Экскурсия на остров Каталина.

Туристы, прилетающие на отдых в Доминикану, стараются непременно посетить остров Саона, в народе называемый «остров Баунти». Да, спорить не приходится, место раскрученное, ежедневно на остров прибывают толпы туристов.
Но тут мне пришлось подряд несколько раз съездить на остров Каталина и, надо сказать, мне тут нравится даже больше, нежели на Саоне. Тише, спокойнее, нет никаких толп, пьяных криков, орущей музыки. Не спорю, может быть туристу хочется шума и веселья, но мне, как гиду, Каталина ближе по духу.
Вот я с русско-французской группой приехал в Ла Роману. На горизонте справа виден остров Каталина.

Маленькая уютная бухточка. На катамаран грузится группа дайверов.

Погружаемся на лодку.

И несёмся в сторону острова.

Останавливаемся в 100 метрах от суши и туристы начинают заниматься снорклингом; всем выдают маски, трубки, ласты и отправляют на полчаса любоваться морскими обитателями.

Ныряние кончается и мы плывём на другую оконечность острова. А там тишина и безмятежность, справа и слева лишь редкие группки туристов.

Зона для отдыха, зона для обеда, бар с неограниченным количеством алкогольной и не очень, продукции.

Для туристов есть всякие водные развлечения.

В 12 часов начинается обед. Шведский стол.

А обед, скажу я вам, весьма достойный!
Тут тебе и первое и второе и компот!
Разные гарниры и салаты, куриная грудка, свиной медальон, барбекю. Рис, картошка, макароны. Фрукты, соусы, пармезан (!), кофе. Ешь от души, делай хоть несколько заходов! А за стол тебе официант приносит хоть водочку, хоть водичку, хоть ром с пивом!

Мы уже пообедали, а новых туристов так и не появилось.

До трёх часов, когда нас повезут на лодке обратно в Ла Роману, ещё уйма времени.
Туристы занимаются своими туристическими делами: кто купается, кто играет в волейбол, кто попивает у бара, кто валяется на шезлонгах.
Поэтому я тоже устраиваюсь на шезлонге поудобнее и начинаю медитировать.

А вид, как вы можете увидеть, к этому располагает весьма…

И, кстати, если вы вдруг отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:

МОИ УСЛУГИ.

НАШИ ЭКСКУРСИИ.

Для желающих помочь нам материально: Яндекс.Деньги или PayPal

И снова остров Саона.

Что-то в последнее время мои экскурсии на остров Саона происходят как-то не стандартно. В прошлый раз мне дали вместо обещанных немцев французов и мне пришлось попотеть, чтобы они не чувствовали себя брошенными из-за моего незнания французского языка.
И тут новая поездка. В списке 3 русскоязычных и 3 немца. Несколько раз уточнил: точно немцы на этот раз? Посмеялись с ребятами, пошутили, что во второй раз уже не так страшно, так что не бойся!
Взял в одном отеле русских, поехали за немцами. Появляется немец, Херберт и с ним две «мамаситы», как он сказал: жена и её сестра. Гаитянки, говорящие на креоле и испанском. Ну хоть не французы!

Приехали в Байяибе, ждём посадку на лодку. Моя интернациональная группа. На лодке нас соединили ещё с одной группой доминиканцев.

Приплыли на мелководье, народ полез купаться. Ребёнка оставили спать ( у меня было такое ощущение, что эта девочка и на острове только спала).

Кстати, обратили внимание на палец во рту? Я заметил, что сосками здесь практически не пользуются и дети с удовольствием, чуть ли не до школы, используют этот палец, как соску!

На Саоне, прямо у самого берега, была обнаружена морская звезда. Попросил запечатлеть меня с ней.
(Из воды звёзд не вытаскивайте!!!)

На обратном пути на катамаране Херберта немножко «повело». Пиво, ром, мамахуана, солнце — повлияло на немолодой организм (Херберту 73 года).

Но тут зазвучала музыка, аниматоры стали увлекать народ на танцы. И старый вояка встрепетнулся!

А, добавив очередной стакан «капитанского коктейля», и вовсе превратился в сексуального маньяка!

Приплыли в Байяибе, там на берегу проходил какой-то музыкальный фестиваль, но времени было мало, пришлось садится на автобус и отправляться назад в Хуан Долио.

И, как всегда, если вы отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:

МОИ УСЛУГИ.

НАШИ ЭКСКУРСИИ.

Необычная экскурсия на остров Саона.

К сожалению, человечество пока не придумало универсальный язык, которым бы владело всё население планеты, поэтому для экскурсий необходимы гиды, владеющие хотя бы несколькими языками. В нашей компании на экскурсии ездят люди разных национальностей, поэтому, даже если в группе есть носители совсем уж экзотических языков — то знание ими какого-нибудь второго языка, типа английского, немецкого, испанского, французского — может существенно облегчить им получения удовольствия от экскурсии.
Вчера была экскурсия на остров Саона. Смотрю с вечера списки: 5 русских, 2 немца. Прекрасно! И группа небольшая, и не надо говорить на многих языках.
Заезжаем в первый отель, садятся русские.
— Добрый день, меня зовут Николай и я сегодня ваш гид на экскурсии.
— Добрый день, очень приятно.
Заезжаем в другой отель, за немцами. Выходит молодая пара, по виду молодожёны.
— Guten Tag, mein Name ist Nikolai…
— Bonjour!
Не понял. Что такое?
Спрашиваю: вы говорите по-немецки?
— Нет…
— А вы кто?
— Французы!
Вот те раз! Кто это ошибся при составления списка? Я-то французским не владею…
Но не беда!
— Говорите по-английски?
— Нет.
— По-испански?
— Нет.
Опаньки! Знание мной пяти языков в данном случае оказывается бесполезным. Но времени искать для них франкоговорящего гида нет, надо выезжать.
Говорю «très bien», они отвечают «d’accord» и я начинаю рассуждать, что экскурсия на природу не подразумевает необходимости рассказывать о истории, культуре, датах, как при поездке в столицу. На острове, думаю, и на пальцах смогу объяснить, где будем кушать, где лежаки, где бар, во сколько собираемся в обратный путь.

Поехали.

По дороге, (слава интернету и современным технологиям!) посредством гуглевского переводчика в смартфоне, смог объяснить, что проезжаем сахарный завод, на котором делают сахар и ром. Французы согласно покивали головами и продолжили дальше миловаться друг другом, показывая своим видом, что им и так хорошо.
Когда остановились у сувенирного магазина, я постарался отогнать лезущую в голову знаменитую фразу Кисы Воробьянинова на французском, а также знакомые всем русским выражения «силь ву пле, же ву при, авек плезир» и на чудовищном языке сказал, что «отпуск 10 минут ходить туалет делать пи-пи покупить сувенир ехать дальше»…
На самом острове всё было проще, подозвал знакомого гида другой компании, говорящего по-французки и попросил объяснить ребятам нормально, что, да как.
А на Саоне, как всегда, всё прекрасно: и море, и пальмы, и песок!
Прогулялся по пальмовым зарослям.