Русские в Доминикане

Апрель 1, 2019

Экскурсии.

Нравится мне, когда  на экскурсии я выезжаю с небольшой группой, когда люди попадаются адекватные и им в столице действительно хочется послушать историю, соприкоснуться со стариной. Вот на днях была такая очередная экскурсия, всего 4 человека, да маленький турист трёх лет от роду. Отношение к детям у доминиканцев трепетное, поэтому нашего маленького туриста местные школьники тискали с удовольствием и фотографировались с охотой.

Когда люди готовы тебя слушать, то и экскурсию можно проводить не стандартно: «посмотрите налево, посмотрите направо», а по домашнему, задушевно, как будто мы одна семья. Можно даже делать это сидя на ступеньках бывшей иезуитской церкви.

Кстати,  эта церковь ныне является Национальным Пантеоном и, обратите внимание на вечный огонь — он питается у нас пальмовым маслом!  (Как тут не понимают, что напрасно переводят продукт и это самое масло можно было бы пихать во всё съедобное?! ) Кстати, расскажите мне, оно действительно такое полезное, что, говорят, в России без него ни один продукт не обходится?

Спасибо нашим туристам, которые фотографировали меня за работой. Самому интересно посмотреть на себя со стороны: «так, ребята, а сейчас мы посмотрим на дворец президента, построенный в 1947 году по приказу доминиканского диктатора Трухийо»…

НАШИ ЭКСКУРСИИ

МОИ УСЛУГИ

Реклама

Март 31, 2019

Удобства на Самане.

Был тут на экскурсии на полуостров Самана. Съездили к водопаду Эль Лимон и потом заехали в городишко Санта Барбара де Самана, где должны были погрузиться на лодку, чтобы отправиться на остров Бакарди.
И уже на берегу, прямо перед посадкой в лодку , вдруг захотелось туристам в туалет на дорожку (дело житейское).
Спросил у местного, где находится оное заведение, на что он отвел нас к вот этому домику.

Хм, туалет оказался закрытым на замки, и для «менов» и для «леди».
И когда я спросил, не сможет ли кто-нибудь отпереть замки, то получил следующий ответ: «… ты что, не видишь, там есть третья дверь, открытая. И там валяются спасательные жилеты. Пусть турист одевает жилет и лезет в воду. И пописает, и тут же помоется!»
И тут же он разразился оглушительным смехом, искренне радуясь своей шутке, дескать, как он ловко поставил туриста на место!
Туристы пользоваться жилетами не стали, дотерпели до острова…

ЭКСКУРСИИ В ХУАН ДОЛИО.

МОИ УСЛУГИ.

Март 13, 2019

Рабочие моменты.

Не для разжигания дабы, не войнушки для.
Просто интересные моменты моей работы.
Компания у нас итальянская, но мы работаем и с русскоязычными туристами.
Как правило, выезжаем смешанной группой туристов разных национальностей.
Крайне редко у меня бывают экскурсии только с иностранцами, но мне такие поездки нравятся больше!
Казалось бы: русский с русскими — это здорово и интересно. Но, почему-то, не в моём случае…
Не говорю огульно обо всех! Очень много приезжает нормальных людей. Но, как говориться: в семье не без урода…
Порой русский видит в тебе только соплеменника и начинает вести себя так, как привык вести у себя дома.
Клясться не буду — но ни разу я не слышал от иностранцев выражения недовольства. Они видят во мне гида, работягу, который работает, который старается сделать интересную экскурсию. Никогда иностранец не лезет тебе в душу, не пытается «говорить» за жизнь, не пытается разузнать у тебя, где находится дешёвый супермаркет. Ни разу я не сталкивался с пьяными в хлам иностранцами (выпившие — да, бывали, но их опьянение никогда не выходило за рамки предсказуемости).
Иностранцы внимательно тебя слушают, следуют советам не теряться, не разбредаются куда попало. С нашим же братом это происходит постоянно.
На днях ездил на экскурсию на остров Саона.  У меня была группа — одни немцы. Благодать!
И получилось так, что рядом с нами была группа русских, из Пунта Каны. Сопровождала их молоденькая девушка.
И у меня была возможность посмотреть на ситуацию со стороны. Уж как она, бедная, изворачивалась, чтобы управиться с разгорячённой российской молодёжью… В воздухе стоял мат, не взирая на запрет, парни начали сигать на мелководье прямо с лодки, на острове, за обедом, хором распевались песни Шнура, на обратном пути на катамаране только чудом доминиканскому персоналу удалось удержать упившегося нашего, который с криком «вот где я вас всех видал!» попытался сигануть с катамарана в открытое море…
Может быть, если бы я был просто иностранцем, владеющим русским языком, то всё было бы по-другому?
Может у меня была бы другая реакция?
Не знаю…

В любом случае, для хороших людей — НАШИ ЭКСКУРСИИ.
И для индивидуалов — МОИ УСЛУГИ.

