Русские в Доминикане

Июль 27, 2017

Полуостров Самана.

И снова очередная экскурсия на полуостров Самана.
Выезжаешь из Хуан Долио — вовсю светит солнце, приезжаешь на Саману — почти всегда идёт дождь.
Там уже Атлантика и с океана нагоняет воздушные массы, которые потом, «зацепившись» за горы, проливаются над полуостровом.
В этот раз туристы получили «двойное удовольствие» — купались под водопадом Ель Лимон во время проливного ливня!
Так гремело на ранчо, пока я ждал возвращения туристов.

А потом мы поехали на остров Кайо Левантадо или, как его называют в народе — Остров Бакарди (говорят, что там снимали рекламу для рома Бакарди).

И вот на самом острове, уже в который раз, я обращаю внимание на странный природный феномен: вокруг острова может лить дождь, а над островом светит солнце!
Baccardi
Санта Барбара де Самана, городок, из которого мы выезжали на лодке, полностью закрыт стеной дождя…

Спросил у назойливого продавца ракушек, который упорно видел во мне богатого американца и с жаром предлагал свой товар: «а можно ли вывозить эти красивые ракушки из Доминиканы?», на что он сбивчиво начал объяснять, что вывозить можно, но при этом надо быть осторожным, потому что могут забрать, поэтому их надо лучше спрятать и т.д….
Я ему сказал, что в таком случае ничего у него покупать не буду!
caracoles

Отдыхающие в Хуан Долио и Бока Чика — выбирайте экскурсию по вкусу: ЭКСКУРСИИ

Реклама

Июль 24, 2017

Экскурсия на полуостров Самана, водопад Ель Лимон и остров Баккарди.

Вчера ездил на экскурсию на полуостров Самана.
Небольшая группа (что мне всегда нравится!), семья из Испании в количестве 4 человек, один американец вьетнамского происхождения, 3 русских. Дорога дальняя, выезд ранний, кто-то продолжает спать в автобусе.
Samana_s001
По дороге попали под ливень. Но чем хороша Доминикана — что льёт не постоянно и не везде сразу.

Поэтому, когда приехали на ранчо, дождя уже не было и выглянуло солнышко. Лошади уже ждали своих седоков.
Samana003
И народ готовился почувствовать себя настоящим ковбоем.
Samana001
«Следующий пошёл!»
Samana002
И мои туристы отправились к водопаду. Мне, со своей спиной, уже негоже по молодецки гарцевать на лошадях, поэтому я остался ждать возвращения туристов. Но ещё несколько лет назад (когда я был помоложе), мне удалось доехать на лошади до водопада!
samana_walle
Поездка к водопаду, купание и возвращение обратно занимает около двух часов. Чтобы не терять напрасно время, решил прогуляться по местным окрестностям.
Samana004
Обнаружил местный салон красоты, правда, он был закрыт (вероятно, потому что было воскресенье?) и мне не удалось полюбоваться на наводящих марафет красавиц.
Samana005
Посмотрел, каким образом осуществляется снабжение народа электричеством и вспомнил наши счётчики в квартирах. Здесь компании не надо рваться к тебе домой, достаточно проехаться по улице и поснимать показания счётчика.
Samana_s002
Нашёл какой-то интересный артефакт, который назвал «вилка-толкушка».
IMG_20170723_095631897
А вот так, прямо вдоль дороги, растёт тот самый знаменитый доминиканский кофе, та самая арабика.
Samana006
Время пролетело, вернулись с водопада мои туристы. Мы откушали предложенный нам на ранчо вкусный доминиканский обед и направились в город под названием Санта Барбара де Самана.
Samana007
Там мы погрузились на корабль.
armada
Ой, нет, вру! Это посудина доблестных вооружённых сил Доминиканы, а мы погрузились не на неё, а на скоростную лодку и отправились на остров Баккарди.
Samana008
На острове туристы купались, загорали, устраивали фотосессии, пили ром и пиво… В общем занимались тем, чем занимается турист на отдыхе.
Samana009
А в пятом часу мы отправились в обратный путь. Стало темнеть, туристы потихоньку посапывали в автобусе, утомившись от своих туристических забав.
В восьмом часу мы были в Хуан Долио.
Американец, поблагодарив, дал мне 10 долларов чаевых.
Испанцы, поблагодарив, дали 10 долларов чаевых.
Русские ограничились невнятным спасибо…

Если вы отдыхаете в Хуан Долио или Бока Чике — заходите на мой сайт ЭКСКУРСИИ В ДОМИНИКАНЕ , выбирайте и заказывайте понравившуюся вам экскурсию.

Декабрь 14, 2016

Экскурсии, экскурсии…

Начался высокий туристический сезон и первыми отдыхающими у нас стали русские. Вероятно, из-за проблем с Египтом и Турцией, основной поток продаж в России приходится сейчас на Доминикану, по-крайней мере, у нас на юге, заполненность отелей туристами из России составляет добрых процентов 70! А это значит, что меня всё чаще и чаще приглашают поработать переводчиком на экскурсиях. За прошлые две недели успел «покататься» восемь раз. Погода, как я уже писал, в этом году ведёт себя непредсказуемо, дожди, почему-то, всё никак не могут прекратиться окончательно. Вот фотография экскурсии на полуостров Самана. Она не постановочная и без всякого фотошопа, и сделана буквально за несколько минут до того, как нас накрыл сильнейший тропический ливень. К счастью, через 20 минут уже вовсю снова светило солнце и туристы только радовались такому приключению.
img10Несколько раз ездил на экскурсию в столицу. Кстати, многие уже, наверное слышали о настойке Мамахуана? А знаете ли вы о морском таракане? Вы можете увидеть их на камнях возле ваших пляжей.
2120599995_f77183c0aa_z

