Русские в Доминикане

Март 5, 2014

Переезжаем в Доминикану.

Продолжают и продолжают приходить письма от читателей с вопросами, касающимися переезда в Доминикану. В письмах видны разные судьбы, разные истории, разные мотивы, побуждающие уехать. Но вопросы практически одинаковы: где найти работу, как купить недвижимость, сколько денег надо на жизнь, в каком районе лучше поселиться. По мере сил и времени стараюсь, хоть коротко, но отвечать. Понятно, что для каждой отдельно взятой семьи должно быть своё решение вопроса, но мне физически непросто помочь каждому, пусть и только советом. Поэтому хочу облегчить себе задачу и одним постом обобщить именно финансовый вопрос – стоимость переезда и интеграции в Доминикану в течении первого года ( цены будут называться достаточно приблизительные, но от них можно отталкиваться). Русская пословица гласит: один переезд равен двум пожарам. Ещё есть пословица: семь раз отмерь – раз отрежь. Посчитаем, что вы всё продумали.   Итак, вы среднестатистическая семья: папа, мама, ребёнок-школьник, языками не владеете. Вы начитались о Доминикане, насмотрелись красивых фотографий со счастливыми и беззаботными лицами ( подобных нашей ниже) и окончательно решили: едем и пусть будет, как будет!

we

Чтобы добраться до острова, нужно купить билеты на самолёт. По интернету гуляют разные советы по поводу покупать-ли билеты туда-обратно, или лучше купить только в один конец. Моё мнение на этот счёт: только туда-обратно; во-первых, чтобы исключить возможные неприятности, когда могут отказать посадить в самолёт без обратного билета, во-вторых – можно купить возвратные обратные билеты, которые, пусть с небольшой потерей, но можно сдать. В третьих, цена билетов только в одну сторону не настолько дешевле, нежели туда-обратно; так что если вы уж и решились на переезд, то экономия пары сот долларов вам не поможет. Есть ещё один вариант: покупка тура. Тем самым можно убить двух зайцев: перелёт обойдётся дешевле, плюс в запасе будет неделя-вторая проживания в отеле, в течении которых вы будете подыскивать себе жильё.

1). Перелёт ( билеты или тур – стоимость будет похожей) $1.300-1.500 на человека, итого $3.900-4.500 на семью.

Вам надо снять жильё. Экономнее это делать с контрактом на год. Вы люди неприхотливые, вам повезло, вы сняли квартиру пусть за $500 в месяц ( ну очень повезло вам!) +  $50 электричество, + $50 интернет с мобильными телефонами.

2). Проживание на год ( $600×12 месяцев = $7.200)

Медицина в Доминикане платная, страховку иметь нужно. Пусть будет не очень навороченная, но такая, которая поможет вам, окажись вы больны ( ~$50 в месяц на человека).

3). Медицинская страховка на троих ( $150×12 месяцев = $1.800)

Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда!(с) Питаться дома, готовя самим. Не обязательно экономно по-доминикански, с ежедневным рисом с бобами, но и без изысков ( забудьте, что в России вы ели икру ложками!).

4). Питание на троих ( $500×12 месяцев = $6.000)

Подрастающее поколение, ребёнок-школьник. В Доминикане есть бесплатные школы, наряду с платными, но ведь ваш ребёнок вам не враг? В очень дорогую школу отправить его у вас нет возможности, поэтому возьмём что-то среднее.

5). Образование ( $500×10 месяцев = $5.000)

Перемещение по острову. Многое зависит от места проживания, допускаю, что в некоторых районах можно обойтись и без транспорта. Хотя транспорт нужен. Вас трое, езда на мотороллере всем вместе и неудобна, да и небезопасна. Значит нужен автомобиль.

6). Средство передвижения ( такое, чтобы не сломалось в первый-же день!)  ~$8.000-10.000

Не забываем, что мы уже не туристы и для легализации нам надо получить доминиканский вид на жительство, как всяким законопослушным гражданам. По новому закону вы должны въехать в Доминикану с визой, позволяющей подавать документы на ВНЖ. Если вы не смогли сделать её на родине заранее, то вам придётся получать её здесь.

7). ВНЖ ( виза $1.600×3 человека = $4.800 + ВНЖ $1.600×3 = $4.800)

Помните, выше я отметил, что вы не владеете языками? Ну ладно, верю, школьный английский у вас есть и вы считаете, что с обслуживающим персоналом вы и на пальцах сможете договориться. Но здесь нужен испанский и, если у вас его нет – значит для решения по всем выше означенным вопросам вам придётся искать помощника ( который будет помогать вам не на безвозмездной основе – так что заложите в бюджет и эти расходы).