Всем хорошего и спокойного отдыха!

Октябрь 27, 2017

Нет CD!

nocd1Столкнулся тут ещё с одним случаем, когда туристы заказали фотосессию, которую им записали на CD и который, в результате, почему-то оказался совершенно пустым…
Когда компания посылает на экскурсию своего фотографа — всегда есть возможность повлиять на фотографа в случае его ошибки или невнимательности. Если же фотограф оказывается «со стороны» — то тут уже вся надежда на его порядочность как карты лягут.
Но, каким бы не был этот фотограф — в 99% случаев он предложит купить у него результат его работы на CD. Не знаю почему, но до сих пор в Доминикане используют именно эти носители. Какие-то консерваторы, право слово…
Ребята, ну ладно, доминиканские фотографы не желают переходить на более современный и удобный формат в виде флешек, но вам-то кто запрещает взять с собой флешку-другую и попросить фотографа записать вашу фотосессию именно на неё? Причём, предварительно просмотрев фотографии на его компьютере и убедившись, что запись прошла успешно.
Сегодня как раз обратились ко мне туристы именно с такой проблемой.
К сожалению, мне так и не удалось разыскать этого непорядочного фотографа, взявших с туристов деньги и всунув им совершенно пустой диск. И теперь, вместо просмотра красивых доминиканских видов, им приходится, закрыв глаза, прокручивать эти виды только в своих воспоминаниях…
А была бы с собой флешка — проблемы можно было бы избежать.
Так что возьмите мой совет на вооружение!
Всем хорошего отдыха и красивых фотосессий!

Отдыхаете в Хуан Долио — приглашаю на экскурсии с Николаем.

Сентябрь 27, 2017

Не было бы счастья, да несчастье помогло…

Доминикана, лето-осень.
Самая пора для буйства стихии. Ураганы, дожди.
В этом году мы пережили два урагана 5 категории, которые проследовали один за другим (хоть в книгу рекордов Гиннесса заноси).
Слава небесам, Доминикана отделалась малой кровью, нам повезло, в отличии от соседей-островитян.
И, казалось бы, какой в такое время туризм?
Ан, нет! Он есть! Более того, количество туристов из России за этот год выросло на 158%!
Спрашиваю у туристов: почему едете именно сейчас? Ведь велик шанс просидеть две недели в отеле, никуда не выходя из-за непогоды?
Отвечают: цена! Какая-то тысяча долларов за 11 дней с перелётом во «всё включено»!
И я вспомнил, как в Таиланде было наводнение — но русские продолжали бесстрашно ехать туда, потому что было дёшево.
Когда в Египте была заварушка — русские продолжали туда ехать, потому что было дёшево.
Когда ухудшились отношения с Турцией — русские продолжали ехать в Турцию.
А сейчас и немцы потянулись в наши отели. Причина та же — низкая цена.
Не знаю, каков контингент в отелях Пунта Каны, но у нас сейчас — только  кино русские и немцы.
И это хорошо, потому что у нас есть какая-никакая работа.
Да и туристам хорошо!
(Рабочий момент, сфотографировали туристы:-)
Nik_stdo

Если вы отдыхаете в Хуан Долио и хотите на экскурсию — загляните на мой сайт: Экскурсии с Николаем в Хуан Долио.

Апрель 13, 2017

Бизнес на туристах.