Мы с рыбаками иногда используем мясо этих моллюсков в качестве наживки, а из их панцирей делают оригинальные украшения:
cucaracha

Так вот, доминиканская смекалка не знает границ и в очередной раз в сувенирном магазине я увидел настойку на этих самых морских тараканах, которую про себя назвал «тараканья мамахуана»! Вот уж не думал, что их можно каким-либо образом употреблять в пищу. (Видимо, доминиканцы подсмотрели, как в Азии в спиртовую настойку кладут кобр и скорпионов и решили сделать что-то подобное с доминиканским мотивом!). Желающие попробовать — покупайте.
img1

Был на острове Саона. Был неловкий момент, когда в месте нашей выгрузки с лодки, нам пришлось лицезреть следующую картинку. (Пришлось объяснять опешившим туристам, что рядом есть нормальный туалет, а этим пользоваться необязательно!)
img5

Туристы облегчённо вздохнули и занялись своим туристическим делом: фотосессиями с пальмами на красивом белоснежном песочке, да на мелководье с морскими звёздами.
img6img8

А я прошу всех отдыхающих понять, что сочетание бесплатного рома, предлагаемого туристам в любом количестве и нашего жаркого солнца — может сыграть с вами злую шутку; после неудержного возлияния некоторые туристы пытаются даже выпадать из лодок!
img7

 

NEW!

У всех туристов теперь есть уникальная возможность — заказ экскурсии через интернет! Выйдя на сайт Faenza Tours и выбрав понравившуюся экскурсию, вы можете через WhatsApp +18098894417 или почту faenza@nikanna.in сообщить название вашего отеля, номер апартаментов, имя, количество человек, дату экскурсии. После этого вы получите подтверждение о заказе.

Вам ничего не надо оплачивать заранее.

Оплата будет произведена при посадке в автобус.

Март 22, 2015

Экскурсия на китов.

После того, как я с немцами съездил на экскурсию в Санто-Доминго, они прониклись ко мне доверием и признали во мне опытного старожила Доминиканы, знающего о стране буквально всё. Поэтому все последующие экскурсии они планировали, предварительно узнав о ней моё мнение. И вот туристическая фирма предложила им экскурсию на залив Самана, где можно увидеть брачные игры китов. Экскурсия, надо сказать, недешёвая, а деньги считать немцы умеют. Вот и пришли они ко мне с вопросом: “Ob es sich lohnt?” (Стоит-ли оно того?). И я рассказал им об одной из своих поездок на китов.
Дорога на Саману неблизкая, ехали около трёх часов. В посёлке Самана нас погрузили на лодки, одели на всех спасательные жилеты и мы отправились на поиски китов. Погода была, к сожалению, неспокойная, волны были достаточно ощутимы. Вышли в открытый залив, болтанка стала больше, некоторых стало укачивать. Капитаны лодок громко переговаривались между собой по рации; то один, то другой радостно кричал: “вижу китов!” и тогда остальные лодки дружно бросались в указанный квадрат. Тем, кому было плохо, пытались встрепенуться, в надежде увидеть вожделенных морских гигантов. Но тревога оказывалась ложной и лодки продолжали бороздить просторы залива, а народ снова утыкался в бумажные пакеты. Три часа пролетели, как во сне.
После этого нас отвезли на небольшой островок Ка́йо-Леванта́до, где был предложен обед и любование красивым пляжем.
samana_walle002Через часик, отдохнув, нас повезли на водопад Ель Лимон. Пешком неподготовленному туристу туда добраться малореально, поэтому поездка совершается на лошадях. Так что нашим попам, после ударов о деревянное сиденье лодки, предстояло испытать ещё и тряску на лошади. Всем выдали резиновые сапоги и защитные каски. На следующей фотографии можно увидеть моё неподдельное чувство, когда я увидел, какой рысак мне достался.
samana_walle007Но тушеваться я не собирался, поэтому, как заправский ковбой вскочил на лошадь и помчал галопом, как ветер  попытался не свалиться со своего Росинанта в первое-же мгновение.

samana_walle008 samana_walle009 samana_walle010

Тропинка была совсем не асфальтированная, лошади постоянно скользили по грязи, натыкаясь на камни, а я только молил небо, чтобы при падении не сработал закон гравитации и лошадь, упав, не подмяла меня под себя. Погонщикам-гаитянам такая работа была привычной и они вели лошадей с седоками-туристами, негромко напевая какую-то весёлую песенку.

samana_walle011 samana_walle012 samana_walle003

И вот, наконец, мы у водопада. Красивое явление природы, не грех сделать “селфи”.

samana_walle005 samana_walle004

Такая-же опасная дорога назад, и вот мы снова на ранчо, можно, наконец, слезть с лошади. Вроде бы не сильно и испачкался.
samana_walle006———————
Немцы внимательно выслушали мой рассказ о поездке и вежливо спросили: “Николай, всё это очень увлекательно и интересно, но так а что с китами?” Увы, ответил я, в тот раз китов мы не увидели… Но, чтобы как-то сгладить досаду и разочарование, у меня есть хорошая программа PhotoFiltre Studio, в которой мне нравится работать (не хуже Фотошопа) и на фотографиях можно видеть, что хвосты китов, в общем-то, присутствуют…

Samana Samana1

———————-
P.S. Немцы экскурсию на китов не купили…

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.