Русские в Доминикане

Декабрь 3, 2017

Прогулка в столицу.

В субботу у меня был выходной, Анне на работу надо было в вечер, а я накануне прочёл на немецком сайте, что в субботу в сообществе немецко-доминиканской дружбы, что находится в Санто Доминго, на Calle Isabel la Católica, состоится праздничный рынок, где можно будет отведать знаменитые немецкие сосиски и попить баварского пива за символическую плату — вот мы и решили по-быстрому, на пару часиков, смотаться в столицу.
Запарковались на набережной, чтобы не мучаться с поиском парковки в старом городе. С крепостных стен сделали фотографию — река Осама сегодня имела странный жёлтый цвет, ну прямо Хуанхэ…
sd_001
И отправились в доминикано-немецкий центр, где застали пяток немцев, пьющих пиво  и компанию молодых доминиканцев, которые обсуждали способы охмурения немецких женщин с целью получения немецкой визы.
dom_aleman
Хвалёный немецкий рынок представлял из себя с десяток столов, которые были уставлены разными китайскими поделками, на одном из столов продавался "немецкий" хлеб. Мы поинтересовались ценой, но услышав сумму в 5 евро за хлеб размером с городскую булочку, интерес к рынку потеряли…
Прошли в отдел, где можно было пообедать одной сосиской с кислой капустой за 3 евро и выпить бутылку пива за 5 евро. Аппетит от услышанных цифр сразу куда-то пропал и было решено просто пройтись по местному Арбату, пешеходной улице Ель Конде.
А на ней вовсю кипела жизнь!
На улице расположились палатки с мексиканскими товарами,
sd_002
мим изображала из себя  испанскую принцессу Марию де Толедо (жену Диего Колумба, сына Кристофора Колумба),
sd_c004
для желающих совершить экскурсию по старому городу были приготовлены забавные электромобильчики,
sd_004
и по всей протяжённости улицы были поставлены столы с шахматами для желающих поиграть.
sd_c001
Народ и играл, играл с упоением и азартом. Болельщики поддерживали своих чемпионов.
sd_003
Столов с шахматами было больше, чем желающих поиграть. Эти ещё ждут своих Фишеров и Карповых.
sd_c002
Решили и мы присесть за столик, но игры не получилось по причине неумения… Нет, фигуры мы знаем и ходы тоже, но простое переставление фигур игрой не назовёшь…
schach
А потом мы зашли перекусить в кафе Petrus, где на двоих пообедали за 4 евро (и еда была ничуть не хуже, чем немецкие сосиски!).
Рождество уже на носу, поэтому Санта Клаусы стоят везде. В Петрусе Анна и сфотографировалась с ним.
sd_c003
Здорово бродить беззаботно по старому городу, но пора было возвращаться…
Вернулись в Хуан Долио, Анна пошла на работу, а я  сел писать этот пост.

Отдыхаете в Хуан Долио — экскурсии ждут вас!

Реклама

Ноябрь 12, 2017

Санто Доминго

Стоит отметить, что благодаря туристам из России, мы не испытали "низкого сезона" в Доминикане.
Несмотря на шторма и ураганы, дожди и ветра — русские охотно продолжали приезжать  на остров в течении всего года.
Конечно, когда нет солнца и моросит дождик, по экскурсиям не особо разьездишься. Но в столицу можно ехать практически в любую погоду, причём отсутствие солнца является плюсом, так как есть возможность не обгореть во время прогулки.
ruso
И в столице всегда можно увидеть что-то новое. Вот телевизионщики снимают какую-то передачу возле Кафедрального собора.
sd006
А в одну из экскурсий мы стали свидетелями службы в соборе для полиции (вероятно, просили бога помочь им в борьбе с преступностью). Такого количества высших полицейских чинов в одном месте мне ещё не доводилось встречать.

В сувенирных магазинах продавцы стараются усовершенствовать свой русский язык в угоду клиентам из России.

Но столица — не только старый город, история, Колумб.
Ребята заказали индивидуальную экскурсию в зоопарк, где мы с удовольствием полюбовались животным миром и даже пообщались с нашими "предками" 🙂

Так что в Доминикане каждый сможет выбрать себе место по интересам.
Не бойтесь рассказов запугивающих вас туристических компаний.
Смело едьте на экскурсии, путешествуйте сами, любуйтесь разнообразием Доминиканы!