Понятно, что на туристах зарабатывают, тем или иным способом. И экскурсии для них стоят не дёшево, и в магазины их привозят совсем не дешёвой категории. Да ещё после каждой оказанной услуги просят отблагодарить долларом-другим на чай. «Турист на отдыхе — турист должен тратить деньги!»
У нас в Хуан Долио отели решили пойти немножко навстречу туристам и сделали интернет в отеле бесплатным. Да, скорость не столь высока, да, хороший приём есть не во всех номерах, но, по-крайней мере, турист может сделать селфи на берегу моря и тут же запостить свою фотографию, поделившись ею с друзьями, оставшимися на холодной родине. Да и просто, сидя вечером в ресторане, послать по WhatsApp весточку родным: «накупался я, вот сижу, лобстеров кушаю…»
А тут на днях я оказался по делам в Бока Чике, возле  четырёхзвёздочного отеля «Hamaca». Решил глянуть, если есть бесплатная сеть (надо было скачать документик). Вижу — бесплатная сеть есть, подключаюсь к ней и меня выводит на страницу:
spot_bc
Опаньки, а интернет-то платный! И не просто платный, а грабительски платный! 4 доллара за 15 минут (или предложение на 60 долларов за 7 дней) — это такое ощущение, что связь идёт напрямик через спутник, а не по простым проводам…
Возникло сожаление, что не живу рядом с этим отелем… В голове нарисовался «бизнес план»: за 1400 песо в месяц ($30) в компании Claro покупается план на 5 Мб, ставится роутер и, продавая туристам доступ к интернету даже в 10 раз дешевле, чем в отеле — всё равно буду оставаться в прибыли!
Мечты, мечты…
Ребята, если вы отдыхаете в таком отеле — то выйдите лучше в город, зайдите в любую кафешку, закажите там себе кофе за доллар и попросите пароль к вай-фаю!
Всем хорошей связи!

Ноябрь 21, 2016

Маленькое пособие для русских туристов в Хуан Долио.

bayaguana019Был тут на очередной экскурсии. Ездили в глубинку, смотрели на незатейливую жизнь простых доминиканцев, обедали на ранчо, купались под водопадами. Группа была интернациональная, основной костяк русские, причём одни женщины пенсионерки и по парочке немцев, американцев, итальянцев. После обеда, как заведено, местные начали предлагать купить сигары с домашней фабрики, кофе-какао со своих огородов. Иностранцы стали что-то покупать; наши же, услышав, что коробка сигар стоит 15 долларов, дали понять, что для них это немалые деньги и их это всё не интересует нисколечко. Мне стало жаль своих земляков и я стал объяснять, что для немцев-американцев 15 долларов — это всего-навсего час работы, поэтому они могут себе позволить такое. И рассказал, где в Хуан Долио они смогут приобрести ром, кофе, сигары и сувениры по не туристическим ценам. Женщины благодарили меня, а я решил написать небольшой пост с объяснением, где наш брат сможет в наших краях и подарков накупить и при этом не переплачивать.
Итак, вы попали в Хуан Долио, скорее всего в отель Costa Caribe Coral. Вам повезло в том плане, что отель находится в самом посёлочке, в отличии от отелей Пунта Каны, где только до выхода из отеля надо топать, порой, несколько километров. Так что пользуйтесь возможностью побродить по местам, где живут местные. Вы не хотите дорого покупать ром и кофе в магазинах, куда вас привозят на экскурсиях — так вот в Хуан Долио у вас есть возможность купить это всё по народным ценам, в магазине, куда за покупками приходят даже самые бедные. И там не будет никакой наценки на ваш туристический статус!
Прикладываю карту, чтобы вы могли сориентироваться. Ваш отель отмечен словом «Start», а магазин под названием «El Pueblo» обозначен словом «Finish». Вышли из отеля, выбрали любой из вариантов похода: либо по пляжу, либо по внутренней дорожке, либо по трассе — и через 15 минут неспешного шага вы у цели. Закупайтесь на здоровье!
el_pueblo_nТа часть, куда вы направитесь, называется «Старый Хуан Долио», а есть ещё «Новый Хуан Долио», (в правую сторону от вашего отеля), который выглядит достаточно симпатично и который вы тоже без проблем можете посетить. По дороге вы можете зайти в банк, в котором обменяете доллары по государственному курсу (и тем самым хорошо сэкономите, потому что, расплачиваясь долларами в магазинах, вы теряете). Также вы можете дойти до магазина «El Playero», в котором есть огромный выбор сувениров и, в силу того, что туристы там нечастые гости, у вас будет возможность хорошенько поторговаться.
Все из вас хотят побывать на разных экскурсиях. Ваша принимающая сторона предлагает вам разные варианты, крутящиеся возле отеля «продавцы экскурсий» тоже зазывают вас купить экскурсию у них. Но дело в том, что все они являются лишь посредниками. А я предлагаю вам, коль вы уже отправились на прогулку в Новый Хуан Долио, дойти до конечной точки маршрута (на карте внизу она обозначена «Faenza»). Это и есть та самая компания, которая организовывает экскурсии для вас, в которую вас «продают» посредники, зарабатывая свои комиссионные. И которая приглашает меня на экскурсии для вас, в качестве переводчика. Так вот, даже если вы не владеете языками, вы смело заходите в этот офис и говорите три «волшебных» слова: «Николай, экскурсия, скидка». Таким образом вы сможете приобрести экскурсии без всяких посредников, а напрямую у компании, которая вас на эту экскурсию и повезёт!
(Пусть вас не пугает кажущееся расстояние, это всего 20-25 минут ходьбы).

