Русские в Доминикане

Сентябрь 7, 2018

Народная мудрость.

В Доминикане несложно жить, если прислушиваться к народной мудрости, которая основывается на многолетнем опыте. И изречения этой мудрости можно увидеть, где угодно: на заборе, на стене дома, на борту автобуса. Вчера увидел хороший совет на маршрутке (а ведь уж было собирался попить!) Надпись гласит дословно: «Нет лимонаду из кокоса! Эта фигня даёт диарею!»

diarea

Реклама

Ноябрь 21, 2016

Маленькое пособие для русских туристов в Хуан Долио.

bayaguana019Был тут на очередной экскурсии. Ездили в глубинку, смотрели на незатейливую жизнь простых доминиканцев, обедали на ранчо, купались под водопадами. Группа была интернациональная, основной костяк русские, причём одни женщины пенсионерки и по парочке немцев, американцев, итальянцев. После обеда, как заведено, местные начали предлагать купить сигары с домашней фабрики, кофе-какао со своих огородов. Иностранцы стали что-то покупать; наши же, услышав, что коробка сигар стоит 15 долларов, дали понять, что для них это немалые деньги и их это всё не интересует нисколечко. Мне стало жаль своих земляков и я стал объяснять, что для немцев-американцев 15 долларов — это всего-навсего час работы, поэтому они могут себе позволить такое. И рассказал, где в Хуан Долио они смогут приобрести ром, кофе, сигары и сувениры по не туристическим ценам. Женщины благодарили меня, а я решил написать небольшой пост с объяснением, где наш брат сможет в наших краях и подарков накупить и при этом не переплачивать.
Итак, вы попали в Хуан Долио, скорее всего в отель Costa Caribe Coral. Вам повезло в том плане, что отель находится в самом посёлочке, в отличии от отелей Пунта Каны, где только до выхода из отеля надо топать, порой, несколько километров. Так что пользуйтесь возможностью побродить по местам, где живут местные. Вы не хотите дорого покупать ром и кофе в магазинах, куда вас привозят на экскурсиях — так вот в Хуан Долио у вас есть возможность купить это всё по народным ценам, в магазине, куда за покупками приходят даже самые бедные. И там не будет никакой наценки на ваш туристический статус!
Прикладываю карту, чтобы вы могли сориентироваться. Ваш отель отмечен словом «Start», а магазин под названием «El Pueblo» обозначен словом «Finish». Вышли из отеля, выбрали любой из вариантов похода: либо по пляжу, либо по внутренней дорожке, либо по трассе — и через 15 минут неспешного шага вы у цели. Закупайтесь на здоровье!
el_pueblo_nТа часть, куда вы направитесь, называется «Старый Хуан Долио», а есть ещё «Новый Хуан Долио», (в правую сторону от вашего отеля), который выглядит достаточно симпатично и который вы тоже без проблем можете посетить. По дороге вы можете зайти в банк, в котором обменяете доллары по государственному курсу (и тем самым хорошо сэкономите, потому что, расплачиваясь долларами в магазинах, вы теряете). Также вы можете дойти до магазина «El Playero», в котором есть огромный выбор сувениров и, в силу того, что туристы там нечастые гости, у вас будет возможность хорошенько поторговаться.
Все из вас хотят побывать на разных экскурсиях. Ваша принимающая сторона предлагает вам разные варианты, крутящиеся возле отеля «продавцы экскурсий» тоже зазывают вас купить экскурсию у них. Но дело в том, что все они являются лишь посредниками. А я предлагаю вам, коль вы уже отправились на прогулку в Новый Хуан Долио, дойти до конечной точки маршрута (на карте внизу она обозначена «Faenza»). Это и есть та самая компания, которая организовывает экскурсии для вас, в которую вас «продают» посредники, зарабатывая свои комиссионные. И которая приглашает меня на экскурсии для вас, в качестве переводчика. Так вот, даже если вы не владеете языками, вы смело заходите в этот офис и говорите три «волшебных» слова: «Николай, экскурсия, скидка». Таким образом вы сможете приобрести экскурсии без всяких посредников, а напрямую у компании, которая вас на эту экскурсию и повезёт!
(Пусть вас не пугает кажущееся расстояние, это всего 20-25 минут ходьбы).

UPD от 30.05.2017

NEW!

Для всех туристов я теперь предлагаю уникальную и очень удобную возможность — заказ экскурсии через интернет!
Выйдя на сайт Faenza Tours и выбрав понравившуюся экскурсию, вы можете через мой WhatsApp или Viber +18098894417 или почту faenza@nikanna.in сообщить мне название вашего отеля, номер апартаментов, имя, количество человек, желаемую дату экскурсии.
После этого вы получите подтверждение о заказе.
Вам ничего не надо оплачивать заранее!
Оплата будет произведена вами при посадке в автобус.

faenza_n
Желаю всем отличного отдыха, интересных экскурсий и удачных выгодных покупок!

Март 12, 2015

Письма, деньги, квартира.

Для разного рода корреспонденции уже в течении многих лет я использую почтовую программу Thunderbird. Очень удобная, надёжная и, с присущими Доминикане проблемами с электричеством (а, естественно, и интернетом) очень нужная для работы с письмами оффлайн. Со временем папка программы разрастается до неприличных размеров и приходится наводить порядок, удалять ненужные письма, ужимать базу. Вот и в очередной раз занялся этой рутинной работой. И вдруг в голову пришла мысль подсчитать количество писем, полученных мной от читателей наших блогов. Десять лет мы живём в Доминикане и всё это время нам приходили письма с разного рода вопросами, как правило, касающиеся просьб и советов, помощи etc. Несмотря на то, что в своих блогах я стараюсь достаточно подробно описывать разные моменты нашей жизни на острове, иной раз человеку хочется задать свой, персональный вопрос, на который мне нужно ответить, коротко-ли или развёрнуто.
postТак вот, количество писем за 10 лет составило 8.328 (восемь тысяч триста двадцать восемь) штук. Каждое из них я должен был прочесть, обдумать, ответить, потратить на это бумагу, чернила и гусиные перья  время. И невольно подумалось: а ведь это была работа и если бы за каждое письмо мне давали всего-навсего один доллар (стоимость половины буханки хлеба у нас) – то на эти деньги мы смогли бы приобрести неплохой автомобиль. А если бы сумма составляла всего три доллара (сорок коробков спичек) – то можно было бы купить небольшую студию. Можно я помечтаю ещё: а если бы с каждым письмом с вопросом мне присылали десять долларов (бутылка обычного рома) – то у нас была бы двухкомнатная квартирка в двух минутах ходьбы от моря.
Эх, мечты, мечты…
Бизнесмен из меня никудышный, поэтому квартиры своей у нас до сих пор так и нет. Так и буду продолжать безвозмездно отвечать на письма, пытаясь всем помочь. А то, может, того – ну его на фиг, такой альтруизм?
smile

Блог на WordPress.com.