И, если вы собираетесь отдыхать в Хуан Долио — заходите на наш сайт и выбирайте экскурсию по желанию.

Сентябрь 27, 2017

Не было бы счастья, да несчастье помогло…

Доминикана, лето-осень.
Самая пора для буйства стихии. Ураганы, дожди.
В этом году мы пережили два урагана 5 категории, которые проследовали один за другим (хоть в книгу рекордов Гиннесса заноси).
Слава небесам, Доминикана отделалась малой кровью, нам повезло, в отличии от соседей-островитян.
И, казалось бы, какой в такое время туризм?
Ан, нет! Он есть! Более того, количество туристов из России за этот год выросло на 158%!
Спрашиваю у туристов: почему едете именно сейчас? Ведь велик шанс просидеть две недели в отеле, никуда не выходя из-за непогоды?
Отвечают: цена! Какая-то тысяча долларов за 11 дней с перелётом во «всё включено»!
И я вспомнил, как в Таиланде было наводнение — но русские продолжали бесстрашно ехать туда, потому что было дёшево.
Когда в Египте была заварушка — русские продолжали туда ехать, потому что было дёшево.
Когда ухудшились отношения с Турцией — русские продолжали ехать в Турцию.
А сейчас и немцы потянулись в наши отели. Причина та же — низкая цена.
Не знаю, каков контингент в отелях Пунта Каны, но у нас сейчас — только  кино русские и немцы.
И это хорошо, потому что у нас есть какая-никакая работа.
Да и туристам хорошо!
(Рабочий момент, сфотографировали туристы:-)
Nik_stdo

Если вы отдыхаете в Хуан Долио и хотите на экскурсию — загляните на мой сайт: Экскурсии с Николаем в Хуан Долио.

Июль 9, 2017

Доминикана вместо Крыма?

Создаётся такое впечатление, что в этом году каждый русский решил непременно посетить Доминикану. Как я уже писал, туристический сезон окончился и в отелях практически нет иностранцев. Но есть русские! Наши два отеля системы «всё включено» в Хуан Долио, Coral Costa Caribe и Emotions очень радуются русским туристам, которые, кажется, решили помочь отелям перевыполнить план на все 300%! И есть ощущение, что «низкий» сезон плавно перетечёт в «высокий» без всякого перерыва. И не пугает наших людей то, что время сейчас официально считается сезоном дождей и ураганов. Хотя, надо сказать, и погода благосклонна к туристам в этом году, дождички бывают, но кратковременные, а штормов, или, тем более ураганов, пока нет и в помине. И, раз есть туристы — мне надо ездить на экскурсии!
Вот с вечера казалось, что грозы не миновать.
sky
Но утром всё выглядело совсем не страшно и я, не совсем выспавшийся, жду автобус для экскурсии. Автобус пришёл, я поменял домашнюю футболку на рабочую рубашку и мы отправились с туристами в столицу.
me
А в столице совсем распогодилось.
Военные благосклонно смотрели, как я их фотографирую, хотя туристы с опаской спрашивали меня: «а их можно  фотографировать, не пальнут, случаем, вон один уже автомат приготовил?»
policia
У президентского дворца «самострел» уже полностью проснувшегося и повеселевшего меня на фоне моих туристов.
me_stdo
Доминиканскому гиду Хесусу понравилась русская туристка, попросил сделать совместное фото на память.
(Доминиканцы такие бабники!)
jesus1
А возле Кафедрального собора студенты снимали ролик для телевидения. Девчонки вертелись, изображая из себя заправских ведущих, а парень-оператор был невозмутим, как Тарантино.
tv
Экскурсия прошла, как всегда, весело и интересно. Стал накрапывать дождик, но к тому времени мы уже сидели в автобусе и возвращались в отель.
И, для тех туристов, кто собирается в наши края карибского побережья в Хуан Долио и Бока Чику, и которым не нравятся высокие цены на экскурсии в российских туркомпаниях — напоминаю, что всегда можно выйти на мой сайт   ЭКСКУРСИИ  и выбрать экскурсии по доступным ценам!

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

 

Июль 1, 2017

Туристический бум в Доминикане.