UPD от 30.05.2017

NEW!

Для всех туристов я теперь предлагаю уникальную и очень удобную возможность — заказ экскурсии через интернет!
Выйдя на сайт Faenza Tours и выбрав понравившуюся экскурсию, вы можете через мой WhatsApp или Viber +18098894417 или почту faenza@nikanna.in сообщить мне название вашего отеля, номер апартаментов, имя, количество человек, желаемую дату экскурсии.
После этого вы получите подтверждение о заказе.
Вам ничего не надо оплачивать заранее!
Оплата будет произведена вами при посадке в автобус.

faenza_n
Желаю всем отличного отдыха, интересных экскурсий и удачных выгодных покупок!

Август 23, 2016

И ещё немного о работе…

travel_service
Вот вполне невинная фотография: будний день,  наша центральная улица в Хуан Долио, стоят припаркованные автомобили и последним стоит KIA с логотипом российской туристической компании «Travel Service» и слоганом компании «Ваши друзья на Карибах».
Ничего необычного, подумаете вы. А вот для меня всё выглядит несколько иначе…
Компания «Travel Service» расположена в Пунта Кане, куда прибывает подавляющее большинство туристов. Но, порой, турфирмы в России продают путёвки и в отели, находящиеся в Хуан Долио. И какое-то небольшое количество туристов отдыхает на нашем Карибском море. А любой турист, как мы знаем, это потенциальный носитель денежек, которые так нужны туристической компании. И как оставить этих туристов без «присмотра»? Кто будет продавать им путёвки втридорога?
Компания «Travel Service» прекрасно знает о нашем существовании, о том, что мы живём в Доминикане уже 12 лет, что мы владеем несколькими языками, что у нас есть все необходимые документы, что за это время мы достаточно хорошо изучили страну. В этой компании лежат наши с супругой резюме, и даже, как-то, при посещении Пунта Каны, мы лично разговаривали с руководством компании о нашей гипотетической работе. Допустим, при наличии туристов в Хуан Долио, мы могли бы работать с ними, занимаясь тем, чем занимается компания.
Но — НЕТ! Ишь, работу они захотели! В компании должны работать только свои, правильно «обученные» люди!
Компания идёт на такие серьёзные издержки, как: предоставление работнику автомобиля, чтобы доехать из Пунта Каны в Хуан Долио, компания платит за бензин, за отель, в котором размещается работник, оплачивает его питание и платит ему зарплату. Идёт на такие большие расходы, которых могла бы избежать, взяв на работу нас, так как мы уже находимся здесь, на месте.
Но для того-то и существуют специально «обученные» репрезентанты, которые, кровь из носу, должны заставить туриста раскошелиться на экскурсии, купленные именно в их компании.  Нагнать на туриста страху, рассказывая, что, выйдя самостоятельно за ворота отеля, он тут же будет непременно ограблен, убит, изнасилован. Что покупка экскурсии не в их компании приведёт к тому, что их обязательно обманут, обкрадут, или, вывезя на экскурсию, там и бросят.
И компания знает, что мы не сможем так действовать, поэтому на работу нас не берёт.
И теперь представьте, за какие деньги компании надо продавать экскурсии, чтобы «отбить» все расходы на своих «обученных» людей?
Хотя, когда «обученный» человек, продав свои экскурсии туристам, возвращается довольный в Пунта Кану, а турист, брошенный здесь на произвол судьбы и нуждающийся в решении каких-то бытовых проблем и по несколько дней не могущий дозвониться до своего представителя —  почему-то с просьбами бросается к нам…