Итак, посмотрим на ваши траты в течении первого года. Это будут те деньги, которые вам надо иметь до переезда. На следующий год вам снова придётся платить за жильё, отправлять ребёнка в школу, чем-то питаться, может сломаться машина, придётся платить за продление ВНЖ и т.д. Но это будет потом. Вы надеетесь, что найдёте работу или у вас есть запас в кубышке, процент в российском банке, пенсия – это пока не рассматриваем. Смотрим на требуемую сумму на первый год. И она составляет ( очень приблизительно!) ни много ни мало $42.000-45.000

Скажите, у вас всех есть такая сумма? И которая, естественно, не должна быть последней? Вы действительно хорошо всё продумали и были готовы к этому  или только сейчас, прочитав этот пост, начинаете понимать, что не всё так просто? Ради бога, авантюристы-одиночки, коих уже достаточно в Доминикане, могут мне возразить: “да я приехал с десяткой и у меня всё шоколадно, устроился продавцом в русский магазин на пляже, впариваю русским туристам бусы втридорога, получаю $500, с ВНЖ не заморачиваюсь, буду улетать – штраф заплачу,  с тремя друзьями снимаю квартиру, живу в раю, каждый день пью дешёвый ром и развлекаюсь по-всякому”. Господь таким судья. Но у вас семья, у вас ребёнок. У вас ответственность друг перед другом за будущее. Вы должны трезво смотреть в глаза реальности.

Повторяю свой вопрос:  у вас действительно есть деньги  и есть желание переехать в Доминикану? Да? Честно-честно? Тогда я рад за вас. Удачи вам в жизни на острове!

Реклама

Февраль 25, 2014

Образование в Доминикане

В Доминикане есть университеты, колледжи, школы. Частные и государственные, дорогие и не очень. Образование, стало быть есть. А образованных людей – практически нет. Климат-ли тому виной или национальный менталитет – но нашего понятия образованности здесь нет и в помине. Писать с ошибками, не уметь считать в уме – всё это допустимо даже для врачей, адвокатов, инженеров, государственных служащих. Те из переселенцев, кто планирует учить язык прямо на острове, могут совершить ошибку, потому что овладеют доминиканским, но никак не испанским языком. Порой я сам, для облегчения понимания с простым людом, стараюсь поговорить с окружающими меня доминиканцами на их “языке”; но мне чудно слышать, как русские, научившиеся “языку” тут, употребляют местное наречие, даже не подозревая, что в испанском это звучит совершенно не так! Банальные “комо ту та” вместо “комо естас ту” ( como estas tu), “ке ло ке” ( что означает “как дела”) вовсе не являются показателями владения испанским языком. В языке доминиканцев ярко выражено ( в силу лени?) нежелание напрягаться, поэтому укорачивание слов, не произношение отдельных букв является нормой. Поэтому, кто как говорит – тот так и слышит, так и пишет. “Mi amor” ( моя любовь) в разных регионах острова произносится по разному: то “ми амоль”, то “ми амой”.  В слове pescado (пескадо – рыба), доминиканцам целых две буквы кажутся лишними, и даже в ресторанном меню я однажды увидел написание “pecao” (пекао). Цифры 2 (dos) и 12 (doce) вам будут сказаны одинаково “до” и если это вам объявляется цена – то надо быть внимательным!
Таблички пишутся, как произносятся:

ele      palkeo_thumb[3]

Однажды, когда Анна ещё работала в школе, то пришедшие родители поинтересовались, сколько стоит обучение в месяц. Анна ответила, что 300 долларов. Тогда женщина спросила: нет-ли у вас калькулятора, я хочу посчитать, сколько-же это составит за 10 месяцев. Нам это кажется странным и смешным, а для них является нормой ( зачем напрягать мозг?). Недавно я поехал заправить баллон газом, один галлон стоит 112 песо, мне заправили 7 галлонов. Цифры не круглые и я уже ожидал увидеть, как заправщик вытащит калькулятор и начнёт подсчёт, как он мгновенно назвал сумму – 784 песо с вас, сеньор. Только я хотел удивиться и похвалить его за способность считать в уме – как увидел рядом с ним табличку, где уже в столбик были написаны количество и цена…
Но надо отдать должное: если что-то поможет им иметь копейку – они будут стараться постичь это. Будучи в Байяибе, меня поразила тирада одного гаитянина, сказанная на чисто русском практически без акцента и на одном дыхании: “Здорово, братуха, купи лучшие сигареты у меня или ты не куришь вообще принципиально?”.
Знакомая доминиканка из туристической компании попросила перевести меня описание своих экскурсий на русский язык и теперь, услышав русскую речь от туристов, с удовольствием зазывает их: “Руски, руски, иди шитать эскурси на руски!”.
Кстати, врач-дерматолог с таким нехарактерным для доминиканцев именем – может она обладает нашим прекрасным русским образованием?

IMG01938s

Ноябрь 12, 2009

Школа в Доминикане

scoolА вы знаете, что в Доминикане находится самый первый Университет Нового Света? То есть вся система американского образования начиналась именно здесь! Но почитать об этом вы сможете в Википедии или на специализированных сайтах. Я-же хотел рассказать о школе, в которой два года проработала моя жена. Итак, Villas del Mar International School в Хуан Долио. Международная школа с преподаванием всех предметов на английском языке, работающая под патронажем американской школы в Пенсаколе (Pensacola, Florida). Все учебные планы, учебники, школа получает оттуда. Я был удивлён, когда узнал, что при школе существует подобие наших яслей, куда ребёнка можно отдавать уже с 2-ух(!!!) лет. Школа частная, то есть платная. Стоимость обучения колеблется ( в месяц), от 150$ в младших классах, до 450$ в старших. Сюда входит само обучение, учебники. Плюс около 80$ — еда, транспорт, форма. (more…)

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.