Что-то я не припомню такого года, чтобы в невысокий сезон в Доминикане отдыхало столько русских туристов. Как сообщают СМИ, за первые 5 месяцев этого года поток из России вырос на 225%!
Конечно же, это не может не радовать; и у туристов есть возможность отдохнуть, и у нас здесь есть работа.
Когда в России предлагаются туры в Доминикану за 40 тысяч рублей на 7 ночей во «всё включено» — то просто грех не воспользоваться таким интересным предложением!
Кстати, по данным доминиканских отчётов, за первый квартал страна получила 1.979 миллиардов долларов только от туризма, который стоит на первом месте в в графе доходов Доминиканы.

Так что не упускайте возможности отдохнуть в солнечной стране!
И, если вы отдыхаете в Хуан Долио или Бока Чике — посетите сайт нашей компании, на котором мы предлагаем вам разнообразные и интересные экскурсии по совершенно человеческим ценам, не отступая при этом от отличного сервиса.
FAENZA TOUR
Мы ждём вас!
ex_sd

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

Июнь 24, 2017

Поехали экскурсию, друг!

Приблизительно так звучит приглашение из уст доминиканских продавцов экскурсий.
Я уже писал о том, что многие доминиканцы пытаются выучить хотя бы несколько фраз для русских, для того, чтобы охватить и наш, русскоязычный сектор. На английском, немецком, французском говорят многие, а вот русский язык для них достаточно сложен. Много раз мне предлагали выступить в роли учителя и набрать курс по изучению русского языка, но запала у них хватало ненадолго, так что всё заканчивалось ничем. Хотя, надо отдать должное, всё чаще я вижу местных, которые пытаются постигать азы нашего языка. Порой это меня тревожит, так как растут конкуренты!
ex_sd
И тут, на днях, меня посетила одна мысль — я понял, в чём заключается именно моя ошибка в работе с туристами! Конечно, нас с детства приучали к грамотности, но в Доминикане это скорее недостаток, нежели преимущество. Когда я говорю с американцами, немцами, испанцами, я подсознательно пытаюсь говорить правильно и красиво, полагая, что так они поймут меня лучше. Но, оказывается, туристам этого-то и не надо! Когда я для русских веду экскурсию на чистом красивом ленинградском языке — туристы довольны, но не хватает какой-то изюминки…
Вот доминиканец ляпнет: дрюк русо туристо! — и русские заливаются смехом. Скажет: фриенд, люки-люки гут прайс — и американец невольно улыбнётся.
И я понял, что мне тоже надо менять тактику…
Вот посмотрите, как хорошо работает реклама экскурсий на русском языке. Услышав такое, не каждый устоит от соблазна купить экскурсию именно у таких весёлых ребят!

И я решил, что не надо пытаться учить местных русскому языку! Надо просто самому говорить на доступном для туристов языке. И решил записать маленький ролик, посмотрю, как после этого у меня вырастут продажи!

И, если вы отдыхаете в Хуан Долио или Бока Чике — заходите на мою страницу с экскурсиями и отправляйтесь с нами в путешествие!

————————————————————-

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально — мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью — Николай и Анна.
NikAnna — Русские в Доминикане.

Апрель 22, 2017

Экскурсии в Хуан Долио.

Правильно гласит старая русская пословица: лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать услышать.
Я описываю наши экскурсии и даже выкладываю фотографии, но это всё происходит постфактум, да и во время экскурсии у меня нет достаточно времени, чтобы хорошенько пофотографировать.
Но вот благодаря Алексею, который во время экскурсий снимал видео, у вас теперь есть возможность посмотреть воочию, как это всё происходит и, отчасти, посмотреть на мою работу со стороны.
Вот несколько роликов.
Экскурсия в Санто Доминго на полдня:

и экскурсия в доминиканскую глубинку «Грансафари»:

Больше видео из отеля Coral Costa Caribe, что находится в Хуан Долио, вы сможете посмотреть на канале Алексея на ЮТУБЕ.
А на описание наших экскурсий на сайте FAENZA TOURS.

Апрель 10, 2017

Экскурсия Джип Сафари.

Доминикана — это не только пляжи, море, пальмы. Это ещё леса и горы. Одна из эко-экскурсий называется «Gransafari» и предлагает туристам возможность посмотреть на не пляжную Доминикану . Вот вчера меня и пригласили поработать на такой экскурсии. Две пары русских, пара французов, пара немцев. Выехали в 8 утра. Так как ехать предстоит не на автобусе, а на грузовичке, продуваемом ветрами — то я, в отличие  от туристов, основательно экипировался.