Вот расценки на экскурсии итальянской туристической компании, которая находится в Хуан Долио и с которой я работаю уже 8 лет:

  • остров Саона — 69 долларов,
  • Санто Доминго (полдня) — 40,
  • полуостров Самана (киты) — 110,
  • остров Каталина — 69,
  • национальный парк Лос Аитисес — 80,
  • джип-сафари — 69,
  • квадроцикл — 50

Июль 17, 2016

Пляжи.

Filed under: Жизнь в Доминикане — NikAnna @ 2:08 дп
Tags: , ,

Пролетело несколько лет, как у нас закрылся так любимый многими туристами отель «BARCELO CAPELLA». Выкупила его одна компания и захотела на этом месте построить огромные высотки для богачей, да не дало правительство ей на это разрешения. И теперь у нас на этом месте нет ни отеля, ни высоток. Пляж стоит совершенно пустой, лишь редкие прохожие заглядывают на него, да рыбаки, типа меня. Естественно, что раз туристов нет — то и за пляжем ухаживать некому, ни убирать его, ни песочек подсыпать. И природа делает своё дело: море шаг за шагом забирает песок в свои владения, оголяя истинную сущность берега — камни…
playa
Но ещё «дышит» отель «COSTA CARIBE», что был некогда «by Hilton»… Сейчас, конечно, ни о каком уровне Хилтона говорить не приходится, но хорошо, хоть работает, да туристы приезжают. Кстати, у пляжа возле отеля обновили таблички и теперь там появились надписи даже на русском языке. Значит едут туристы из России, раз что-то делается для их удобства. И это хорошо!
playa1

Апрель 24, 2016

Голубая глина.

ME
Ну что, какие мысли у вас появились при просмотре этой фотографии? Что старый Николай уже потихонечку к земле привыкает? Или, того интереснее — ему уже и по предсмертную маску делают? А вот и не угадали! 🙂 Наоборот, это попытка омолодиться!
Да, вчера мой организм отмечал 55-летие (а душа вообще застыла на отметке в 5 лет) — ну так разве это возраст? Но, тем не менее, к этой дате я решил подготовиться и, вспомнив, как на экскурсии в национальный парк, переводя слова гида о пользе голубой глины возле водопада, я тоже взял себе на память кусочек столь » чудодейственного» материала. Вспомнив, с каким воодушевлением женщины (да и мужчины тоже!) усердно обмазывались этой глиной с ног до головы, искренне веря в волшебный эффект омолаживания и скорый приход этого самого эффекта — я, наконец, решил проверить действие глины на самом себе к своему дню рождения. (А то что-же получается: я покорно перевожу за гидом его слова о пользе глины, а ведь сам этого точно не знаю; и не являюсь-ли я в таком случае пособником пустых  вудуистских  шарлатанских россказней?)
los_haitises039
Задумано — сделано. Супруга понимающе и с одобрением смотрела на мою попытку  процесса омолаживания. Сам кусок глины высох и превратился в камень, поэтому, обильно смачивая его и елозя по физиономии, достигался достаточно чувствительный скрабовый эффект. Минут через 15-20, когда глина высохла и превратилась в тонкую корочку, я полез под душ и с меня стали стекать грязевые потоки (я ещё подумал, не забьется-ли дренажная система?)
Итак, что я могу сказать после данного действа?
Кожа, действительно, стала глаже (не гаже!) и мягче на ощупь ( хотя я считаю, что после любого пилинга результат будет подобным).
Ну, вот, пожалуй, и это все полезные свойства голубой глины…
В любом случае, теперь я могу спать спокойно, так как рекомендуемая для туристов процедура, как минимум, не является вредной; а что касаемо «полезностей» — так в любой стране для туристов есть свои легенды и пустяшные «завлекашки»… 🙂
los_haitises037

P.S. Тут как-то все стали интересоваться, а каков-же результат, почему я не хочу показать себя после процедуры. Да потому-что эффект какой-то странный получился, наверное, переборщил я с глиной…
55_res

Следующая страница →

Блог на WordPress.com.