столицу на день открытия. Начало было назначено на 7 вечера, но мы решили приехать в Санто-Доминго пораньше, чтобы сначала посетить музей рома и сахара. Приехали в Зону Колониаль, с трудом нашли место для парковки, потому что ведутся реставрационные работы и улицы перекопаны. Поэтому лучше смотреть не под ноги, а наверх Улыбка

cine_ruso002 cine_ruso003

Музей, к сожалению, оказался закрыт. Я немного поболтал с дежурившим там смотрителем, который объяснил, что в связи с ремонтными работами на улицах было принято решение заняться ремонтом и в музее и радушно предложил приехать через месяц-другой. 

cine_ruso004 cine_ruso001

Дошли до китайского квартала. Если не знать, что находишься в Доминикане, то вполне можно представить себя где-нибудь в Китае. Китайские фонарики, иероглифы, снующие по своим делам китайцы. Поражаюсь их способности создавать свои миры в любой точке планеты!

cine_ruso014 cine_ruso015 cine_ruso005

Покинули Старый город и поехали на площадь Культуры, где находится Синематека, где и должно было состоятся открытие недели российского кино. До начала оставалось несколько часов, решили побродить по парку, расположенному на этой площади. Здесь, кстати, находится много разных музеев: и музей человека, музей природы, музей современного искусства. ( Если вы вдруг, случайно, окажитесь в столице – очень рекомендуем посетить площадь Культуры!  Ведь Доминикана – это не только пляжи, море и отели “всё включено” Улыбка ).

cine_ruso018 cine_ruso019 cine_ruso020

Понравилась забота о людях: пусть вот так, бесхитростно, без особых претензий на эстетику, но насколько удобно для мам с колясками или людей с проблемами передвижения.
cine_ruso021
Захотелось сфотографироваться возле скульптур:

Летний сад в Питере?
Нет, площадь Культуры в Санто-Доминго!
cine_ruso007
Скажи, мудрый книжник, в чём сила?
Неужто и правда в знании?
cine_ruso006

И пробило 7 часов и настало время отправиться в Синематеку. Конечно-же, это Доминикана и говорить о том, что все были в сборе, не приходится. Но я, воспользовавшись отсутствием толпы, успел поговорить с российским атташе по Культуре, принять участие в дискуссии с разговорчивым доминиканцем, 22 года прожившим в России и сносно говорящем по-русски, успел мелькнуть в кадре  на фоне посла России в Венесуэле.

cine_ruso008

cine_ruso009

cine_ruso010

И был фуршет, и водка лилась рекой разносили напитки и бутерброды, и люди знакомились друг с другом, и велись оживлённые беседы, и я вспоминал себя на 25 лет моложе на премьере фильма в Доме Кино на Караванной в Питере…
Показалось немного странным, что помимо нас, мы не увидели ни одного русского, живущего здесь. Я не надеялся, что соберётся вся русскоязычная диаспора, проживающая в столице; в конце концов тема кино не должна быть интересна всем, но тем не менее…
А потом нас пригласили в зрительный зал. С речью выступила встречающая сторона, ответное слово сказал наш посол. И начался фильм Карена Шахназарова “Белый тигр”.
BT
На русском языке с испанскими субтитрами. Не уверен, что доминиканские зрители смогли в полной мере оценить фильм: и сами субтитры не могут передать игру актёров, да и сам фильм о нашей войне – поэтому только наш, русский человек сможет прочувствовать нерв фильма. Атташе пообещал, что российско-доминиканские отношения по культуру будут неуклонно развиваться – так что будем надеяться, что подобных встреч со временем будет больше.

Январь 25, 2010

Землетрясение в Доминикане

Точнее, произошедшее на острове Гаити, на котором и расположены два государства, Доминиканская Республика и Республика Гаити. От нас до места произошедших разрушений и гибели сотен тысяч людей — всего-то неполных 300 км. И отношение к трагедии очень неоднозначное.
Землетрясение пришлось на самый центр ужасной бедности, коррупции, криминала. Что не могло не отразиться на высказываниях разных деятелей, которые наперебой начали выдвигать различные версии — от испытания американцами секретного оружия, до кары Господней за страшные грехи и проповедования культа Вуду.
Я не стану утверждать, что за пять лет жизни в Доминикане хорошо изучил гаитянцев, которых, по разным данным, здесь около двух миллионов. Но и того, что пришлось узнать о них — достаточно для того, чтобы не пылать к ним любовью. В угоду политкорректности я не стану давать никаких оценок своего отношения к ним — просто скажу, что они совершенно другие, не такие, как мы(©) Один штришок, который наиболее хорошо характеризует их характер: когда иностранные спасатели работают на завалах, здоровые, крепкие мужики-гаитянцы уютно располагаются в тени и даже не напрягаются, чтобы оттащить пару камней в сторону. Зато в 12 часов, (о, это святое время в Латинской Америке, это время ЕДЫ!) они бурно начинают криками выражать своё недовольство, требуя обеспечить их провизией!
В то-же время, садовником у нас работает парень из Гаити. Работящий, старательный и застенчивый Лиснель является очень нетипичным гаитянцем. Порой я веду с ним задушевные разговоры, а по праздникам всегда стараюсь сделать ему какой-нибудь подарок.
Последние новости мы получаем из блога нашего подполковника МВД Юрия Фирсова, находящегося на Гаити в составе миссии ООН.
Много фотографий и отчётов можно увидеть в журнале Александра Коца.
А вот здесь можно видеть описания всех подземных толчков. Такое ощущение, что идёт артиллерийская пристрелка, так называемая «вилка» — толчки регулярно происходят то в регионе Гаити, то в регионе Пуэрто Рико, по сторонам от нас. Как-бы не стукнуло прямой наводкой прямо в нас!
Обстановка, по крайней мере в нашем районе, сейчас спокойная. Жизнь продолжает своё неторопливое течение, как будто ничего и не случилось всего в 300 км от нас…

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.