Через полчаса грузовичок свернул на обочину, водитель произнёс избитую шутку: «прокололось колесо, сейчас женщины будут его ремонтировать, а мужчины смогут выпить куба-либре!»  Что в переводе на нормальный язык означало, что мы делаем остановку для ознакомления с процессом сбора сахарного тростника.
jeep01
Немного передохнув, утолив жажду ромом и пожевав предложенными палками тростника, снова отправились в путь. Доехав до населённого пункта по имени  Байягуана, остановились у магазинчика, где туристы накупили печенья, конфет и чупа-чупс, чтобы раздавать бедным детям по дороге.
jeep15
Все эти запасы оказались кстати, потому что скоро потянулись домишки бедного населения,
jeep04
и детишки дружной толпой подбегали к остановившемуся грузовику, чтобы получить свою порцию лакомства.
jeep03
jeep17
jeep16
Скоро показались горы, там находится водопад, который мы должны посетить.
jeep18
Но сначала остановка у «типичного доминиканского дома», где хозяева предложили нам прогулку по самому дому, а также по их плантациям кофе, какао, ананасов и вообще, всего того, чем богаты здешние места. А выращивают там чинолу, табак, острый перец, капусту и ещё много-много всякого.
jeep19
Мы посмотрели на незатейливый доминиканский быт,
jeep20
Обязательная в каждом доминиканском доме мягкая мебель,
jeep21
И непременный атрибут — телевизор!
jeep22
Разрешили заглянуть на кухню,
jeep23
И продемонстрировали подобие домашнего алтаря.
jeep02
После чего всем желающим было предложено попробовать и, конечно, купить мёд, кофе, какао домашнего приготовления (100% organico!).
jeep24
И после этого был взят курс на водопад Salto Alto. Было воскресенье, преддверие Семана Санта (Пасха) и народу было много. Очень много! Доминиканцы выбрались на природу, устраивая пикники у реки,
jeep07
jeep08
Заняв всё свободное пространство, они ели из принесённых с собой кастрюлей свой обязательный рис с курицей,
jeep25
Ели на берегу, ели в воде,
jeep26
Те, кто набил свои желудки, отправлялись поплескаться в озерцо перед водопадом,
jeep27
А самые отчаянные лезли под струи самого водопада,
jeep28
Народ сновал туда-сюда, как муравьи,
jeep30
Но человеческий поток не иссякал,  всё прибывали и прибывали новые «отдыхающие»,
jeep29
Мои туристы накупались вдоволь, мы прошлись немного по окрестностям реки.
— Вот какого размера фиговый листок нужен моему мужу!
jeep09
Я сделал селфи на фоне водопада и мы отправились на обед, который ожидал нас на ранчо.
jeep31
Народ проголодался, отсутствием аппетита никто не страдал; впрочем, даже без этого доминиканская еда была очень вкусной.
jeep10
После сытного обеда местный умелец дал нам урок скручивания сигар, не забыв предложить приобрести уже готовую продукцию ручного изготовления на домашней фабрике.
jeep13
Потом было время отдыха, кто-то отдыхал на шезлонге, покуривая сигару, кто-то занялся фотоохотой, пытаясь запечатлеть павлина в красивом ракурсе.
jeep11
jeep12
Приближался вечер и нам надо было возвращаться. Полтора часа обратной дороги, под ром, пиво и задушевные разговоры на четырёх языках пролетели незаметно. Экскурсия получилась интересной и насыщенной.

Март 25, 2017

Заказ экскурсии онлайн.

san_pedroТуристический сезон помалу клонится к концу. Вот уже завтра состоится последняя в этом году экскурсия на горбатых китов, которые, после брачных игр на Карибах,  уплывут обратно  в свою Гренландию. А в апреле к нам прилетит последний чартер из России, после чего «пакетных» туристов больше не будет.
Но пока туристы есть и Марчело (хозяин туристической компании в Хуан Долио) сказал мне: «Николай, вот ты там в своих интернетах крутишься, так посмотри, как можно посредством «всемирной паутины» увеличить охват русских туристов, а то продавцы экскурсий выматываются, по дорогам и пляжам за туристом бегая, купить экскурсию уговаривая…»
Бесплатный интернет сейчас есть при каждом отеле, со смартфонами не ходят разве что грудные дети, так что  я, подумав немного, решил предложить туристам новую опцию от компании: заказ экскурсии онлайн. Что-то наподобие Booking, но намного проще технологически. Суть в том, что туристу даже не надо идти в офис продаж экскурсий, а, сидя у себя в номере, он сможет выбрать понравившуюся ему экскурсию и просто послать свой заказ по WhatsApp, указав своё имя и дату желаемой экскурсии. Оплата будет произведена в день поездки, при посадке в автобус.
Я быстренько слепил страничку «FAENZA TOURS» и первые результаты не заставили себя ждать.
Так что, если вы отдыхаете в Хуан Долио или в Бока Чика — не упускайте возможности воспользоваться удобным сервисом!

f6

Март 11, 2017

Новая экскурсия.

Туристический сезон в разгаре, экскурсии следуют одна за другой. С одной стороны это меня радует, ибо есть возможность заработать дополнительно копейку на жизнь и при этом познакомиться с интересными людьми; но с другой стороны — времени на личные дела практически не остаётся. Но надо терпеть, потому что в апреле сезон закончится и возобновится только в ноябре…
И вот вчера мне довелось побывать на новой экскурсии. Хозяин компании, швейцарец Вернер, разработал новый маршрут и попросил меня поехать переводчиком на открытие этой экскурсии. Запоздало была развёрнута рекламная акция, поэтому у нас получилась поездка VIP — вместо 40-50 запланированных человек поехало всего 8 — четверо русских, две канадки и пара итальянцев.
Ну, как говорится: «меньше народу — …»!
Выехали из Хуан Долио в 9 утра. На грузовичке доехали до Сан Педро, где посетили небольшую табачную фабрику, пофотографировались у католической церкви.
rio_soco02
Проехались мимо местного рынка.
rio_soco04
И взяли курс на «Пещеру чудес». Фотография и видеосъёмка там запрещены, но в интернете вы можете полюбоваться теми красотами, которыми любовались мы:  Cueva de las Maravillas
После пещеры снова отправились в путь.
Проезжали деревушки в доминиканской глубинке,
rio_soco05
посмотрели, как собирают сахарный тростник и угостились его сладкими палками (угощались те, кто с зубами, ибо укусить деревяшку, пусть и сладкую, не так-то просто…)
rio_soco06
И, наконец, добрались до реки Соко, где нас ждал  «гвоздь» экскурсии — посудина в миссисипском стиле под названием Reina del Soco (Королева реки Соко).
rio_soco01
Капитан ударил в рынду (настоящую, с самого «Титаника»!),
rio_soco07
я сфотографировался с ним, подержавшись за штурвал,
rio_soco08
и началось наше неторопливое путешествие по реке.
rio_soco14

Через часик причалили к «фазенде», хозяином которой был Сальвадоре, каталонец из Испании, уже 20 лет проживающий в Доминиканской республике.
rio_soco09
На берегу нас ждал разнообразный доминиканский обед, желающим подавался ром и кофе с сигарами.
rio_soco10
После сытного обеда оправились на осмотр владений Сальвадоре, посмотрели, как растут кофе, какао, ананасы,
rio_soco11
Вернер заставлял всех нюхать какой-то корень, утверждая, что он помогает при любых недугах
rio_soco12
Сходили к натуральному бассейну с ключевой водой, но тут начался мелкий дождик и желающих лезть в воду не оказалось. Поэтому, побродив ещё немного по окрестностям, снова погрузились на судно и отправились дальше вниз по реке на встречу с морем.
rio_soco13
А потом в телефоне в «ноль» разрядилась батарейка и больше фотографий мне не удалось сделать. Мы прошли под двумя мостами, подошли к месту впадения реки в море, но из-за сильной волны выходить в него не стали. Причалили к пристани, где не совсем трезвый работник стал вытаскивать наше судно поближе к берегу. На дорожку туристами было выпито по последней рюмке рома и мы на грузовичке отправились домой. Экскурсия всем понравилась, так что, как говорится: будете в наших краях и захотите увидеть не морскую Доминикану — добро пожаловать!

NEW!

У всех туристов теперь есть уникальная возможность — заказ экскурсии через интернет! Выйдя на сайт Faenza Tours и выбрав понравившуюся экскурсию, вы можете через WhatsApp +18098894417 или почту faenza@nikanna.in сообщить название вашего отеля, номер апартаментов, имя, количество человек, дату экскурсии. После этого вы получите подтверждение о заказе.

Вам ничего не надо оплачивать заранее.

Оплата будет произведена при посадке в автобус.

Следующая страница →

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.